Какво е " ПОРОЧНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• ticăloşie
• răutatea
• perversitatea

Примери за използване на Порочност на Български и техните преводи на Румънски

За порочността й. Но не й казвай.
Despre nedreptăţile ei, dar nu-i spune.

Не е ли това най-крайният вид порочност?
Nu este acesta ultima formă a răului?

Тази порочност би означавала това.
O astfel de răutate ar indica în direcţia asta.

Кой донесе цялата тази порочност в живота ни?
Cine a adus toată stricăciunea în viaţa noastră?

ККП се разраства чрез постоянно натрупване на порочност.
PCC a crescut prin acumularea constantă de ticăloşie.

Скоростта на промените, порочността на опозицията.
Viteza de schimbare, viciozitatea opoziției.

Бог ще излива гнева Си срещу греха, злото и порочността.
Dumnezeu Îşi va revărsa mânia Sa împotriva păcatului, răului şi ticăloşiilor.

Мислех, че съм изгубил вярата си в порочността на човешкия род.
Şi eu care credeam că mi-am pierdut încrederea în răutatea omenirii.

Мразя порочността на Америка и всички грехо-поклонници, които я населяват.
Urăsc răutatea Americii… şi toţi păcătoşii care o populează.

Бог имаше причина да се гневи поради порочността на Охозия.
Dumnezeu avea motive să fie mâniat din cauza nelegiuirii lui Ahazia.

Софи, с моята порочност и твоята красота ще хванем доста рибки.
Sophie, cu perversitatea ta, şi cu fizicul meu, o să jumulim pe toată lumea.

Имам среща със секси жена, която е заинтригувана от порочността ми.
Am întâlnire cu o doamnă foarte sexy care e intrigată de depravarea mea.

В иракския има 33 думи за порочност и нито една за семинар?
Ştii că în irakiană sunt 33 de cuvinte pentru corupţie şi doar unul pentru seminar?

Порочност, агресивност се лекуват с антипсихотици(Haloperidol, Tizercin).
Răutatea, agresivitatea sunt tratate cu neuroleptice(Haloperidol, Teasercin).

Изкарват омразата, жестокост и порочност. Това не съм аз.
Scot la iveală ura noastră, cruzimea noastră şi ticăloşia, iar toate astea nu mă caracterizează.

Порочността", за която е говорила на Преподобния Котръл е вашата, г-жо!
Răutatea despre care ea vorbea cu pastorul Cotterill se referea la dvs, doamnă!

Говорейки за порочност, чух че Мадам Дьо Шатори е болна, на крачка от смърта.
Că a venit vorba de răutate, am auzit că Madame de Chateauroux este bolnavă şi e pe moarte.

Порочност: способността на косъма да задържа влага(ниска, средна или висока).
Porozitate: capacitatea părului de a menține umiditatea(scăzută, medie sau înaltă).

Кой би помислил, г-ца сладураната Флора Акройд""е способна на такава порочност?"?
Cine ar fi crezut că dra bine încălţată, Flora Ackroyd, era capabilă de asemenea necuviinţe?

Порочността на обитателите на света почти е достигнала мярката на тяхното беззаконие.
Răutatea locuitorilor pământului aproape a umplut măsura nelegiuirilor lor.

Историята на ККП е процес на постепенно натрупване на порочност- местна и чуждестранна.
Istoria PCC este un proces de acumulare treptată a oricărui gen de ticăloşie, internă sau străină.

Порочността е сериозен грях, Дева Мария се обърнала и се разплакала.
Impuritatea este un păcat atât de mare… că însuşi Fecioara Maria îşi întoarce faţa şi plânge.

Да издържи агонията да ви роди само, за да открие, че е отгледала в утробата си такава порочност.
Că a îndurat agonia aducerii tale pe lume ca să descopere că a hrănit o astfel de răutate.

Вижте сирените, приказните изкусителки, които, в своята порочност, примамиха Одисей да се хвърли върху скалите.
Priviti sirenele, seducatoarele care, in rautatea lor, l-au fermecat pe Odiseu sa se arunce de pe stanci.

Тази целувка ще му струва, доживотен източник на сърбеж, ниско самочувствие и порочност.
Sărutul ăla tocmai l-a costat o viaţă de umflături dureroase, lipsă de stimă pentru sine şi o infirmitate.

Нима е трябвало още несъществуващата порочност на човека да попречи на Божията благост да го създаде разумен и самовластен9?
Trebuia oare ca încã inexistenta rãutate a omului sã împiedice bunãtatea lui Dumnezeu de a-l crea cuvântãtor si liber?

Настоява се за пазарен подход, макар че пазарните инструменти вече доказаха своята неефективност и порочност.
Se insistă pe o abordare de piață, deși instrumentele de piață și-au demonstrat deja ineficiența și perversitatea.

Така че дали тя ще ни оклеветява, или ще прави лоши неща, е все едно да казва на целия свят да види нейната порочност, като същевременно популяризира Фалун Гонг вместо нас и увеличава влиянието на Фалун Гонг върху мисленето на хората повсеместно.
Așa că fie ne calomniază sau face lucruri rele, este la fel ca și cum ar spune întregii lumi să privească la ticăloșia lui în timp ce simultan răspândește Falun Gong pentru noi și extinde influența Falun Gong asupra gândirii oamenilor de pretutindeni.

През вечерта, той ще размишлява дали неговата слабост ще му позволи да оцелее поредната нощ. Неговата порочност и милост.
Lo noapte, se va gândi la slăbiciunea să ceea ce îi va permite să trăiască o nouă noapte viciile şi slăbiciunile sale durează de mult timp.

И ако чрез молитва и дела на милосърдие, ние постигнем освобождение от нашите грехове, това не означава, че сме надвили над Бога и сме Го накарали да Се промени, но че чрез делата и обръщането си към Божеството, ние сме излекували нашата порочност и така още веднъж изпитваме радост от Божията благост.
Şi dacă prin rugăciune şi fapte de milostenie câştigam eliberarea fata de păcatele noastre, acest lucru nu înseamnă că L-am câştigat pe Dumnezeu şi L-am făcut să se schimbe, ci doar că, prin acţiunile şi întoarcerea noastră la divinitate, ne-am vindecat răutatea şi încă o dată ne bucurăm de bunătatea lui Dumnezeu.

Как да използвам "порочност" в изречение

Повечето й последователи реагира с възмущение на дългия й пост и я обвиниха в порочност и опростенческо мислене. Други обаче се съгласиха с тезите й и обясниха, че само тя има куража да казва истината.

Оттук следва извода, че на всяка концепция за общественото устройство (справедлива или несправедлива) съответства собствено възприятие за обективната порочност (а не декларираната). От обективната порочност обществото (и справедливото, ...