Какво е " НЕПРИНУДЕНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• modestia
• simplitatea
• spontaneitatea
• fluență

Примери за използване на Непринуденост на Български и техните преводи на Румънски

Къде беше непринудеността?
Unde era naturaleţea ei?

Искам и аз да имам тази непринуденост.
Mi-aş dori şi eu să fiu la fel.

Твоята непринуденост и невинност…""те карат да продължиш.".
Simplitatea si inocenta ta… te fac sa mergi inainte.

Това, Нанду се нарича непринуденост.
Asta, Nandu, se numeşte simplitate.

Непринудеността е основното качество на гръцкия президент.
Popularitatea este trăsătura esenţială a preşedintelui grec.

(Смях) Всичко е само мир и непринуденост.
(Râsete) Totul e liniştit şi simplu.

А може би моята непринуденост ми предлага различна перспектива.
Sau poate simplicitatea mea îmi oferă o perspectivă diferită.

Предполагам, че имаме тема… непринуденост.
Cred că avem o tematică: simplitatea.

Искам да запазя тази непринуденост и съзерцателен аспект.
Doresc să păstrez această candoare și această latură contemplativă.

Не намеквате ли учтиво, че ме липсва непринуденост?
E un mod politicos de a spune că îmi lipseşte spontaneitatea?

Олицетворява нейната елегантност, непринуденост, красота… и сдържаност.
Întruchipează eleganta ei, simplitatea, frumuseţea… şi reţinerea.

Искам да кажа, че… стилът може да бъде научен, но не и непринудеността.
Spun că, stilul poate fi învăţat, dar nu şi simplicitatea.

Този тип щори гъвкав и различен непринуденост в експлоатация и лекота на управление.
Acest tip de jaluzele versatil și diferite modestia în funcționare și ușurința de gestionare.

Новия филм, като акт на чист повествование, потоци от с непринуденост и zip.
Noul film, ca un act de pura povestitor, fluxuri de cu fluenta si zip.

Поради своята непринуденост"Волгоград" домати са извлечени огромна популярност в почти всички региони на страната.
Datorită sale modestia„Volgograd“ roșii au extras o mare popularitate în aproape toate regiunile țării.

Сортът се характеризира с: богат и дълъг цъфтеж; Силно декоративна; непринуденост;
Soiul se caracterizează prin: înflorire abundentă și îndelungată; Foarte decorativ; modestia;

Новата дизайнерска стратегия се концентрира върху три ключови думи: непринуденост, чувственост и топлота.
Noua strategie de design se învârte în jurul a trei cuvinte cheie: simplitate, senzualitate și căldură.

Освен това, причинно-следствената обувки са добре познати за проектиране на чувство за непринуденост.
În plus, pantofi de cauzalitate sunt bine cunoscute pentru proiectarea unui sentiment de neoficial.

Ние сме колеж отбележи за своята лекота и непринуденост и ние се отнасяме към нашите студенти и млади възрастни.
Suntem un colegiu remarcat pentru ușurința și informalitate sale și ne tratăm studenții noștri ca și adulți tineri.

Общ английски класове също ще ви помогнат да подобрите своя граматика, произношение и непринуденост.
Cursuri de engleza generala va ajuta, de asemenea, vă pentru a îmbunătăți gramatica, pronunția și fluență.

Поради своята непринуденост и забележителен външен вид на това растение придоби огромна популярност сред производителите.
Datorită nemulțumirii sale și a aspectului remarcabil, această plantă a câștigat o popularitate imensă în rândul crescătorilor de plante.

Макар че понякога се забавлявам да измислям елегантни комплименти, винаги се стремя да им придам най-голяма непринуденост.
Şi chiar dacă mă amuz câteodată pregătind astfel de complimente, mă străduiesc să le ofer cu un aer cât mai puţin studiat.

Тоалетната вода HYMM Aqua е съвременна композиция, вдъхновена от океана с естествена непринуденост и автентична мъжественост.
Apa de toaletă HYMM este o compoziție contemporană inspirată de ocean, cu o simplitate naturală și masculinitate autentică.

Кактусите са добри, че, заедно с изключителна непринуденост те имат силна енергия, но също така може да вземете една тежка негативна енергия.
Cactuşii sunt bune în care, împreună cu unpretentiousness extreme pe care le au o energie puternica, dar de asemenea, posibilitatea de a ridica o energie grele negativ.

С акцент върху непринуденост генерал и Полуинтензивен английски курсове ви позволяват да подобрите вашия английски език ви дава практически разбиране на езика и как да го използвам.
Cu accent pe fluenţă, cursuri generale şi semi-intensiv engleză vă permit să îmbunătăţească limba engleza oferindu-vă o înţelegere practice de limba şi cum să-l folosească.

Тогава се появява друго, по-класическо, отношение което обгръща красотата и уменията. Още едно, което вярва в чистата прозрачност на същината. И друго, което подчертава истинността на човешките познания-- и честност и непринуденост.
Apoi e celălalt tip de atitudine, clasic, care îmbrăţişează frumuseţea şi meşteşugul. Alta care crede în transparenţa pură a conţinutului. Apoi e alta, care pune accent pe unicitatea experienţei umane, pe sinceritate şi neprelucrare.

Чрез платят малко повече, ще видите тяхната непринуденост- мръсотия и миризми, няма да се докосне до тях, те ще ви служат в продължение на години, внимателно водене на комфорт и стил на вашата кухня.
Prin achitarea un pic mai mult, vei vedea modestia lor- murdăria și mirosurile nu le va atinge, te vor servi de ani de zile, păstrând cu grijă confortul și stilul bucătăriei. Alegerea culorilor.

Не ни трябва държава, която да урежда и да владее всичко, а държава, която на принципа на отпускане на средства щедро да признава и подкрепя инициативите на различни социални сили, които обединяват непринуденост и близост спрямо нуждаещите се.
Nu avem nevoie de un stat care guvernează și domină totul, ci, dimpotrivă, de un stat care recunoaște generos și care susține, pe linia principiului subsidiarității, inițiativele care apar în cadrul diferitelor grupuri sociale și care asociază spontaneitatea și apropierea de oamenii nevoiași.

Прозорци стават Bole широка популярност сред домакини градски апартаменти и вили, благодарение на лекотата на операцията, цялостност, с висока степен на шумоизолация, простота и непринуденост в грижите за тях, а също и поради факта, че тене се нуждаят от допълнителна изолация до настъпването на студеното време и боядисване, за да декорация.
Ferestre sunt din ce în ce Bole largă popularitate printre gazdele apartamente oraș și case de țară, datorită ușurinței de funcționare, integritate, un grad ridicat de izolare a sunetului, simplitatea și modestia în grija pentru ei, și, de asemenea, datorită faptului că acesteanu necesită izolație suplimentară pentru debutul de vreme rece si pictura pentru a face decorarea.

Асансьор и парапет алуминиев панел предпочита нетипични алуминий облицовката и дърво зърно алуминиев панел продукти, чрез цвят мач, ескалатори и други части може да се свърже заедно, така че редовете закрит пространство изглежда непринуденост и почтеност.
Lăcașul de aluminiu și panoul de aluminiu preferă panoul din aluminiu de tip Atypical și produsele de aluminiu din fibre de lemn, prin culoarea culorilor, scările rulante și alte părți, ar putea să se conecteze împreună, astfel încât liniile spațiului interior să arate fluență și integritate.

Как да използвам "непринуденост" в изречение

С. П. Смятам, че нарушаването на автентичния пейзаж на града ни ще отнеме и малкото останала романтика и непринуденост в него!

Rare Pearls е един от най-елегантните аромати на Avon. Той се отличава с нежност, непринуденост и блясък, точно като този на перлите.

Можете да бъдете център на внимание на всяко вечерно парти с тази рокля. Стилна и непретенциозна, тя подчертава вашата непринуденост и чар.

#12 Не губи детето в себе си! Не го затваряй в оковите на зрялата мисъл. Детската непринуденост докосва по-силно от допира на възрастен.

С чар и непринуденост възпитаниците на училището изпълниха песни, танци и комични сценки, с което успяха да грабнат публиката и да заслужат аплодисментите.

@Милена: много е мил съборът ако си с правилната нагласа 🙂 Релакс, усмивки и непринуденост – задължителните елементи на доброто изкарване там 😉

Toggle navigation. Ако за вас е важно естественото поведение, непринуденост и усмивка Все повече хора предпочитат свободни отношения пред сериозна връзка с един партньор.

Скандинавският стил се отличава с лекота, непринуденост и простота. Характерно за този стил интериор са светлите тонове (предимно белия), натуралните материали и яркото осветление....

– Тъй като не чувстваме тази непринуденост на вярата, можете ли да обясните малко повече какво имате предвид под „доверие в пътя на Църквата“?