Какво е " СПОНТАННОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

Примери за използване на Спонтанността на Български и техните преводи на Румънски

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Спонтанността е за лудите.
Avangarda este pentru nebuni.
Проблемът на мутациите на спонтанността.
Problema mutațiilor de spontaneitate.
Спонтанността и изненадите създават страст.
Spontanitatea și surprizele produc pasiunea.
Изненадите и спонтанността възпламеняват страстта.
Spontanitatea și surprizele produc pasiunea.
Знам, че е късно, но обичам спонтанността.
Și eu știu că e târziu, dar îmi place spontaneitate.
Нали все казваш, че спонтанността е романтична?
De câte ori ai spus că să fi spontan e romantic?
Романтиката разцъфва в градината на спонтанността.
Infloreste Romance in gradina de spontaneitate.
Спонтанността е втората(ако не и първата) ти природа.
Reducerea este al doilea crez(daca nu chiar primul) al romanului.
Не чувстваме спонтанността в хората, а тя е красотата на Духа.
Nu simțim spontaneitatea persoanei, care este frumuseţea Spiritului.
От спонтанността зависи дали един мъж ще бъде добър любовник или не.
Depinde de spontaneitate dacă un om va fi un bun iubitor sau nu.
Те се нуждаят от ред, за да съществуват и спонтанността нарушава този ред.
Ei au nevoie de ordine de a exista, iar spontaneitatea încalcă această ordine.
Спонтанността и отвореност към бъдещето- това е колекцията мото SPRIDD.
Spontaneitate și deschidere spre viitor- acesta este motto-ul colecției SPRIDD.
Хората се нуждаят от спонтанността, която идва в малки детайли и велики моменти.
Oamenii au nevoie de spontaneitate care vine în detalii mici și momente minunate.
Монасите ценят в хората добротата, откритостта, спонтанността, лекотата на общуване.
Călugării apreciază în oameni bunătatea, deschiderea, sinceritatea, ușurința de comunicare.
Те предпочитат стабилността към спонтанността и са по-практични, отколкото емоционални.
Ei preferă stabilitatea la spontaneitate și sunt mai practice decât bazate pe emoții.
В този случай спонтанността ще помогне и не се страхува от неуспехи, отрицателни резултати.
În acest caz, spontaneitatea va ajuta și nu vă fie frică de eșecuri, rezultate negative.
Марка NYC New York Color® въплъщава спонтанността и неочакваната енергия на Ню Йорк.
Brandul NYC New York Color® întruchipează spontaneitatea şi neaşteptata energie a New York-ului.
Любителите на спонтанността и приключението, човекът Стрелец никога няма да каже„не“ на опитите на нещо ново.
Iubitorii de spontaneitate și aventură, persoana Sagetatorului nu va spune niciodată"nu" să încerce ceva nou.
За съжаление, креативността и спонтанността на Ник са засегнати от успеха на думата му.
Din păcate, creativitatea și spontaneitatea lui Nick sunt afectate de succesul cuvântului său.
Морено(1921), която използва свободната драматическа игра ицели активното развиване на спонтанността на субектите.
Moreno*(1921), care utilizează jocul dramaticliber şl urmăreşte dezvoltarea activă a spontaneităţii subiecţilor.
Е, ако разбираше, щеше да знаеш, че са хора на спонтанността. Което също искам да възприема.
Ei bine, dacă ai ști,v-ar ști că acestea sunt un popor de spontaneitate, care este, de asemenea, ceva care doresc să îmbrățișeze.
Това позволява на вас и вашият партньор свободата да продължите да се наслаждавате на спонтанността в любовния живот.
Acest lucru vă permite partenerului dvs libertatea de a continua să se bucure de spontaneitate în viața de dragoste.
Това е причината, поради която естествеността и спонтанността, с които се научават стереотипите в нашето социално поведение, са чести.
Acesta este motivul pentru care naturalețea și spontaneitatea cu care sunt învățate stereotipurile în comportamentul nostru social sunt frecvente.
Точно както в училище се бореше с преписването, у дома тя се бе впуснала в нещо като кръстоносен поход срещу невъздържаността,разцеплението и спонтанността.
La fel cum la şcoală ducea un război înverşunat împotriva copiatului, acasă a luat asupra ei sarcina de a purta o cruciadă împotriva impulsivităţii,dezbinării şi spontaneităţii.
Но когато в сърцето няма такава чиста любов, тогава спонтанността е необходимо да се ограничи, защото сърдечната естественост тогава е пълна със светски токсини.
Cand insa nu exista in inima dragoste curata, atunci spontaneitatea trebuie franata, caci aceasta manifestare spontana este plina de toxine lumesti.
Спонтанността е понятие, което в психологията означава способността да се действа не под влиянието на външна рамка, а в съответствие с вътрешното съдържание, състоянието на човек.
Spontaneitatea este un concept care în psihologie înseamnă abilitatea de a acționa nu sub influența cadrului extern, ci în funcție de conținutul intern, starea unei persoane.
Но когато в сърцето няма такава чиста любов, тогава спонтанността е необходимо да се ограничи, защото сърдечната естественост тогава е пълна със светски токсини.
Când însă nu există în inimă dragoste curată, atunci spontaneitatea trebuie frânată, căci această manifestare spontană este plină de toxine lumeşti".
Нарушаването на комплементната система определя спонтанността в активирането на протеините, което става отговор на организма към определени стимули(химически, термични или физически).
Încălcarea sistemului complement determină spontaneitatea activării proteinelor, care devine răspunsul organismului la anumiți stimuli(chimici, termici sau fizici).
Резултати: 28, Време: 0.0722

Как да използвам "спонтанността" в изречение

Разочарованието от спонтанността - N & B Колко време трае страстта и какво правим, когато си отиде?
Лабрадорит - Успокоява ума и подхранва въображението, като внася нови идеи. Връща радостта и спонтанността в живота.
И преди 50 години, и сега рокът, спонтанността и свободните хора са дразнили и дразнят силните на деня.
Диалектиката на обективните условия и субективния фактор, свободата и необходимостта, съзнание и спонтанността в развитието на обществото ;
Най-добре е просто да дадеш първия отговор, който ти хрумне. Спонтанността в случая е тази, която осигурява успех.
Действаме автоматично. Смятаме, че спонтанността е ценност, но първо трябва да се подготвим. Силата е в обучението на ума.
Ако усещате, че в живота ви е намаляла спонтанността и детската безгрижност, опитайте някое от тези детски забавления. Това […]
Планирането дава сигурност, но спонтанността е тази, която ни прави щастливи. И с това нямам предвид онази наивна в положителен
Засега е трудно да се каже, какво ще се случи – дали законите на възрастните ще спрат спонтанността на децата?

Спонтанността на различни езици

Най-популярните речникови заявки

Български - Румънски