Какво е " VICIUL " на Български - превод на Български

• порок
• покварата
• порокът
• порока
• пороците
• поквара

Примери за използване на Viciul на Румънски и техните преводи на Български

Are viciul în ea!
Ти приемаш порока й!

Este drogul şi viciul meu.
Това е моята дрога и моята поквара.

Viciul meu e astmul.
Моят порок е астмата.

Tu eşti viciul meu.
Ти си моята страст.

Viciul meu este o virtute.
Моят порок е добродетел.

Promoveaza virtutea si previno viciul"?
Тачи ценностите и пречи на покварата.

Şi viciul este minunat.
Порокът също е чудесно нещо.

Mă interesează crimă, Doamnă, nu viciul.
Интересува ме убийство, мадам, не нравите.

Viciul lui Harding a fost o femeie tanara.
Порока на Вайс е по-млада жена.

Eu cred că am găsit viciul care-mi place.
А аз като че ли намерих порок, който ми харесва.

La început, Emmanuelle a confundat erotismul cu viciul.
Отначало, Емануела бъркаше еротиката с порока.

Viciul nu ar fi cu totul viciu dacă nu ar urî virtutea.
Порокът нямаше да е порок, ако не мразеше добродетелта.

Promovez virtutea si previn viciul.".
Подкрепяйте добродетелността и пречете на пороците".

Viciul nu ar fi cu totul viciu daca nu ar uri virtutea.
Порокът нямаше да е порок, ако не мразеше добродетелта.

Apoi, când am încercat să nu mai aștept, viciul a fost slăbit.
Тогава, когато се опитах да не чакам, порокът се разхлаби.

Viciul, deghizat sub găteala modei, pătrunde printre copii.
Порокът, маскиран с модна одежда, нахлува сред децата.

Eram într-o oarecare măsură recunoascătoare pentru viciul soţului meu.
В известен смисъл бях благодарна за този порок на съпруга ми.

Era viciul lui.""Îi dădea alinare, control.".
Това беше неговият порок и той му даваше чувството за комфорт и контрол.

Nici urâtul nu derivă din frumos şi nici viciul din virtute.
Безобразното не произлиза от прекрасното, порокът не е от добродетелта.

Ambiţia nu-i viciul omului de rând". Michel de Montaige.
Честолюбието не е порок на обикновените хора." Мишел дьо Монтен.

Pentru a şti ce e virtutea, trebuie întâi să cunoaştem viciul.
За да опознаем добродетелта, ние трябва най-напред да се опознаем с порока.

Dar viciul tău este o cameră închisă pe dinăuntru unde numai eu am cheia.
Но твоят порок е стая заключена отвътре, от която само аз имам ключ.

În ceea ce mă priveşte pe mine, prefer întotdeauna viciul în linişte, virtuţii ostentative.
Що се отнася до мен, предпочитам тихия порок пред шумната добродетел.

Niciodată viciul nu și-a ridicat capul hidos cu o asemenea îndrăzneală ca acum.
Никога порокът не е надигал така дръзко уродливата си глава, както сега.

Munca ține departe de noi trei mari rele: plictiseala, viciul și nevoia.”- Voltaire Atunci ce facem cu problemele?
Работата спасява човека от три големи злини: скука, порок, и нужда."-- Волтер Taка че, какво правим с тези предизвикателства?

Niciodată viciul nu şi-a ridicat capul lui sluţit cu atâta îndrăzneală ca acum.
Никога порокът не е издигал своята безобразна глава така дръзко, както днес.

Viciul şi corupţia se transmit se transmit generaţie după generaţie prin cromozomi.
Покварата и корупцията на нисшите раси са минало… от поколение на поколение, чрез хромозомите.

Nu trebuie să încurajăm viciul privat prin intermediul viciului public şi vom apăra acele ţări care încearcă să limiteze consumul de alcool.
Няма да насърчаваме личния порок чрез обществен порок и ще защитим онези държави, които се опитват да ограничат консумацията на алкохол.

Viciul are mereu o nouă față, proaspătă, tânără, în timp ce virtutea este mai venerabilă decât orice pe lume.
Покварата винаги си слага свежо младежко лице, докато добродетелите са най-старото нещо на света.