Какво е " SIMPLICITATEA " на Български - превод на Български

• простотата

Примери за използване на Simplicitatea на Румънски и техните преводи на Български

Simplicitatea ei.
Простотата й.

Îi place simplicitatea.
Уважава най-вече простотата.

Simplicitatea ei e o virtute.
Простотата е добродетел.

Ştiţi cât de mult ador simplicitatea.
Знаете, че обичам прости неща.

Simplicitatea este cheia.
Подробностите не са от значение.

Învatătura a fost: simplicitatea se vinde.
Урокът беше: простотата продава.

Da, simplicitatea structurii.
Да, простотата на конструкцията.

De fapt, mie îmi place simplicitatea.
Всъщност, аз предпочитам по-изчистени.

Simplicitatea, esenţa oricărui plan bun.
Простота, есенцията на добрия план.

Geniul planului meu este în simplicitatea lui.
Гениалността на моя план е в простотата му.

Nu lăsaţi simplicitatea sa să vă păcălească.
Не позволявайте простотата им да ви заблуди.

O Colectie magnifica, magnifica prin simplicitatea ei.
Блестяща колекция- блестяща с простотата си.

Simplicitatea dezvăluie dorinţa cosmosului, dr. Edgars.
Синхронът показва волята на космоса, д-р Едгар.

Opera ta este mult mai uimitoare, prin simplicitatea ei.
Но работата ти е по-въздействаща, в цялата си простота.

Sau poate simplicitatea mea îmi oferă o perspectivă diferită.
А може би моята непринуденост ми предлага различна перспектива.

Și în cele din urmă, motivația voastră este: simplicitatea vinde.
И най-добре, мотивирайте се с: простотата продава.

Eram stupefiați de simplicitatea și eficiența sistemului.
Бяхме наистина впечатлени от надеждността и ефективността на системата.

Spun că, stilul poate fi învăţat, dar nu şi simplicitatea.
Искам да кажа, че… стилът може да бъде научен, но не и непринудеността.

Sănătatea mea, simplicitatea mea. Situaţia mea îmi e străină. Poate că îmi micşorez vina.
Младостта ми… лековерието ми… особеността на ситуацията… може би смекчават вината ми.

Pe Facebook se poate face asta numai într-o anumită măsură, dar cred că mai mulţi oameni sunt atraşi de simplicitatea Twitter", a spus Levin.
Чрез„Фейсбук“- да, до някаква степен, но според мен, много хора са привлечени от опростеността на Туитър“, смята Левин.

Se concentreaza pe simplicitatea si pacea care vin de pe o planeta bazata pe dragoste si unicitate.
Фокусира се върху простотата и мира, които по своята същност идват от планета, базирана на любов и единство.

Simplicitatea întreţinerii se traduce printr-o eficienţă energetică optimă şi un confort maxim, fără nevoia unei întreţineri costisitoare sau consumatoare de timp.
Опростена поддръжка означава оптимална енергийна ефективност и максимален комфорт без нужда от скъпо или трудоемко обслужване.

E o subcultură care îmbrăţişează simplicitatea şi romantismul trecutului în acelaşi timp, cuplate cu speranţa şi promisiunea şi evitarea grozavă a produsului futuristic.
Това е субкултура, която прегръща простотата и романтиката на миналото и в същото време ги съединява с надеждата.

Simplicitatea și nivelul ridicat de protecție ale modelului F20, versatilitatea modelului G30 și vizoarele interioare de mari dimensiuni ale modelelor G40 și G50 recomandă gama de măști de sudură F&G drept cea mai versatilă soluție de măști de sudură și polizare a ESAB.
От простотата и високото ниво на защита на модела F20 до универсалността на G30 и големите вътрешни визьори на G40 и G50, шлемовете от гамата F&G са най-универсалното решение за шлемове за заваряване и шлайфане на ESAB.

În trecerea de la istorie la natură, mitul acţionează economic: el aboleşte complexitatea actelor umane, le dă simplicitatea esenţelor, scapă de toate dialecticile, de toate întoarcerile în spatele a ceea ce este vizibil în imediat, organizează o lume care este lipsită de contradicţii pentru că este lipsită de adîncime, o lume larg deschisă şi care se scaldă în evident, stabileşte o claritate fericită: lucrurile par să semnifice ceva prin ele însele“(8).
Преминавайки от историята към природата, митът осъществява известна икономия: той премахва сложността на човешките действия, придава им простотата на същностите, отстранява всякаква диалектика, всякакво задълбочаване отвъд непосредствено видимото, организира един свят, в който няма противоречия, защото няма дълбочина, един свят, изложен открито, очевиден, създава една лъчезарна яснота: нещата сякаш означават сами.

Simplicitatea şi bogăţia compoziţiei sale reprezintă caracteristica principală, Chocolate Slim fiind un produs care nu conţine substanţe chimice sau ingrediente care generează mai multe probleme decât beneficii, graţie formulei 100% naturale şi organice.
Простотата и богатството на неговия състав е неговата основна функция, Chocolate Slim е без химикали и далеч от онези продукти, които могат да създадат повече проблеми, отколкото предимства, благодарение на 100%-вата си естествена и органична формула.

Şi, totuşi, sofisticat în simplicitate sa.
И все пак сложно в простотата си.

Așadar Steve Jobs întotdeauna a crezut in simplicitate și eleganța si frumusețe.
Така че Стив Джобс винаги е вярвал в простотата, и в елегантността, и красотата.

Mulțumesc. Așadar Steve Jobs întotdeauna a crezut in simplicitate.
Благодаря ви. Така че Стив Джобс винаги е вярвал в простотата.

Simplicitate, comparativ cu radiourile tradiționale.
Лесно за слушане, в сравнение с традиционните радиоприемници.