Какво е " БЪРЗИНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• viteza
• rapiditatea
• grabă
• promptitudinea
• agilitatea
• rapidă
• repede
• celeritatea
• repeziciunea
• graba
• viteză
• vitezei
• rapidității
• rapiditate
• rapid

Примери за използване на Бързината на Български и техните преводи на Румънски

Бързината също е хубава.
Repede e bine, de asemenea.

Почувствах нуждата от бързината.
Am simţit nevoia de viteză.

В бързината си забрави мобилния.
Ea a uitat mobil ei în grabă.

Тя е резултат от масата и бързината.
Este produsul masei şi vitezei.

В бързината си забравих камизолката в банята.
În grabă mi-am uitat topul în baie.

Вижте също: ЗАКУСКА в бързината.
A se vedea, de asemenea: Mic dejun în grabă.

Не става въпрос за бързината. Става въпрос за безопасността.
Nu-i vorba de viteză, ci de siguranţă.

Лазаня с"Бешамел" сос рецепта в бързината.
Lasagna cu„bechamel“ reteta sos în grabă.

Беше в нещата ми, но в бързината го оставих в шатрата.
Era în geanta mea şi în graba noastră am lăsat-o în cort.

Силата не идва от мускулите, а от бързината!
Puterea nu ţine de muşchi, ci de viteză!

Не яжте в бързината и свикнете да режете храната на малки парчета.
Nu mânca în grabă și taie mâncarea în bucățele.

Лазаня със сос рецепта"Бешамел" в бързината.
Lasagna cu sos„bechamel“ rețetă în grabă.

Второ- може би в бързината сме забравили да пуснем аварийките.
Din grabă probabil, am uitat să folosesc ghilimelele….

Въпросът не трябва да се отговори в бързината.
Problema nu trebuie să se răspundă în grabă.

Знам, че бързината е изкушаваща, но е важно да отделите време.
Ştiu că graba e tentantă dar e important să o iei uşor.

Всички в света са преживели подаръка на бързината.
Dren în lume au experimentat cu toții darul de rapid.

Стресът, бързината, с която правим всичко в тези луди времена или….
Stresul, graba cu care facem totul în aceste vremuri….

Характерно за фирмата е бързината и качеството на обслужване.
Caracteristica societatii este promptitudinea si calitatea serviciilor.

Гъвкавостта и бързината при трансфера на резултатите от иновациите;
Flexibilitate și rapiditate a transferului de rezultate inovatoare;

Допуснахте грешка, г-це Денкър, в бързината да се отървете от мен.
Ai făcut o greșeală, domnișoară Denker, în grabă pentru a scăpa de mine.

Със сигурност ще бъдете учудени от качеството и бързината на работа.
Veti fi placut surprinsi de promptitudinea si calitatea muncii noastre.

Нали знаеш, бързината на усвояване на изотопа зависи от метаболизма му.
Stii, cât de repede e absorbit izotopul, depinde de metabolismul fiecăruia.

Но не се вземат никакви мерки, включително труда стимулация, в бързината.
Dar nu iau nici o măsură, inclusiv stimularea forței de muncă, în grabă.

Бързината се дължи на наличието на адаптивна система за управление на проекти.
Agilitatea provine de la a avea un sistem adaptabil de management al proiectelor.

Напълно сме наясно с важността и бързината на доставка на резервните части.
Suntem perfect conștienți de importanța și promptitudinea livrărilor de piese de schimb.

Бързината, спокойствието и вниманието допринасят за ловните умения на котката.
Agilitatea, calmul și atenția contribuie la aptitudinile de vânătoare ale pisicii.

Работим в динамична среда, в която гъвкавостта и бързината са абсолютно необходими.
Lucram intr-un mediu dinamic, in care flexibilitatea si agilitatea sunt indispensabile.

Бързината на реакцията може значително да намали площта на изгаряне и нейната дълбочина.
Reacția rapidă poate reduce semnificativ suprafața arsurii și adâncimea acesteia.

Неправилното поведение и бързината никога няма да украсят дори и най-остроумен човек.
Comportamentul incorect și graba nu vor împodobi nici măcar persoana cea mai spirituală.

Да повишава гъвкавостта и бързината на реакцията на селскостопанската статистическа система;
Sporirea flexibilității și a vitezei de reacție a sistemului de statistici agricole;

Как да използвам "бързината" в изречение

Milena Vitanova 27 януари 2015 г., 9:47 ч. ох,написала съм в бързината "благодаря" грешно!

Вашият бизнес план залага на надеждността, прецизността и бързината за достигане на успешно управление.

Да бе, да! Не ти било пречело! (//bg-mamma.s3.eu-central-1.amazonaws.com/K32l/rM6Im.gif) А като в бързината ми прати

Гъвкавостта, бързината и точността при изпълнението на поръчките е голямо предимство за нашите партньори.

RAM, оперативна памет, 4-8 GB, важна за бързината на компютъра, колкото повече, толкова по-бърз 2.

Така в бързината възложителите на най-големия обект с европейско финансиране не спазиха правилата за прозрачност.

Sension+ предлага навигационно меню с напътствия, което допринася за бързината и простотата на електрохимическото тестване.

Обхвата на нашето онлайн внимание постоянно намалява поради бързината на информацията, която можем да извлечем.

Голяма дистрибуторска компания отново се довери на ЙЕЛ България ООД Надежността бързината и остатъчната товароподемност

- повишаване бързината и актуалността на новата информацията, особено в мрежата, чрез портали като www.imoti.net;