Какво е " НЕПОСРЕДСТВЕНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• imediate
• rapiditate
• iminența

Примери за използване на Непосредственост на Български и техните преводи на Румънски

Деца- само чар и непосредственост.
Copii- foarte farmecul și spontaneitatea.

Второто е непосредствеността на обектите.
Al doilea e caracterul imediat al lucrurilor.

Общото качество на всички личности е божествената непосредственост.
Există o înrudire de spontaneitate divină în orice personalitate.

Това име определя непосредственост, присъствие.
Acest Nume specifică o apropiere, o prezenţă.

Не виждат нужда от непосредственост на действията на Кинг и неговите поддръжници.
Ei văd nu este nevoie de iminența lui King și acțiunile suporterii săi.

И той казва и върши всички тези грандиозни неща с чисто детска непосредственост.
Şi el zice şi face toate aceste lucruri extraordinare cu naturaleţea unui copil.

Импулсивността и непосредствеността са сред характеристиките на вашата природа.
Agilitatea și perseverența se numără printre trăsăturile tale de caracter.

Три езикови променливи в комуникационните изследвания: интензивност, непосредственост и разнообразие.
Trei variabile lingvistice în cercetarea comunicării: intensitate, imediate și diversitate.

Обаче способността за чар и непосредственост на децата помага да се решат проблемите.
Cu toate acestea, capacitatea de a farmecul și imediate copiilor ajută la rezolvarea oricăror probleme.

Безпристрастни, защото без човешките тела не сме обременени от непосредствеността на човешките емоции.
Detaşaţi, pentru că, lipsiţi de trupurile umane, nu mai suntem împovăraţi de imediatul emoţiilor omeneşti.

Сега, добавката, настрана от тази непосредственост, отрицателна, тази конкретност, сега имате чувство за съпричастност.
Acum, relativ la acest răspuns imediat, negativ și concret ai impresia că ești agentul decisiv.

Масяня момиче готов да зарадва не само децата на необуздания си нрав, но възрастни като неговата непосредственост.
Masyanya fată gata să vă rog, nu numai copiii de temperamentul său dezlănțuită, ci ca adultii sa nemijlocire.

Тази непосредственост в отговора и близостта, която ни дава засилване на отношенията, които са(особено) във фазата на любовта.
Această imediată în răspuns și acea apropiere care ne dă întări relațiile care sunt(mai ales) în faza de a se îndrăgosti.

Това е доста популярен вариант за ежедневния стил, които подчертават вашата естествена красота и непосредственост.
Acest lucru este destul de o opțiune populară pentru stilul casual, care subliniază frumusețea naturală și spontaneitate.

Там наистина много малко още видях, че Чат рулетка се основава именно върху лекотата на използване и непосредственост на взаимодействие, което ги прави достъпни.
Acolo este într-adevăr foarte puțin altceva pentru a adăuga de Chat ruleta este bazat pe simplitatea de utilizare și iminența de interacțiuni care îl face disponibil.

В"Нова икономика"Цифровата създаде нови употреби, клиентите са свързани, мобилността е част от ежедневието им, те имат очаквания за все по-силен непосредственост.
În"noua economie", Digital a creat noi utilizări, clienții sunt conectați, mobilitatea face parte din viața lor de zi cu zi, au o așteptare de tot mai multă imediate.

Маги е уникална игра за съветника дуели, стратегия смесване и RPG елементи с динамизма и непосредствеността на бойни игри.
Magi este un joc unic despre dueluri expertul, strategia de amestecare și elemente de RPG cu dinamismul și iminența de jocuri de luptă.

В"Нова икономика"Цифровата създаде нови употреби, клиентите са свързани, мобилността е част от ежедневието им, те имат очаквания за все по-силен непосредственост.
În„Noua Economie“Digital a creat noi utilizări, clienții sunt conectate, mobilitatea este parte din viața de zi cu zi, ei au o așteptare de rapiditate tot mai puternice.

Фактът, че непосредствеността в комуникационния процес на социалните мрежи и приложения е неговото основно предположение, не означава, че неговият отговор на вниманието поддържа същия дух.
Faptul că imediate în procesul de comunicare a rețelelor și aplicațiilor sociale este premisa sa fundamentală nu înseamnă că răspunsul său atenție-răspuns își menține același spirit.

Също така в играта ще срещнете Рапунцел смешни герои случаен кон Maximus и Рапунцел хамелеона Паскал, който цялата непосредственост и весел нрав непременно ще дойде по свой вкус.
De asemenea, în joc, veți întâlni personaje Rapunzel amuzante ocazional calul Maximus și Rapunzel cameleon Pascal, care pe parcursul rapiditate și inimă veselă în mod necesar va veni la gust.

За гостите на комплекса създадохме кътче с много зеленина, където в слънчевите дни могат да релаксират в приятна компания, наслаждавайки се на възхитителна морска гледка, в пряка непосредственост до детската площадка.
Pentru oaspeții complexului am creat un loc cu o mulțime de verdeață, în carel în care zilele însorite se pot relaxa intr-o companie plăcută, bucurându-se de panorama măritimă uluitoare în apropiere directă de locul de joacă.

Пациентът не приема обяснения и инструкции, често не действа адекватно и отговаря неподходящо, отговорите и речите му нямат лекотата и непосредствеността, характерни за обикновената неформална комуникация.
Pacientul ia insuficient explicațiile și instrucțiunile, adesea acționează și răspunde neintenționat, în răspunsurile și discursurile sale nu există nici o ușurință și spontaneitate caracteristice comunicării informale obișnuite.

Acrobat Connect може да подобри съществуващото сътрудничество процеси, като внесе повече непосредственост към нашата работа, които дават възможност на персонала да споделят документи чрез уеб конферентна връзка, и да си сътрудничат, веднага, без значение….
Acrobat Connect poate îmbunătăți procesele de colaborare existente prin aducerea mai rapiditate la munca noastră, care să permită personalului pentru a partaja documente prin conferințe Web, și de a colabora instantaneu, indiferent unde….

Ще се хареса на съвременния човек, офис и бизнес стил, който тръгва от скучен консервативна традиция, придобиване на нотки на свежест и непосредственост, за да покаже природата на личността на човека.
Se va potrivi gustul de oameni moderni birou și stilul de afaceri care pleacă de la plictisitoare conservatoare a tradițiilor, dobândirea de note de prospețime și rapiditate pentru a demonstra individuale de natura omului.

Френетичният ритъм на живота днес, заедно с кризисните ситуации, които ни заобикалят, и необходимостта от бързина и непосредственост, която предава нашето собствено съзнание за западната култура, ни кара да се скитаме в живота си.
Ritmul frenetic al vieții curente, alături de situațiile de criză care ne înconjoară și de nevoia de viteză și imediată care transmite propria noastră conștiință a culturii occidentale, ne face să ne plimbăm prin viață.

Те осигуряват непосредственост, синхронност, анонимност, увеличават способността да се социализират и да се чувстват членове на група, позволяват изграждането на идентичности, психологическо благополучие, достъпност и комуникация чрез писане, по-малко стресиращо от„лице в лице”.
Ele oferă imediate, sincronizare, anonimat, sporește capacitatea de a socializa și de a se simți un membru al unui grup, permite construirea identităților, bunăstarea psihologică, accesibilitatea și comunicarea prin scriere, mai puțin stresante decât"față în față".

Френетичният ритъм на сегашния живот, заедно с кризисните ситуации, които ни заобикалят, и нуждата от бързина и непосредственост, която предава нашето съзнание за западната култура, ни кара да се скитаме през живота.
Ritmul frenetic al vieții curente, alături de situațiile de criză care ne înconjoară și de nevoia de viteză și imediată care transmite propria noastră conștiință a culturii occidentale, ne face să ne plimbăm prin viață.

Според мен дигиталната революция сега стига до точка, при която щом виртуалният свят, който събира толкова много хора тук, най-сетне се свързва с физическия свят, ето я реалността, която е станала хуманизирана, така че дигиталният свят има цялото дружелюбие, цялата непосредственост, ориентацията на аналоговия свят.
Şi cred că revoluţia digitală se apropie acum la un punct în care lumea virtuală, ce reuneşte atâtea persoane aici, în cele din urmă se conectează cu lumea fizică, există o realitate care s-a umanizat, aşa încât lumea digitală să aibă toate prietenia, apropierea, orientarea lumii analogice.

Съдебният контрол върху ЕЗА, който следва да се осъществи в изпълняващата държава членка, не може да достигне степента на непосредственост, изчерпателност и задълбоченост на контрола от страна на издаващия съд по отношение на националната заповед за задържане, която стои в основата на тази ЕЗА.
Controlul judiciar care trebuie efectuat în statul membru de executare a MEA nu poate atinge gradul de rapiditate, de exhaustivitate și de intensitate impus instanței emitente în ceea ce privește MAN care se află la originea MEA.

Orange освежава, подобрява настроението, изпълнение, облекчава депресията, се посочва тревожност, раздразнителност, помага се отърва от съмнението, повишава еластичността на кожата, има избелване ефект, насърчава загуба на тегло, премахване на токсините от организма, повишава резистентността към инфекции и помага да се затопли и създава усещане за непосредственост.
Orange este tonifiant, imbunatateste starea de spirit, de performanţă, depresie ameliorează, starea de anxietate, iritabilitate, ajută scăpa de îndoială, creşte elasticitatea pielii, are un efect de albire, ajută la reducerea greutăţii, eliminarea toxinelor din organism, creşte rezistenţa la infecţii şi ajută să se încălzească până şi creează un sentiment de rapiditate.

Как да използвам "непосредственост" в изречение

Whist комбинира живата непосредственост на театъра и въздействието на новите технологии За първи път в България ще се играе театрален спек...

Твърди се също, че в т.нар. буржоазна доктрина все още господствала идеята за непосредственост – но в Германия не е така.

С много ентусиазъм, детска непосредственост и усмивки премина снощи празничният концерт на ОДЗ”Орфей” по случай 30-сет години от откриването на детската градина.

Тази любов и непосредственост на чиста душа, която носиш към планината, да е с теб навсякъде в живота. Вече е празник :

Възможно е съветският скулптор да не се е досещал, че световната знаменитост с детска непосредственост го води за носа, затова с лекота пускал Маргарита.

Проведени са експедиции и посещение на обекти, даливъзможност за получаване на знание в непосредственост и приопознаване на културното, историческото и природното богатство на страната.

-не е без значение и фактът, че германските лидери харесват поведението на Живков, допада им неговата непосредственост и личните симпатии допълнително подхранват добрите междудържавни отношения.

Огледа я,докато се приближаваше към него.Имаше вродена непосредственост относно облекло,та нямаше да имат проблем..Момичето имаше вкус и това се хареса на режисьора.Дълга коса,красиво лице и тяло..