Какво е " STRICĂCIUNEA " на Български - превод на Български

• развала
• поквара
• тлението
• щетите
• повредата
• развалата
• покварата
• тленността

Примери за използване на Stricăciunea на Румънски и техните преводи на Български

Stricăciunea este deja.
Щетите вече са.

Repară stricăciunea.
Поправете повредата.

Stricăciunea a fost făcută.
Щетите са нанесени.

Aici este stricăciunea?
Това тук ли е повредата, г-жо?

Stricăciunea e minimă.
Пораженията са минимални.

Dumnezeu nu iubeşte stricăciunea.
А Аллах не обича развалата.

Stricăciunea a fost reparată.
Вредата е преминала.

Ai reuşit să strici stricăciunea.
Успя да прецакаш прецаканото.

Stricăciunea era deja făcută.
Вредата беше нанесена.

El era dintre cei care seamănă stricăciunea.
Той бе от сеещите развала.

Chuck… stricăciunea pe care o vei face.
Чък… щетите, които ще нанесеш.

Nu avem cum să reparăm toată stricăciunea.
Няма начин да поправим повредите.

Şi au răspândit stricăciunea lor printre oameni.
И разнасят покварата сред хората.

Vezi cum a fost sfârşitul celor care-au semănat stricăciunea!
Виж какъв е краят на сеещите развала!

Cine a adus toată stricăciunea în viaţa noastră?
Кой донесе цялата тази порочност в живота ни?

Dumnezeu nu face să biruie fapta celor care seamănă stricăciunea.
Аллах никога не поправя делата на сеещите развала.

Vezi stricăciunea ireversibilă a soarelui?
Виждате ли необратимите щети, нанесени от слънцето?

Înainte însă ai fost dintre răzvrătiţii ce-au semănat stricăciunea.
А се възпротиви ти преди и бе от сеещите развала.

Este modul în care Stricăciunea lui au ales să-şi facă drum prin corpul lui.
По този начин повредата му е избрала да си прокара път през тялото му.

El spuse:“ Domnul meu! Ajută-mă faţă de poporul ce seamănă stricăciunea!”.
Каза:“ Господи, подкрепи ме срещу хората, сеещи развала!”.

Stricăciunea Sodomei în călcarea Legii lui Dumnezeu s-a manifestat îndeosebi în imoralitate.
Покварата на Содом в нарушаването на Божия закон се изявяваше най-вече в неморалност.

Dacă întorc spatele, atunci să ştie că Dumnezeu îi cunoaşte pe cei care seamănă stricăciunea.
А отвърнат ли се, Аллах знае сеещите развала.

Dumnezeu a suportat nelegiuirea şi stricăciunea lor, până când ei au trecut limitele răbdării divine.
Бог търпя тяхното нечестие и поквара, докато преминаха границите на дълготърпението Му.

Ştiind că experţii vor fi chemaţi cu echipamente de imagistica, să examineze stricăciunea.
Експерти ще бъдат повикани с оборудване, за да огледат щетите.

Stricăciunea, boala, durerea sunt consecințele neascultării proto-părinților de Creatorul lor și a ascultării lor de diavol.
Тленността, болестта, болката е резултат от непослушанието на първосъздадените хора към техния Творец и тяхното послушание към дявола.

Îmi este frică să nu vă schimbe legea voastră ori să ne semene stricăciunea pe pământ!”.
Страхувам се да не промени вашата вяра или да не посее развала по земята.”.

Schisma, cu toată lupta şi stricăciunea pe care le-a provocat, a pregătit drumul spre Reformă, făcând pe oameni să vadă ce era în realitate papalitatea.
Предизвиканият от него разкол с всичката борба и поквара подготви пътя за Реформацията, като даде възможност на народа да види в действителност папството.

Acest lucru a avut însă şi urmări trupeşti, pentru că în trupul lui Adam şi al Evei a intrat stricăciunea şi moartea.
Това имало и телесни последици, защото в тялото на Адам и Ева навлязло тлението и смъртта.

Fiecare păcat cultivat slăbește caracterul și întărește obiceiul rău, iar rezultatul este stricăciunea fizică, intelectuală și morală.
Всеки поддържан грях отслабва характера, укрепва навика и резултатът е физическа, умствена и морална поквара.

Îi vom face oare pe cei care cred şi săvârşesc fapte bune deopotrivă cu cei care seamănă stricăciunea pe pământ?
Нима ще сторим онези, които вярват и вършат праведни дела, да са като сеещите развала по земята?