Примери за използване на Порошенко на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Порошенко подписа споразумението.
Dâmboviţa a semnat contractul.Казвате, че Порошенко е прагматик.
Veţi spune că acest cioban este un om pragmatic.Порошенко ще има съдбата на Саакашвили».
Plahotniuc va avea soarta lui Lăpuşneanu”.Донбас отхвърля предложенията на Порошенко.
Băsescu respinge propunerile lui Pivniceru.Порошенко се похвали, че говори български.
Ludmil glumeşte spunând că eu vorbesc bulgară mai.
Хората също превеждат
Лозунгът на кампанията на Порошенко е„Да живеем по-новому“.
Sloganul campaniei lui Ciuhandu este:"Alta cale.Порошенко планира да възстанови реда за три месеца.
Poroşenko intenţionează să restabilească ordinea în ţară în trei luni.Владимир Путин и Петро Порошенко се срещат в присъствието на ключови евролидери.
Vladimir Putin si Petro Poroshenko s-au intalnit in prezenta principalilor lideri europeni.Порошенко не е уверен за изпълнението на договореностите от Минск.
Poroshenko, în imposibilitatea de a pune în aplicare acordurile Minsk.Призоваваме президентите Порошенко и Путин пряко да участват в решаването на тази ситуация.
Порошенко каза това по време на срещата ЕС-Украйна в Киев.
Мисля, че това са изключително успешни примери за ефективното ни сътрудничество",каза Петро Порошенко.
Cred că acestea sunt exemple extrem de reuşite ale cooperării noastre eficiente”,a spus Petro Poroshenko.Порошенко официално уведомява Москва, че прекратява договора за дружба.
Междувременно украинският парламент утвърди указа на президента Петро Порошенко за частична мобилизация.
Parlamentul Ucrainei aaprobat decretul emis de presedintele Petro Porosenko privind mobilizarea partiala a armatei.Порошенко забрани на наблюдатели от Русия да участват в изборите в Украйна.
Porosenko interzice observatorilor rusi sa monitorizeze alegerile din Ucraina.Защо формулата беше договорена едва на 1 октомври 2019 г.,при все че Петро Порошенко също споменаваше„формулата на Щайнмайер“?
De ce formula a fost agreată doar la 1 octombrie 2019,doar Petro Poroșenko a menționat și el„formula Steinmeier”?Порошенко ще заменя руската страница в украинските паспорти с английска.
Porosenko vrea sa inlocuiasca limba rusa cu engleza in pasapoartele ucrainenilor.Украинските правоохранителни агенции стават с всеки изминал ден все по-добри в противопоставянето на руската агресия,каза в Туитър Порошенко.
Instituţiile statului ucrainran devin mai eficiente în fiecare zi în a contracara agresiunile Rusiei”,a afirmat Poroshenko pe Twitter.Порошенко заяви, че изборите са свободни, според стандартите на ОССЕ.
Petro Poroșenko a declarat anterior că alegerile au fost libere, conform standardelor OSCE.Украинският президент Петро Порошенко осъди„псевдоизборите, които терористите и бандитите искат да организират в окупираните територии“.
Presedintele ucrainean Petro Porosenko a denuntat"pseudoalegerile pe care teroristii si banditii vor sa le organizeze in teritoriile ocupate".Порошенко: Поддържането на международната подкрепа за Киев става все по-трудно.
Petro Poroşenko: Sprijinul occidental împotriva Rusiei este tot mai dificil de obţinut.Украинският президент Петро Порошенко е поръчал на Конституционната комисия на страната да подготви проект за промяна на статута на п-в Крим.
Președintele Ucrainei, Petro Poroshenko, i-a poruncit Curții Constituționale să pregătească proiectul de modificări privind statutul Crimeii.Порошенко обвини сепаратистите, че нарушават Минското споразумение за спиране на огъня.
Separatiștii proruși îl acuză pe Poroșenko că a încălcat acordul de pace de la Minsk.Украинският президент Петро Порошенко обвини Русия, че се опитва да"разруши демокрациите" и призова за обща забрана на руското знаме.
Presedintele Ucrainei, Petro Porosenko, a acuzat Moscova ca incearca"sa distruga democratia" si a cerut ca steagul Rusiei sa fie interzis oriunde in lume.Порошенко: Влиянието на православната църква към Московската патриаршия е заплаха за Украйна.
Preşedintele Ucrainei: Biserica Ortodoxă subordonată Patriarhiei Moscovei, o ameninţare la adresa securităţii naţionale.Както е известно, украинският президент Петро Порошенко по време на неотдавнашната си визита в Букурещ изрази готовност от страна на Киев към този проект“.
Dupa cum stim, presedintele ucrainean Petro Poroshenko a declarat in cursul recentei vizite in Bucuresti ca este pregatit sa se alature acestui proiect.Юрий Бирюков, близък съветник на украинския президент Петро Порошенко, съобщи на сайта си във Фейсбук за петима убити войници.
La randul sau, Iuri Biriukov, un consilier apropiat presedintelui ucrainean Petro Porosenko, a indicat intr-o postare pe pagina sa de Facebook ca un numar de cinci soldati ucraineni au fost ucisi.На 3 ноември президентът на Украйна Петро Порошенко и вселенския патриарх Вартоломей подписаха споразумение за сътрудничество и взаимодействие между Украйна и Вселенския патриарх.
Pe 3 noiembrie, președintele Ucrainei Petro Poroșenko și Patriarhul Bartolomeu au semnat un acord privind cooperarea și colaborarea dintre Ucraina și Patriarhia Ecumenică.След подписването на закона от украинския президент Петро Порошенко Съветът на Европа изрази разочарование, че нормативният акт е бил приет без консултации по отделни негови аспекти.
Dupa promulgarea Legii educatiei de catre presedintele Petro Porosenko, reprezentantii Consiliului Europei au exprimat dezamagire ca actul normativ a fost adoptat fara consultari.Украинският президент Петро Порошенко се срещна с американския президент Барак Обама във Вашингтон, но последвалото изявление на Обама не показва признаци той да е склонен да признае реалността.
Presedintele ucrainean, Petro Porosenko, s-a intalnit recent cu Barack Obama, dar declaratia ulterioara a liderului american a aratat ca nu este dispus sa recunoasca realitatea.
