Какво е " CANDOARE " на Български - превод на Български

• откровеност
• невинност
• прямота

Примери за използване на Candoare на Румънски и техните преводи на Български

Empatie, candoare, şarm.
Empathy, прямота, чар.

Numai bunătate şi candoare.
Невинност и светлина.

Dar candoare din partea ta? Nu-ski?
Но откровеност от теб?

Cinta cu o asemenea candoare.
Пее с такава искреност.

Candoarea copiilor este frumoasa, dar ignoranta.
Невинността на децата е красива, но невежа.

Dar apreciez candoarea ta.
Но оценявам искреността ти.

Şi că şi eu posed acelaşi curaj şi candoare.
И аз притежавам, същата смелост и прямота.

Ţi-a răsplătit candoarea aruncându-te în întuneric.
Той се е отплатил за откровеността като ви е отхвърлил.

Mi-ai spus tu intr-unul, trebuie sa ne recunosc, moment rar de candoare.
Сама ми го каза. В рядък момент на откровение.

Salut curajul nemaiîntâlnit… şi candoarea prinţesei Amerului!
Поздравявам принцесата на Амер за нейните смелост и прямота!

Iartă-mi candoarea, dar… am înţeles că te-ai decis că nu mai vrei să fii adoptată?
Прости ми за откровеността, но… разбирам, че си решила, че вече не искаш да си осиновена?

Doresc să păstrez această candoare și această latură contemplativă.
Искам да запазя тази непринуденост и съзерцателен аспект.

Numele meu e Cassandra Steeley şi aş vrea să vă prezint oraşul meu plin de veselie şi candoare.
Казвам се Касандра Стили, и бих искала да ви покажа моя град, пълен с настроение и привична доброта.

Era semnificatia unei campanii… a unei lipse aproape completa de candoare si onestitate… asta i-a intors pe alegatori.
Беше най-посредствената кампания от всички Почти пълната липса на откровеност и честност.

O dată, într-un moment de candoare. I-am spus lui Amy că părul ei îmi aminteşte de o rată prinsă într-o scurgere de petrol.
Веднъж в миг на откровеност казах на Ейми, че косата й ми напомня на патица в петролно петно.

Fata Varsatorul este o personalitate interesantă și plină de culoare, cu un caracter unic și candoare extraordinar.
Момичето Водолей е интересен и колоритен личност с уникален характер и изключителна откровеност.

ES: Bullrun- și trebuie să le mulțumim din nou celor de la NSA pentru candoare- e un program botezat după o bătălie din Războiul Civil.
Булрън, и тук отново трябва да благодарим на АНС за тяхната откровеност, това е програма кръстена на битка от Гражданската война.

Într-un moment de rară candoare, în timpul unui interviu de televiziune, Tsipras a recunoscut că, în timpul lunilor de negocieri istovitoare cu partenerii, a văzut ce înseamnă"puterea banilor".
В един от редките моменти на искреност, Ципрас чистосърдечно си призна, че осъзнал"силата на парите" чак по време на мъчителните преговори с партньорите на Гърция.

E dorinţa mea, dacă nu datoria de a încerca să vă vorbesc cu oarece candoare despre ce se întâmplă în radio şi televiziune.
Най-малкото е мое желание, ако не и задължение, да опитам да поговоря с вас с известна откровеност за това, което се случва с радиото и телевизията.

Nu este vorba aici doar de candoarea copilărei, ci mai degrabă de fundamentele primordiale ale dezvoltării, care sunt în mod evident“arhetipale” 2, aşadar tipare originale care constituie un fragment pierdut al unui“manual deutilizare” a omului.
Тук става дума не само за детската непохватност, а за исконните основи на развитието, които са"типични за архетипа" 2, следователно за предварително показани основни модели, за една загубена част от"инструкцията за работа" на човека.

Sistemul TraitScoreSM al PaidViewpoint a fost inventat pentru a evalua candoarea și consecvența utilizatorilor și pentru a stimula aceste caracteristici.
Системата TraitScoreSM, която е в процес на патентоване от PaidViewpoint е създадена да оценява искренността и последователността, на участниците в проучванията и да стимулира тези качества.

Această pasiune se manifestă în forme sensibile dar şi groteşti într-o familie care devine emblematică pentru o societate scindată între candoare şi ură, unde dialogul nu-şi mai gaseşte rostul!?!
Тази страст се манифестира под различни форми: чувствителни и гротескни, в едно семейство, което става емблематично за обществото, раздвоено между невинността и омразата, когато диалогът вече няма смисъл!

Ponta însuşi declara, recent, cu o frapantă dulce candoare că alocă 75% din timpul şedinţelor de guvern exclusiv războiului politic.
Самият Понта заяви неотдавна с фрапиращо сладка невинност, че отпуска 75 процента от времето на правителствените заседания на политическата война.

Misiunea ta in acest joc de lupte este să joace ca Argus, primul erou legendar candoare, şi de a ajuta-l apăra Wayland păstraţi, vă trebuie să supravieţuiască până la 12 săptămâni de luptă şi oprire Imperiul Est invadează obtinerea prin deşeuri Plangerii.
Вашата мисия в тази бойна игра е да играе като Аргус, първия легендарен герой на откровеност и да го защитава Wayland водят, трябва да оцелее 12 седмици на битката и спиране на източната империя напада получаване чрез плач отпадъци. Използвайте мишката.