Какво е " FEROCITATEA " на Български - превод на Български

• свирепост
• жестокостта
• свирепостта
• жестокост
• яростта

Примери за използване на Ferocitatea на Румънски и техните преводи на Български

Arată-mi ferocitatea ta de războinic!
Покажи ми жестокостта на един войн!

Eu sunt furia şi iritarea şi ferocitatea!
Аз съм гневът, яростта и жестокостта!

Asta poate explica ferocitatea atacului său.
Може да обясни свирепост на атаката си.

Purtau blană de urs să-şi canalizeze ferocitatea.
Носили са кожите на мечки. за да предават своята свирепост.

Leul îşi trage ferocitatea din teama voastră.'.
Лъвът черпи безстрашието си от вашия страх“.

Ai văzut ştirile? Are inteligenţa unui om, cu ferocitatea unui animal.
Видя ли новините… той има интелект на човек с яростта на звяр.

Vorbea despre ferocitatea lui Jack Demspey. Voinţa şi determinarea lui Rocky Marciano.
Примерно за бързината на Демпси, или волята и отдадеността на Роки Марсиано.

Nici măcar apa de gură sau menta ocazional nu înlocuiește ferocitatea unui ateu bun.
Не дори вода за уста или случайно мента заменя жестокостта на добър нишки.

Trebuie să fi văzut ferocitatea cu care ea îl apărat.
Трябва да си видял яростта, с която тя го защитаваше.

Acest tatuaj este ales de bărbați care caută să sublinieze înțelepciunea, ferocitatea.
Тази татуировка е избрана от мъже, които искат да подчертаят тяхната мъдрост, жестокост.

Dar animalele, uitând ferocitatea lor naturală, se ghemui la picioarele Januarius.
Но зверовете, забравяйки естествената им свирепост, свити в краката на Джанюариъс.

Loviturile tigrului şi ale cocorului din stilul Hung… presupun puterea şi ferocitatea unui tigru.
Движенията на тигъра и жерава в стила Хунг въплащават силата и свирепостта на тигъра.

Ce Anormal detine ferocitatea si puterea unui animal salbatic… combinata cu siretenia si inteligenta unui om?
Какъв анормален би имал жестокостта и силата на диво животно заедно с хитростта и интелекта на човек?

Ei fie se vor întoarce împotriva ei cu ferocitatea unui animal fie se vor converti.
Те или ще се обърнат против него със свирепостта на животно, или ще бъдат променени.

Timp de secole, dragonul-trăsnet a simbolizat forţa noastră, puterea noastră, ferocitatea noastră.
От векове, Ужилът е представлявал нашата издръжливост, нашата сила, нашата свирепост.

O iubeam, dar cu ferocitatea pe care o au uneori copiii înainte să înțeleagă că dragostea înseamnă și renunțare.
Обичах я, със свирепостта която едно дете има понякога преди да е разбралo, че любовта също изисква отдалечаване.

În acest capitol, Dumnezeu descrie leviatanul, accentuând dimensiunile animalului, tăria și ferocitatea lui.
В тази глава Бог описва Левиатан като набляга на размера, силата и порочността на животното.

De când am renunţat la zeii voştri creştini, doar isteţimea şi ferocitatea mă mai protejează de forţele sultanului Mehmet al II-lea.
Откакто се отрекох от християнския ви Бог единствено мъдростта и свирепостта ме защитават от султан Мехмед II.

Ferocitatea de atac nu este afectată de faptul că sunt în stadiul de viață larvelor sau nymphal sau dacă acestea sunt deunu, doi soi, sau trei gazdă.
Жестокостта на атаката не се влияе от това дали те са в ларвен период или скакалци или дали са 1, 2 или 3 вида.

Aroganţa verdictelor Inchiziţiei,""pot fi depăşite doar prin ferocitatea executării acestora.".
Самонадеяността на присъдите на инквизицията може да бъде надмината само от безчовечността на изпълнението им.

Dar ferocitatea caracterului lor este diferit, iar dacă Mastiff face apariția feroce, doar pentru a face distractiv de tine.
Но жестокостта на техния характер не е различна, а ако мастифът направи ожесточен външен вид, то е само да изиграете един трик върху вас.

Şi în timp ce el urmărea animalele bucurându-se de bucuria vieţii, în graţia şi ferocitatea lor, un gând devine tot mai clar.
И докато гледахме животните в тяхната радост от живота, в тяхната грациозност и жестокост, мисълта става все по-ясна и по-ясна.

Deşi îşi va menţine ferocitatea maternă, apocalipsa o va obliga să ia decizii şi să facă nişte sacrificii care i-ar putea frânge până şi pe cei mai puternici oameni.
Тя може да поддържа майчината си ожесточеност, но апокалипсисът я принуждава да вземе решения и да направи жертви, които могат да пречупят и най-силния човек.

Dar aspectul lor obişnuit şi comportamentul nepăsător… În niciun caz nu sugerează ferocitatea cu care-şi pun prada la pământ… aŞi o devorează.
Но тяхното кротко присъствие и непринудено поведение по никакъв начин не подсказва свирепостта, с която повалят плячката.

Există o versiune care primii reprezentanți ai proprietarului rasa Doberman hrănite cu zhivodorni de carne proaspătă care au contribuit la activitatea și ferocitatea lor.
Има версия, че първите представители на собственика на порода доберман хранят с прясно месо zhivodorni които са допринесли за тяхната дейност и свирепост.

Oficialii refuză să facă speculaţii cu privire la cauza decesului, dar martorii oculari presupun că ferocitatea atacului sugerează că responsabil ar putea fi un animal.
Длъжностните лица отказват да се спекулира за причината за смъртта, но очевидци предполагат че заради жестокостта на нападението животно може да е отговорно.

Dar partea mea de Grace Jones le-a făcut pe toate să vrea să se-mbrace ca mine, nu pentru că-mi admirau munca dificilă, ci pentru că erau fascinate de ferocitatea mea.
Но моята Грейс Джоунс беше тази която караше всички да искат да се обличат като мен. не защото уважаваха работата ми а защото бяха възхитени от моята жестокост.

Tiger- ferocitatea venerat marca, brutalitatea, mânie, furie, răzbunare şi furia fără milă- un simbol al valor militare, imaginea este utilizat în lupta împotriva demonilor şi spiritele aldine.
TIGER- почитан свирепост, жестокост, гняв, гняв, отмъщение и безмилостен гняв- символ на военната мощ, изображението се използва в борбата срещу демоните и нахален парфюм.

În loc să aibă numărul mare de capete și coarne a Anticristului, care îi arată puterea și măreția și ferocitatea, prorocul mincinos vine ca un miel, în mod cuceritor, cu cuvinte înduplecătoare care produc în ceilalți simpatie și aprobare.
Вместо да има множеството глави и рога на Антихриста, които показват неговата сила, могъщество и свирепост, лъжепророкът идва като агне, обаятелно, с убедителни думи, които предизвикват съчувствие и доброжелателност у другите.

N-am învăţat pe care partidul a fost victorios, nici cauza războiului, dar am simtit pentru restul de acea zi ca şi cum aş fi avut sentimentele mele incantati si chinuit by mărturisire lupta, ferocitatea si măcel, cu o bătălie uman înainte de usa mea.
Никога не съм научил, коя партия е победител, нито причината за войната, но се чувствах останалата част от деня, като, ако имах моите чувства развълнуван и терзан от свидетели борба, свирепост и касапницата, на един човешки бой пред вратата ми.