Какво е " ПОРОЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• vicii
• defecte
• patimilor
• viciile
• viciu
• viciilor

Примери за използване на Пороци на Български и техните преводи на Румънски

Аз нямам пороци.
Nu am defecte.

Никакви пороци, хайде.
Fără vicii. Vino.

Аз имам ли пороци?
Am vreun viciu?

Той имаше ли някакви тайни пороци?
Avea vreun viciu secret?

Всеки има пороци.
Fiecare cu viciile lui.

Вие мъжете имате много пороци!
Voi, barbatii, sunteti plini de vicii!

Човешките страсти и пороци са вечни.
Sentimentele şi păcatele sunt etern umane.

Покайте се за вашите пороци!
Căiţi-vă pentru excesele voastră fără rost!

Ти нямаш никакви пороци.- Надявам се.
Nu ai nici un viciu care sa compenseze asta.

Нямаш никакви пороци.
Nu ai defecte.

Имам много пороци, но не ги практикувам.
Sunt plină de vicii, dar fără să practic vreunul.

Имаш ли някакви пороци?
Aveţi vreun viciu?

Имам своите пороци, но хапчетата не са сред тях!
Am avut viciile mele, dar pastilele nu-i așa!

С всичките му пороци.
Şi cu toate defectele ei.

АФП в изследването показва пороци в развитието на плода.
AFP din studiu arată defectele în dezvoltarea fătului.

Това компенсира другите му пороци.
O înlocuieste cu alte vicii de ale sale.

Всички пороци и нечисти страсти са измислени от тях.
Toată răutatea și patimile necurate au fost născocite de ei.

Поставяйки се в услуга на човешките пороци и човешката глупост?
Prin încurajarea viciilor și a prostiei umane?

Този свещенник имал двама сина, които се предавали на всички пороци.
Acest preot avea doi fii care s-au dedat la toate viciile.

Ако пък придобие пороци, се превръща в най-пропадналата живина.
Dar dacă se lasă pradă viciului, devine cea mai degradată fiinţă.

Това значи, че е наша работа да се справим с всички пороци.
Ceea ce înseamnă asta este că e treaba noastră să înfrânăm orice fel de viciu.

От всички пороци, пиянството е най-несъвместимо с величието на духа.
Dintre toate viciile, băutura este cea mai incompatibilă cu măreţia.

Предполагам, че имат всички обичайни пороци и тези, които са си измислили сами.
Presupun că au toate viciile obişnuite în afara celor inventate de ele.

Такива пороци могат да бъдат от семеен характер и да бъдат наследени.
Astfel de vicii pot fi de natură familială și pot fi moștenite.

Мъжете се управляват по-лесно чрез техните пороци, отколкото чрез техните добродетели.”.
Oamenii sunt mai uşor guvernaţi prin viciile decât prin virtuţile lor.”.

Повечето пороци практически са опит да стигнат по най-късия път до обичта.“.
Majoritatea viciilor lor sînt încercări de a obţine mai repede dragostea.”.

Уплътняването на гънката може да показва наличието на генетични заболявания и пороци.
O îngroșare a pliului poate indica prezența bolilor genetice și a defectelor.

Тайните пороци винаги са изписани на лицето на човека.
Nu sunt niciun fel de vicii secrete. Astfel de lucruri se întiparesc pe chipul omului.

В този момент всички пороци и добродетели вече се били скрили- всички без Любовта.
Acum, toate virtuţile şi viciile erau deja ascunse, cu excepţia Iubirii.

Как да използвам "пороци" в изречение

При формирането на волята на съда не са установявят пороци и превратно тълкуване на доказателствата.

Клиниката, диагностиката и лечението на някои пороци и болести, които причиняват остра дихателна недостатъчност ;

Маймуните демонстрират същите шаблони на поведение характерни за хората. Включително същите пороци или "положителни" качества.

8. Използвайте алкохола, наркотиците, корупцията и всички останали социални пороци за системно разложение на младежта.

Внезапно отдаване на пороци като алкохол, зависимост от наркотици, изблици на насилие и безразборен секс.

СМЪРТОНОСНИТЕ ЕЗДАЧИ Фаталните човешки пороци – нетърпение, алчност, отмъщение, завист, омраза, егоизъм, подозрение. Враговете, наречени…

Защото всички пороци и уроци на миналото са забравени пред обсебващата страст за властта в настоящето.

7. Негативни ефекти в следствие на пристрастяване към различни пороци (алкохол, хазарт, други партньори и т.н.)

§ Рака е подвластен на всички пороци и с годините броят им нараства...леност,лакомия,и всички видове пристрастявания.