Какво е " SPONTANA " на Български - превод на Български

• спонтанно
• спонтанна
• спонтанен
• спонтанното

Примери за използване на Spontana на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunt o persoana spontana.
Не съм спонтанна личност.

Iubirea este spontana; casatoria este ceva calculat.
Любовта е спонтанна; женитбата е пресмятане.

Nu a fost o decizie spontana.
Това не беше спонтанно решение.

Nu sunt o persoana spontana… Dar am venit pana aici si m-am cazat.
Не съм спонтанен човек… но наминах да проверя.

Nu este vorba de o miscare spontana.
Това не е спонтанно движение.

Puteau provoca combustie spontana; puteau manifesta si.
Можели да предизвикват спонтанно горене;

Acest lucru se numeste mutatie spontana.
Това се нарича спонтанна мутация.

Ce a cauzat aparitia spontana a Universului?
Какво може да предизвика спонтанно възникване на вселена?

Aceasta este considerata o mutatie spontana.
Това се нарича спонтанна мутация.

In general recuperarea este spontana si apare in sase luni.
Като цяло, възстановяването е спонтанно и се случва в рамките на 6 месеца.

Am fost adanc miscat de aceasta izbucnire spontana.
Аз бях озадачен от това спонтанно щастие.

O asemenea rugaciune nu poate fi decat expresia spontana a iubirii noastre unii pentru altii.
Тази молитва е просто спонтанен израз на нашата любов един към друг.

Reinvie spontan ca şi combustia spontana?
Спонтанно съживяване, нещо като спонтанното запалване, а?

Reactia anormala a sistemului imunitar duce la inflamatia spontana la nivelul articulatiilor si ochilor.
В нетипично реакция на имунната система води до спонтанно възпаление на ставите и очите.

Kerouac este recunoscut pentru metoda lui de proza spontana.
Керуак е признат за своята спонтанна проза.

Aceasta se numeşte peritonita bacteriana spontana sau SBP.
Това се нарича Спонтанен бактериален перитонит или SBP.

Si cât de posibila este degajarea mentala spontana?
А каква е вероятността за спонтанно мозъчно изключване?

Aceasta afectine se numeste peritonita bacteriana spontana sau PBS.
Това се нарича Спонтанен бактериален перитонит или SBP.

Chiar si in aceasta etapa, este posibil sa intervina o intoarcere spontana.
Дори на този етап е възможно спонтанно обръщане.

Este o femeie care-si iubeste libertatea, este spontana si inventiva.
Такава жена обича волността и свободата, тя е спонтанна и изобретателна.

Am auzit de cazuri cu pacienti de cancer care intrau in ameliorare spontana.
Чувал съм за случаи, когато пациенти с рак влизат в спонтанна ремисия.

Nu esti tocmai o persoana spontana.
Всъщност не си наистина спонтанна личност.

Sa mentii DRAGOSTEA nu este o experienta nici pasiva, nici spontana.
Поддържането на любовта НЕ е пасивно или спонтанно преживяване.

Teoria Weinberg-Salam prezinta o proprietate numita distrugerea spontana a simetriei.
Теорията на Уайнбърг- Салам показва едно свойство, известно като спонтанно нарушаване на симетрията.

Amnezia poate fi intra- sau posthipnotica, sugerata sau spontana.
Амнезията може да бъде интра- по време на/или следхипнозна, внушена или спонтанна.

In primul rand, nu ar trebui sa fie o decizie spontana.
Първо, искам да кажа, че това не е спонтанно решение.

Iubirea nu este o experienta pasiva sau spontana.
Поддържането на любовта НЕ е пасивно или спонтанно преживяване.

Nu stiu ce e asa ciudat la o masa spontana.
Не знам какво му е странното на спонтанното комбиниране на закуска и обяд.

Sarbatorind aceasta stire cetatenii au iesit afara in strada intr-o parada spontana.
Празнувайки тази новина хората излезнаха по улиците в спонтанен парад.