Какво е " SPONTANEITATEA " на Български - превод на Български

• спонтанността
• спонтанното
• спонтанност
• непринуденост

Примери за използване на Spontaneitatea на Румънски и техните преводи на Български

Unde este… Spontaneitatea?
Къде е… спонтанноста?

E un mod politicos de a spune că îmi lipseşte spontaneitatea?
Не намеквате ли учтиво, че ме липсва непринуденост?

La naiba cu spontaneitatea.
Майната и на спонтанноста.

Se recomandă lucrul după un plan bine stabilit și nu spontaneitatea.
Препоръчително е да действате по план, а не спонтанно.

Fetele iubesc spontaneitatea la un bărbat.
Момичетата обичат спонтанните мъже.

Copii- foarte farmecul și spontaneitatea.
Деца- само чар и непосредственост.

Nu simțim spontaneitatea persoanei, care este frumuseţea Spiritului.
Не чувстваме спонтанността в хората, а тя е красотата на Духа.

Mamelor le place seninatatea, spontaneitatea, fericirea si.
Майките харесват усмихнати, радостни и щастливи и.

Deși spontaneitatea lor poate fi un lucru bun, poate duce și la probleme pe drum.
Въпреки че тяхната спонтанност може да бъде нещо добро, тя може да доведе и до проблеми по пътя.

Q- Exista un cuvant care te caracterizeaza cel mai bine: spontaneitatea.
Има една дума, която го описва най-добре- милосърдие.

De ce smulgi distracția și spontaneitatea din viața celorlalți?
Защо просто не изсмука забавното и спонтанното от живота на всики?

Aer curat, pesti mari si e spontan iar mie imi place spontaneitatea.
Чист въздух, подходящо е за риболов, спонтанно е, а аз обичам спонтанното.

În acest caz, spontaneitatea va ajuta și nu vă fie frică de eșecuri, rezultate negative.
В този случай спонтанността ще помогне и не се страхува от неуспехи, отрицателни резултати.

Ei au nevoie de ordine de a exista, iar spontaneitatea încalcă această ordine.
Те се нуждаят от ред, за да съществуват и спонтанността нарушава този ред.

Obișnuiți să îndure orice jug, ajung în curând să le caute, și reușesc să-și piardă toată spontaneitatea și toată energia.
Свикнали да понасят всякакви робства, те в крайна сметка бързо се връщат към тях, губейки каквато и да било спонтанност и енергия.

Brandul NYC New York Color® întruchipează spontaneitatea şi neaşteptata energie a New York-ului.
Марка NYC New York Color® въплъщава спонтанността и неочакваната енергия на Ню Йорк.

Spontaneitatea psihologică este în esență un subiect foarte vechi de studiu al practicilor spirituale, în care este aproape de conceptul de non-acțiune.
Психологическата спонтанност по същество е много древен предмет на изучаване на духовните практики, в който тя е близка до концепцията за недействието.

Războinicii care se antrenează neîncetat îşi pierd spontaneitatea în luptă.
Когато воините тренират непрекъснато, губят от спонтанността си по време на битка.

Din păcate, creativitatea și spontaneitatea lui Nick sunt afectate de succesul cuvântului său.
За съжаление, креативността и спонтанността на Ник са засегнати от успеха на думата му.

Agenţii celei de-a Treia Surse-Centru sunt levierele de inteligenţă care motivează nivelul material şi insuflă spontaneitatea în mecanismele creaţiei fizice.
Силите на Третия Източник и Център са лостове на интелекта, които мотивират материалното ниво и внасят спонтанност в процеса на материалното съзидание.

Atenția de formare, spontaneitatea și viteza de reacție- este o parte integrantă a simulării de sport, inclusiv jocuri și baschet.
Обучение внимание, спонтанност и скоростта на реакция- е неразделна част от спортни симулации, включително баскетболни мачове.

O altă caracteristică a designului camerei de zi în stil american este spontaneitatea sa inerentă, ușurința, dar, în același timp, lipsa de lux.
Друга особеност на дизайна на хола в американски стил е неговата присъща спонтанност, лекота, но в същото време и липсата на лукс.

Simptomele pot include spontaneitatea acțiunilor, impulsivitatea, lipsa autocontrolului și capacitatea de a anticipa consecințele propriilor acțiuni.
Симптомите могат да включват спонтанност на действията, импулсивност, липса на самоконтрол и способност за прогнозиране на последиците от собствените им действия.

Cand insa nu exista in inima dragoste curata, atunci spontaneitatea trebuie franata, caci aceasta manifestare spontana este plina de toxine lumesti.
Но когато в сърцето няма такава чиста любов, тогава спонтанността е необходимо да се ограничи, защото сърдечната естественост тогава е пълна със светски токсини.

Spontaneitatea este un concept care în psihologie înseamnă abilitatea de a acționa nu sub influența cadrului extern, ci în funcție de conținutul intern, starea unei persoane.
Спонтанността е понятие, което в психологията означава способността да се действа не под влиянието на външна рамка, а в съответствие с вътрешното съдържание, състоянието на човек.

Acesta este motivul pentru care naturalețea și spontaneitatea cu care sunt învățate stereotipurile în comportamentul nostru social sunt frecvente.
Това е причината, поради която естествеността и спонтанността, с които се научават стереотипите в нашето социално поведение, са чести.

Când însă nu există în inimă dragoste curată, atunci spontaneitatea trebuie frânată, căci această manifestare spontană este plină de toxine lumeşti".
Но когато в сърцето няма такава чиста любов, тогава спонтанността е необходимо да се ограничи, защото сърдечната естественост тогава е пълна със светски токсини.

Manifestată sub formă de urinare necontrolată, spontaneitatea sa, cu o vizită intenționată la toaletă, poate fi retenția urinară sau excreția incompletă a acesteia.
Проявява се под формата на неконтролирано уриниране, неговата спонтанност, с целенасочено посещение на тоалетната, може да има задържане на урина или непълна екскреция.

Încălcarea sistemului complement determină spontaneitatea activării proteinelor, care devine răspunsul organismului la anumiți stimuli(chimici, termici sau fizici).
Нарушаването на комплементната система определя спонтанността в активирането на протеините, което става отговор на организма към определени стимули(химически, термични или физически).