Какво е " DEPRAVAREA " на Български - превод на Български

• покварата
• разврат
• поквара
• греховност

Примери за използване на Depravarea на Румънски и техните преводи на Български

Să oprească toată depravarea asta.
Да спре тази поквара.

Depravarea ta nu are limite?
Покварата ти няма ли граници?

N-o să fiu părtaş la depravarea ta.
Няма да ме завлечеш в твоята тъмна дупка на покварата.

Depravarea totală a omului.
И пълната деградация на човека.

De ce te preocupă depravarea acestui om?
Какво толкова те занимават греховете на този човек?

Depravarea în care se scufundau?
Поквара, в която и аз не бих затънал?

Malefici pentru că nu te vor lăsa să te bucuri de depravarea ta?
Злина, защото не биха ви позволили да се наслаждавате на покварата си?

Depravarea lui ser Loras e vina regelui?
Нима кралят е виновен за покварата на сер Лорас?

Eşti măcar în stare să vorbeşti, sau înţelegi numai depravarea?
Изобщо способен ли си да разбираш речта или разбираш единствено покварата.

Depravarea va scoate la iveală adevărata ta natură.
Затворът ще покаже истинската ти природа.

Să te prefaci că eşti prietenul lui doar ca să îi arăţi depravarea aia!
Преструвайки се, че си му приятел и да му покажеш тази развратност.

Unde depravarea artizanilor tăi nu te va proteja.
Където покварата на вашите художници не се търпи.

Am întâlnire cu o doamnă foarte sexy care e intrigată de depravarea mea.
Имам среща със секси жена, която е заинтригувана от порочността ми.

Mi-aş dori ca depravarea şi cruzimea comportamentului uman să mă surprindă.
Надявам се покварата и жестокостта на човека да ме изненадат.

Adică, artistul a încercat să amestece depravarea și fertilitatea.
Това означава, че художникът се опитва да смесва покварата и плодородието.

Depravarea si haosul pe care a trebuit să le îndurăm până acum vor lua sfârsit.
Покварата и хаосът, които трябваше да търпим приключват сега.

Deci dai cu piciorul la milioane de verzişori ca să-ţi explorezi depravarea?
О, значи харчиш милиони куатлос, за да изследваш извратеното си съзнание?

La fel recunosc depravarea si nerusinarea, si, îti spun eu, un flagrant delict!
А също така, познавам разврат и безсрамие, а също и"in flagrante delicto"!

Se bucură cînd amăgesc şi le face plăcere să mintă, să răspîndească depravarea".
Те се забавляват, като се ровят в лъжи и измами"," разпространявайки разврат".

Cunosc toată depravarea, minciunile şi cruzimea… răsfăţarea elitei Capitoliului.
Познавам цялата поквара, измама и жестокост на разглезения елит в Капитола.

Tolmac sfânt inchizitor… profesor de Christecs acuză vrăjitoare din mai grave din toate crimele… eretice depravarea.
Толмек, светия инквизитор… учител на христеките, обвинява вас в най-тежкото престъпление… Еретична поквара.

O cât de adâncă trebuie să fie depravarea mea ca să păcătuiească împotriva unei lumini aşa de mari.”.
О, колко дълбока трябва да е моята поквара, за да съгреша срещу такава голяма светлина.”.

Ar fi adevarat. Dar daca este, n-ai vrea sa faci parte din ea si sa stai departe de toata depravarea si mizeria ce ne inconjoara?
Но ако това е вярно, не искаш ли да бъдеш част от него и далеч от всичката поквара и мизерия там?

Minciuna, hoţia, depravarea de toate felurile, beţia, violenţa, crima… Nu a existat nici o nelegiuire pe care să n-o comit.
Лъжа, кражба, разврат от всякакъв вид, пиянство, насилие, убийство- няма престъпление, което да не съм извършил”.

Umbrele care îi impregnează picturile sale nu sunt mai puţin perfide decât cele care îi ascund ignoranţa şi depravarea sa.
Сенките, проникнали в картините му, са не по-малко коварни от тези, които прикриват невежеството му и покварата му.

În consecință, familia este în dezordine, depravarea sexuală este agravantă și ratele natalității au scăzut.
Вследствие на това семейството е в безпорядък, сексуалната поквара е широко разпространена и раждаемостта се срива.

Și în Grecia Antică era o companie constantă a lui Dionysus- zeul vinificației și, prin urmare, asociată exclusiv cu depravarea și orgiile beat.
А в Древна Гърция тя била постоянна другарка на Дионис- богът на винопроизводството, и поради това се свързвала изключително с поквара и пияни оргии.

Această nouă lege este nenaturală și încalcă identitatea psihosomatică a persoanei, favorizând depravarea, iar scopul ei este să împiedice persoana în calea sa spre sfințire și îndumnezeire.
Този нов закон е противоестествен, той посяга върху психосоматичното единство на личността, насърчава покварата и цели да отклони човека от пътя на неговото освещаване и обожествяване.

Din punct de vedere teologic, definiția voinței este văzută din perspectiva adevărurilor biblice revelate care privesc păcatul și depravarea spirituală a omului.
От богословска гледна точка определението на волята се разглежда в светлината на откритите, библейски истини за първоначалнния грях и духовната греховност на човека.

Acest lucru a permis, de asemenea, răspândirea unor povestiri despre cruzimea și depravarea lui Vlad, și au contribuit la crearea legendei sale.
Това също позволи разпространението на истории за жестокостта и покварата на Влад и те спомогнаха за създаването на легендата.