Какво е " VICIILOR " на Български - превод на Български

• пороците
• пороци
• на дефекти
• недостатъци

Примери за използване на Viciilor на Румънски и техните преводи на Български

Lenea e tatăI viciilor.
Безделието е баща на пороци.

În tratamentul viciilor se utilizează antiaritmice.
При лечение на дефекти използвани антиаритмични лекарства.

E un Mozart al viciilor.
Той е като Моцарт на покварата.

În ciuda viciilor tale, eşti cel mai generos roman al timpurilor noastre.
Въпреки пороците ти, ти си най-щедрият римлянин на нашето време:.

Caravaggio a fost o regină a viciilor.
Каваджо беше порочна кралица.

Virtutea nu înseamnă lipsa viciilor sau evitarea pericolelor morale;
Добродетелта не е отсъствието на пороци или на нравствени опасности;

Să lupți neîncetat împotriva viciilor!
Ти непрестанно трябва да воюваш срещу пороците!

Majoritatea viciilor lor sînt încercări de a obţine mai repede dragostea.”.
Повечето пороци практически са опит да стигнат по най-късия път до обичта.“.

Ar trebui Sa ma sustii in batalia mea impotriva viciilor mele.
Трябва да ме подкрепиш в битката с пороците.

Nu trebuie să luptaţi împotriva slăbiciunilor şi viciilor voastre, deoarece ele vă vor zdrobi, mai bine învăţaţi să le folosiţi punându-le la treabă.
Не се борете със своите слабости и пороци, защото те ще ви сразят, а се научете да ги използвате,….

Nu-mi place să cred că virtuţile mele contribuie viciilor tale.
Не ме карай да мисля, че моята добродетел допринася за порока ти.

Cumpărătorul nu are dreptul la o garanție contra viciilor bunurilor(articolul 96 din ZIZ). Bunurile imobile.
Купувачът няма право на гаранция срещу дефект на вещта(член 96 от ZIZ). Недвижим имот.

Acest tip de publicitate încurajează toți să lupte împotriva viciilor din țară.
Този тип реклама насърчава всички да се борят срещу пороците в страната.

Lăcomia va trage comunitatea mondială împotriva viciilor și le aruncă la vărsare de sânge și indecență.
Алчността ще плъзнете световната общност срещу пороците и ги потапя до кръвопролития и неприличие.

Articolul 634 din BGB, intitulat„Drepturile beneficiarului în cazul viciilor”, prevede:.
Член 634 от BGB, озаглавен„Права на възложителя при недостатъци“, предвижда:.

Este trist, dar în majoritatea cazurilor se datorează viciilor părinților, care nu respectă regulile elementare de depozitare.
Тъжно е, но в повечето случаи това се дължи на вината на родителите, които не спазват елементарните правила за съхранение.

S-a căsătorit cu o femeie bună, Vanessa, dar ea n-a putut să-l salveze din ghearele viciilor sale.
Ожени се за добро момиче, Ванеса, но тя не можа да го спаси от порока му.

Nu trebuie să luptaţi împotriva slăbiciunilor şi viciilor voastre, deoarece ele vă vor zdrobi, mai bine învăţaţi să le folosiţi punându-le la treabă.
Не се борете със своите слабости и пороци, защото те ще ви сразят, а се научете да ги използвате, като ги впрягате на работа.

Apoi a fost necesară o altă plăsmuire pentru a face ca Roma să fie în stare să profite de pe urma temerilor şi viciilor adepţilor ei.
Рим имаше нужда от още една измислица, за да използва страха и пороците на своите привърженици.

Nu trebuie sa luptati impotriva slabiciunilor si viciilor voastre, deoarece ele va vor zdrobi, mai bine invatati sa le folositi punandu-le la treaba.
Не се борете със своите слабости и пороци, защото те ще ви сразят, а се научете да ги използвате, като ги впрягате на работа.

Defectele umane O temă fascinantă în toată mitologia greacă este manifestarea viciilor, sau defecte, în zei și zeițe grecești.
Очарователна тема в гръцката митология е проявлението на пороци или недостатъци в гръцките богове и богини.

Întrucât toată lumea luptă împotriva viciilor legate de ilegalitate, unele legislaţii naţionale insultă totuşi demnitatea cetăţenilor cinstiţi.
Докато целият свят се бори с пороците на незаконността, някои национални закони обаче оскърбяват достойнството на почтените граждани.

Această nu este pedeapsă dumnezeiască ci avertisment să ne depărtam din calea viciilor, răutății și fărădelegilor“, a spus Patriarhul.
Това не е божие наказание, а предупреждение да се откажем от порока, злобата и беззаконието", каза патриархът.

Am dubii că vei fi capabil să refuzi, tinând cont că asta îti va permite să faci pe plac atât virtutii cât si viciilor tale.
Съмнявам се, че ще можеш да устоиш, като се има предвид, че ти позволява да се отдадеш едновременно на любимите си добродетели и пороци.

Prezența viciilor este o indicație clară a unei lipse, pentru care este corect să se presupună că acestea nu sunt compatibile cu o viață sănătoasă.
Наличието на пороци е ясна индикация за някаква липса, за която е правилно да се предположи, че те не са съвместими със здравословен живот.

Apoi a fost necesară o altă plăsmuire pentru a face ca Roma să fie în stare să profite de pe urma temerilor şi viciilor adepţilor ei.
Още една изфабрикувана измислица бе нужна на Рим, за да се възползва от страховете и пороците на своите последователи.

Obișnuindu-se cu aceste comportamente, vom reduce apariția viciilor și vom spori foarte mult inteligența noastră și capacitatea importantă de comunicare.
Като свикнат с тези поведения, ние ще можем да намалим външния вид на пороците и значително да увеличим интелигентността си и важния комуникационен капацитет….

Apoi a fost necesara o alta plasmuire pentru a face ca Roma sa fie in stare sa profite de pe urma temerilor si viciilor adeptilor ei.
Още една изфабрикувана измислица бе нужна на Рим, за да се възползва от страховете и пороците на своите последователи.