Какво е " СПОНТАННИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• spontane
• spontan

Примери за използване на Спонтанните на Български и техните преводи на Румънски

Не понасяш спонтанните неща, нали?
Nu suporţi nimic spontan, nu-i aşa?

Не спонтанните ходове на Никита.
Nu mişcările nestatornice ale lui Nikita.

Момичетата обичат спонтанните мъже.
Fetele iubesc spontaneitatea la un bărbat.

Казват, че най-хубавите пътувания са спонтанните.
Se spune ca cele mai frumoase vacante sunt cele spontane.

Не разпознаваш ли спонтанните планове?
Nu recunoşti un plan spontan atunci când vezi unul?

Спонтанните аборти се случват много по-често, отколкото предполагаме.
Avortul spontan este mai frecvent decât ai crede.

В този период се случват 98% от спонтанните аборти.
In 98% din cazuri se produce avort spontan.

Смяташ ли, че спонтанните аборти са резултат от хармафродитизма?
Crezi că avortul spontan este rezultatul direct al hermafroditismului?

Ако има нещо, което обожавам, то това са спонтанните комплименти.
Dacă e un lucru ce-mi place, acela e un compliment spontan ca acesta.

Спонтанните аборти не са по-високи, отколкото са били в общата популация.
Ratele de avort spontan nu au fost mai mari decât în populația generală.

С психологическа импотентност, спонтанните ерекции продължават, особено сутрин.
Când impotența psihologică persistă cazuri de erecție spontană, mai ales dimineața.

Спонтанните аборти не са по-високи, отколкото са били в общата популация.
Aceasta nu este o rată mai mare de avort spontan decât la populația generală.

Това може да предизвика вътрешно кървене, разкъсан фалопиевите тръби, и спонтанните аборти понякога.
S-ar putea provoca sângerări interne, tub uterina rupta, și, uneori, avort spontan.

Спонтанните аборти обикновено са причинявани от аномалии в схемата на хромозомите на плода.
Pierderile de sarcină sunt de obicei provocate de tipare anormale de cromozomi ale fetusului.

По този начин отделянето на феталното яйце и спонтанните аборти се случват бързо, така че само едно чаша е достатъчно.
În acest fel, detașarea ovulului fetal și a avortului spontan au loc rapid, astfel încât numai un singur pahar este suficient.

Също така спонтанните аборти могат да бъдат причина за объркване на интерпретацията на тестовите резултати.
De asemenea, pierderile de sarcina pot crea confuzie in interpretarea rezultatelor testului.

Но проучванията при животни показват, че бензодиазепините влияят върху развитието на плода и увеличават коефициентите на спонтанните аборти, каза Берард.
Dar studiile pe animale au aratat ca benzodiazepinele afecteaza dezvoltarea fetală și crește cotele de avort spontan, a spus Berard.

Повечето хора не обсъждат спонтанните аборти, защото се притесняват, че проблемите им ще рефлектират по някакъв начин върху тях.
Majoritatea oamenilor nu discuta despre avorturile spontane, pentru ca se gandesc ca problemele acestea s-ar reflecta asupra lor(…).

Спонтанните аборти са често срещано явление през първите три месеца на бременността и една от всеки пет потвърдени бременности завършват по този начин.
Avorturile spontane sunt destul de des întîlnite în primele trei luni de gestație și aproximativ una din cinci sarcini se încheie astfel.

ADHD затруднява хората да възпрепятстват спонтанните им отговори-отговори, които могат да включват всичко- от движение до реч до внимателност.
ADD/ADHD este dificil pentru oameni deoarece inhiba spontan răspunsurile care pot implica totul, de la mișcare la vorbire la tentative sinucigase.

Спонтанните мутации, които се срещат в полиморфните места, ги правят устойчиви или обратно чувствителни към действието на специфичен рестрикционен ензим.
Mutațiile spontane care apar în locurile polimorfe le fac rezistente sau, invers, sensibile la acțiunea unei enzime de restricție specifice.

Назалните кръвоизливи с честота са на първо място сред спонтанните кръвоизливи, а според различни източници- 3-5% от общия брой хоспитализирани в болничните заведения.
Frecvența sângerării nazale se situează pe primul loc printre sângerările spontane și, potrivit diferitelor surse, reprezintă 3-5% din numărul total de spitalizări din spitalele de la ORL.

Джулиан обяснява, че спонтанните промени в структурата на протеина са функция на времето, които се случват, ако протеинът остане твърде дълго.
Julian a explicat că aceste schimbări spontane în structura proteinelor sunt o funcție a timpului, având loc dacă proteina rămâne în celulă prea mult timp.

При някои хора шизофренията причинява нежелание за говорене- намалява броя на спонтанните изказвания, те стават лаконични, много конкретни, губят описателното си измерение.
La unele persoane schizofrenia provoacă reticența de a vorbi- scade volumul afirmațiilor spontane, pot deveni foarte laconici, foarte specifici, pierzând dimensiunea descriptivă a vorbirii.

Спонтанните мускулни тремори могат да се появят по време на продължителни упражнения на компютъра, при четене в слабо осветена стая или от умора.
Tremurul muscular spontan poate apărea în timpul exercițiilor prelungite pe computer, atunci când citiți într-o cameră slab luminată sau din cauza oboselii.

Днес е много трудно да се надценява значението на социалните и медицински проблеми на спонтанните аборти в условията на рязко увеличаване на смъртността и намаляване на раждаемостта.
Astăzi este foarte dificil să se supraestimeze relevanța problemelor sociale și medicale ale avortului spontan în fața unei creșteri accentuate a mortalității și a unei scăderi a natalității.

Броят на спонтанните аборти, свързани с генетични нарушения при жени, чиято репродуктивна възраст наближава периода на перименопауза, достига 75%.
Numărul de avorturi spontane care sunt asociate cu tulburări genetice la femeile a căror vârstă de reproducere se apropie de perioada de perimenopauză atinge 75%.

По време на изследването се установяват не само причините за спонтанните аборти, но и състоянието на репродуктивната система се оценява за последващо предотвратяване появата на такова състояние.
În timpul examinării, nu se stabilesc doar cauzele avortului spontan, dar se apreciază starea sistemului reproducător pentru prevenirea ulterioară a apariției unei astfel de afecțiuni.

Спонтанните съобщения в постмаркетинговия период за реакции на свръхчувствителност при пациенти, лекувани с пиоглитазон, включват анафилаксия, ангиоедем и уртикария.
Raportările spontane de reacţii de hipersensibilitate, după punerea pe piaţă, la pacienţii trataţi cu pioglitazonă, includ anafilaxie, angioedem şi urticarie.

Членовете на ЕП призовават за освобождаването на виетнамския блоггер Нгуен Ван Хоа, за възстановяването на камбоджанските опозиционни законодатели и за декриминализирането на спонтанните аборти и абортите в Ел Салвадор.
Deputații europeni solicită eliberarea bloggerului vietnamez Nguyen Van Hoa, reinstituirea parlamentarilor opoziției cambodgeni și dezincriminarea avortului spontan și a avortului în El Salvador.

Как да използвам "спонтанните" в изречение

"Грандиозно,нечувано и невиждано,удивително и изумително!"– това бяха спонтанните и естествени реакции и дефиниции на стот...

„Парсифал“ на софийска сцена вдъхновено изтръгна спонтанните и красноречиви оценки дадени от видни музикални критици:

М. Димитров. Просветяване и затъмняване на спонтанните ейдетични образи. Годишник Ист. Фил. фак. 33, 1-146 (1936/1937).

Управляващите, или по-скоро съветниците им, прекрасно знаят, че дори спонтанните недовлства и бунтове имат свои правила.

Днес, 17 февруари, е Международният ден на спонтанните актове на доброта (Random Acts of Kindness Day).

4 ч. Максимум на кризите при астма. Максимум на спонтанните раждания. Максимум на пристъпите на подагра

com. Тишината се нарушаваше единствено от 300-годишната „Амати” на Васко, оркестъра и спонтанните аплодисменти на публиката.

Проектирайте така работното си място, че да можете да насърчите спонтанните и случайни срещи между служителите.

Радиоактивност. Определение. Феноменът на радиоактивност е процес на спонтанните ядрени преходи с емисиите на радиация ;