Какво е " ПОРАЖЕНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• înfrângerile
• leziunile
• daunele
• pagubele
• avariile
• stricăciunile
• infrangerile
• înfrângerea
• leziuni
• înfrângere
• daune
• înfrângerilor
• daunelor

Примери за използване на Пораженията на Български и техните преводи на Румънски

Пораженията са фатални.
Avariile sunt devastatoare.

Не понасям добре пораженията.
Eu nu accept înfrângerea.

Пораженията са твърде големи.
Leziunile sunt prea grave.

Щитът поема пораженията.
Scutul absoarbe stricăciunile.

Пораженията са доста тежки.
Pagubele sunt destul de severe.

Не искам да видя пораженията.
Aproape că nu vreau să văd leziunile.

Пораженията са минимални.
Stricăciunile nu sunt foarte mari.

Трябва да видя какви са пораженията.
Vreau să văd cât de mari sunt daunele.

Пораженията са настъпили бързо.
Înfrângerile s-au succedat rapid.

Те оправиха пораженията върху мозъка й.
Au reparat stricăciunile de pe creier.

Пораженията тук са още по-големи.
Pagubele sunt chiar mai rele aici.

Но трябва да можеш да приемаш пораженията.
Dar, trebuie să accepți înfrângerile.

Пораженията са големи, твърдят местните.
Pagubele sunt însemnate, spun localnicii.

Да видя първо какви са пораженията.
In primul rand, sa vedem care sunt avariile.

Дори да се върне, пораженията са непоправими.
Chiar dacă se întoarce, daunele sunt ireparabile.

Магнитният резонс потвърди пораженията в мозъка.
IRM-ul a confirmat leziuni cerebrale.

Виждам доброто и лошото, триумфите и пораженията.
Văd binele şi răul, văd biruinţele şi înfrângerile.

Пораженията и неуспехите също имат своето предназначение.
Înfrângerile și pierderile au și ele un scop.

Не съзнавате колко големи са пораженията.
Eu… cred că nu realizezi cât de severe sunt leziunile.

И чрез пораженията аз научих още нещо от теб.
Şi prin înfrângerile mele, am mai învăţat ceva de la tine:.

Тази решетка може да е причинила пораженията по лицето на Джим.
Acest grilaj ar fi putut cauza leziunile de pe fata lui Jim.

Значителни са и пораженията по пътната инфраструктура.
Pagubele la infrastructura rutieră sunt și ele însemnate.

Пораженията са възстановявани през следващите тридесет години.
Avariile au fost reparate în următoarele trei luni.

Вероятно, но пораженията може да са причинени от каустична основа.
Probabil, dar daunele puteau fi făcute… de o bază caustică.

Пораженията бяха ограничени до една област в захарната рафинерия.
Daunele s-au produs într-o singură zonă a rafinăriei.

Погледнах отзвука, и пораженията на сърцето й са много обширни.
M-am uitat pe ecografie, şi leziunile cardiace sunt foarte extinse.

Ако пораженията са в мускулите, това причинява големи рани и кръвоизливи.
Dacă leziunile se formează în muşchi, pot forma plăgi mari, ducând la hemoragii.

Но при хората с остеоартрит пораженията не са напълно възстановени.
Insa la persoanele cu artroza, leziunile nu sunt recuperate complet.

С такъв тип конструкции пораженията от земетресения и урагани ще бъдат минимални.
Cu acest tip de construcţie, daunele produse de cutremure şi uragane ar deveni minime.

Комбинация от намален имунитет и пораженията от гъбички като основа за появата на диагнозата.
Combinația de imunitate redusă și înfrângerea fungilor ca bază pentru apariția acestui diagnostic.

Как да използвам "пораженията" в изречение

През целия ден екипи на пожарната, общината и ЧЕЗ работиха за преодоляване на пораженията от бурята.

Препаратите със системно действие проникват от повърхността на растението в тъканите и предотвратяват пораженията на болестта.

Софтуерът веднага показва пораженията по лицето, които ще настъпят в следващите 2 десетилетия през 5-годишни интервали.

ХДС има повече опции, докато ГСДП няма и време. Пораженията на ГСДП обаче не облагодетелстват Левите.

Ужасни са пораженията върху бебето, ако майката слуша редовно чалга; ако е свръхамбициозна, ако я малтретират.

Пораженията от миналата година, които нанесе ураганът Матю (категория 3). Сега се очаква Ирма (категория 5).

Водата буквално измива токсините от повърхностните слоеве на кожата; именно те правят видими пораженията от целулит.

Проучванията показват, че след двумесечно лечение с кислородна вода пораженията от акнето намаляват с 60% .

Застраховки, които ще компен­­сират пораженията от пожар, наводнение, авария на дома, имуществото, техниката и продук­цията Ви.

Пожарникарите трябваше да извадят жена, заклещена между отломките във Вриса, където пораженията от земетръса са най-големи.