Какво е " ПОРОЧНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• răutatea
• corupţia

Примери за използване на Порочността на Български и техните преводи на Румънски

За порочността й. Но не й казвай.
Despre nedreptăţile ei, dar nu-i spune.

Скоростта на промените, порочността на опозицията.
Viteza de schimbare, viciozitatea opoziției.

Бог ще излива гнева Си срещу греха, злото и порочността.
Dumnezeu Îşi va revărsa mânia Sa împotriva păcatului, răului şi ticăloşiilor.

Мислех, че съм изгубил вярата си в порочността на човешкия род.
Şi eu care credeam că mi-am pierdut încrederea în răutatea omenirii.

Мразя порочността на Америка и всички грехо-поклонници, които я населяват.
Urăsc răutatea Americii… şi toţi păcătoşii care o populează.

Бог имаше причина да се гневи поради порочността на Охозия.
Dumnezeu avea motive să fie mâniat din cauza nelegiuirii lui Ahazia.

Порочността", за която е говорила на Преподобния Котръл е вашата, г-жо!
Răutatea despre care ea vorbea cu pastorul Cotterill se referea la dvs, doamnă!

Имам среща със секси жена, която е заинтригувана от порочността ми.
Am întâlnire cu o doamnă foarte sexy care e intrigată de depravarea mea.

И устата ми ще говори истината… а порочността е погнуса за устните ми.
Pentru că gura mea a spus adevărul… şi răutatea e o urâciune pe buzele mele.

Порочността на обитателите на света почти е достигнала мярката на тяхното беззаконие.
Răutatea locuitorilor pământului aproape a umplut măsura nelegiuirilor lor.

Ако в природата на чернокожия е справедливостта тогава в природата на белия е порочността.
Dacă natura omului negru este dreptatea… Atunci adevărata natură a omului alb e viclenia.

Порочността е сериозен грях, Дева Мария се обърнала и се разплакала.
Impuritatea este un păcat atât de mare… că însuşi Fecioara Maria îşi întoarce faţa şi plânge.

В тази глава Бог описва Левиатан като набляга на размера, силата и порочността на животното.
În acest capitol, Dumnezeu descrie leviatanul, accentuând dimensiunile animalului, tăria și ferocitatea lui.

Накратко, ще намерите пълната история на греха и порочността, както и цялата история на добродетелта и праведниците.
Pe scurt, vei afla istoria deplina a pacatului si a pacatoseniei, si istoria deplina a virtutii si a dreptatii.

Защото това не е любов, а смущение и разделение и заедно с това- доказателство за порочността на сдружилите се.
Căci aceasta nu este dragoste, ci atitudine şi împărţire şi dovadă de răutate a celor ce se unesc.

Накратко, ще намерите пълната история на греха и порочността, както и цялата история на добродетелта и праведниците.
Pe scurt, vei afla istoria deplină a păcatului şi a păcătoşeniei, şi istoria deplină a virtuţii şi a dreptăţii.

Това стана поради порочността и лекомисления живот на нейните богати чокои, които вършеха каквото беше неугодно пред очите на Господа.
Asta s-a întâmplat din pricina depravării şi vieţii uşuratice a bogaţilor ei boieri, care făceau ce este rău înaintea Domnului.

Виж, феите може да притежават красотата на ангел, и порочността на демон и тези противоположни качества ги правят непредвидими.
(Clary chicotind)- Uite, Seelies au frumusețea îngerilor, și răutatea demonilor, și acele calități opuse le face imprevizibil.

Смешно е да не бягаш от собствената си порочност, което е възможно, а да бягаш от порочността на другите, което е невъзможно.
Este caraghios că nu fugi de propria-ţi netrebnicie, ceea ce, la urma urmelor, apare cu putinţă, dar vrei să te desprinzi de viciile altora, deşi aceasta este imposibil.

Докато атакуват„Истинност Доброта и Търпимост”, Дзян Дзъмин и ККП дават възможност да се намножат лъжата, злината, насилието, смъртната омраза, порочността и корупцията.
În timp ce atacau principiile„Adevăr, Compasiune, Toleranţă”, Jiang Zemin şi PCC au creat şansa propagării minciunii, răului, violenţei, veninului, ticăloşiei şi corupţiei.

Тази възможност е, естествено, много трудна за разбиране за повечето хора, защото ние сме били обработени от обществото да мислим, че престъпността, порочността и нечестността са били тук"откакто свят светува", и че винаги ще има хора, които ще искат да злоупотребяват, нараняват и да се възползват от останалите.
Această ipoteză este, desigur, foarte greu de crezut pentru majoritatea oamenilor deoarece am fost condiţionaţi de societate să gândim că incorectitudinea, corupţia şi crima sunt inevitabile şi că vor fi întotdeauna oameni care vor să abuzeze, să rănească sau să profite de ceilalţi.

Дните до сгромолясването му са преброени.„Епок Таймс” вярва, че сега, преди пълния край на ККП, времето е назряло за задълбочен поглед към миналото, за да може напълно да се изобличи този най-голям култ, който е въплътил порочността от всички времена и места.
Epoch Times consideră că acum este momentul potrivit, înainte de moartea totală a PCC, pentru o cuprinzătoare privire înapoi, în scopul de a expune pe deplin modul în care acest cel mai mare cult din istorie a întruchipat răutatea din toate timpurile și locurile.

Този проста реалност е грубо пренебрегвана и днес хората имат примитивното мислене, че съревнованието, алчността и порочността са"напълно вградени" елементи на човешкото поведение и на свой ред, ние трябва да имаме затвори, полиция и оттам йерархията на различни по видове контрол, за да може обществото да се справи с тези"тенденции".
Acest simplu fapt a fost neglijat cu desăvârşire şi oamenii de azi cred în mod primitiv că lăcomia, competiţia şi corupţia sunt elemente definitorii ale comportamentului uman şi, în consecinţă, că avem nevoie de închisori, poliţie şi de o întreagă colecţie de metode de control pentru a contracara aceste tendinţe.

Порочност, агресивност се лекуват с антипсихотици(Haloperidol, Tizercin).
Răutatea, agresivitatea sunt tratate cu neuroleptice(Haloperidol, Teasercin).

Кой донесе цялата тази порочност в живота ни?
Cine a adus toată stricăciunea în viaţa noastră?

Тази порочност би означавала това.
O astfel de răutate ar indica în direcţia asta.

ККП се разраства чрез постоянно натрупване на порочност.
PCC a crescut prin acumularea constantă de ticăloşie.

Не е ли това най-крайният вид порочност?
Nu este acesta ultima formă a răului?

В иракския има 33 думи за порочност и нито една за семинар?
Ştii că în irakiană sunt 33 de cuvinte pentru corupţie şi doar unul pentru seminar?

Изкарват омразата, жестокост и порочност. Това не съм аз.
Scot la iveală ura noastră, cruzimea noastră şi ticăloşia, iar toate astea nu mă caracterizează.