Какво е " НЕПОСРЕДСТВЕНОСТ " на Английски - превод на Английски

• immediacy
• spontaneity
• directness
• immediate

Примери за използване на Непосредственост на Български и техните преводи на Английски

В епохата на непосредственост….
In the age of immediate….

На мен ми харесва вашата непосредственост.
I really like your spontaneity.

Това име определя непосредственост, присъствие.
This name specifies an immediacy, a presence.

Такава непосредственост ще липсва в онлайн средата.
Such immediacy will be lacking in the online environment.

Този начин на общуване предполага непосредственост и създава доверие.
It suggests immediacy and builds trust.

В действията му имаше толкова много изящност и непосредственост.
There was so much grace and directness in his acts.

Това е раздрусване от непосредственост, което ви пронизва като електрически удар.
It's a jolt of immediacy that comes through like an electric shock.

Албърт Мехрабин изучава невербалните подвизи на любов и непосредственост.
Albert Mehrabian studied the nonverbal cues of liking and immediacy.

Тук ще ви посрещнат хора с изненадваща сърдечност, непосредственост и гостоприемство.
Here you will meet people with surprising warmth, spontaneity and hospitality.

И той казва и върши всички тези грандиозни неща с чисто детска непосредственост.
And he says and does all these tremendous things with such childlike naturalness.

Обаче способността за чар и непосредственост на децата помага да се решат проблемите.
However, the ability to charm and children's immediacy helps to solve any problems.

Такъв мъж обича обществото и общуването, притежава непосредственост и доверчивост.
This man loves society and communication, has the immediacy and trust.

Той се бори да установи Небесното Царство тук на земята, в днешната непосредственост.
He fights to establish here on earth, in the immediacy of today, the kingdom of heaven.

Тук ще ви посрещнат хора с изненадваща сърдечност, непосредственост и гостоприемство.
Here you will be welcomed by people with surprising heartiness, spontaneity and hospitality.

Някой от посетителите е объркан само от вида на лекаря и неговата непосредственост.
Someone from the visitors is confused just by the appearance of the doctor and his directness.

Чувствата на непосредственост, оригиналност, лекота, вътрешна пълнота се появяват сякаш сами по себе си.
Feelings of immediacy, originality, lightness, inner fullness appear as if by themselves.

Талантът, креативността, решителните действия и усета за непосредственост се ценят високо.
Talent, creativity, decisive action, and a sense of urgency are all valued.

Тази непосредственост и тази лична близост в отношениета ни с Иисус е дело именно на Духа.
This immediacy and personal directness in our relationship with Jesus is precisely the work of the Spirit.

За творчеството на Павлето често се казва, че внушава усещане за лиризъм и непосредственост.
The creative work of Georgi Pavlov-Pavleto is frequently said to imply feelings of lyricism and immediacy.

Когато героите говорят един с друг в една история, то придава непосредственост, спешност и автентичност на частта.
When characters speak to each other in a story, it lends immediacy urgency and authenticity to the piece.

Масяня момиче готов да зарадва не само децата на необуздания си нрав, но възрастни като неговата непосредственост.
Masyanya girl ready to please not only the children of his unbridled temper, but adults as its immediacy.

Защото непосредственост на изпълнение е много важно, пазарни поръчки са най-популярната форма на вписване сделки.
Because immediacy of execution is very important, market orders are the most popular form of entering trades.

Напротив, те трябва да растат билки и диворастящи растения, доста, защото на неговата непосредственост и естественост.
On the contrary, they need to grow herbs and wild plants, pretty because of its immediacy and naturalness.

Сега, добавката, настрана от тази непосредственост, отрицателна, тази конкретност, сега имате чувство за съпричастност.
Now, the added one, apart from this immediacy, negative, this concreteness-- now you have a sense of agency.

Мисиз Лаура Лайънс беше в работната си стая и Шерлок Холмс започна разговор с такава откровеност и непосредственост, че тя значително се учуди.
Mrs Laura Lyons was in her office, and Sherlock Holmes opened his interview with a frankness and directness which considerably amazed her.

Така че филмът притежаваше тази непосредственост на нискобюджетното, но и изтънчеността на материала, и умението на Марти.
So it had this low-budget urgency to it, but also the sophistication of the material and Marty's take on it.

Трябва да се положат специални усилия, за да се гарантира, че са спазени принципите на непосредственост, на равните процесуални възможности и на насрещните доказателства.
Special care must be taken to ensure the principles of immediacy, equality of arms and contradiction are respected.

Заради цялата си очевидна непосредственост това, което тя прави, също се промъква у вас, разкривайки много повече, ако го оставите.”.
For all its apparent immediacy, what she does also sneaks up on you, revealing much more, if you let it.“.

Поко Льоко” дава възможност на публиката да се наслади на позитивизма на изпълнителите и тяхното майсторство и непосредственост при общуването с публиката.
Gira Mambo" gives the opportunity to the spectators to enjoy the positivism of the performers and their mastery and immediate communication with the audience.

В нея има толкова напрежение, толкова непосредственост, толкова радост от живота, толкова свръхестественост, че даже и днес не мога да я гледам спокойно".
There is such intensity in that image, such spontaneity, such joie de vivre, such genius, that I am still dazzled by it even today.”.

Как да използвам "непосредственост" в изречение

67. Свещената сричка Ом, изразяваща метафизическата непосредственост (тат) на висшето същество (сат). <към текста>

Така че запомнете: едно здраво ръкостискане може да създаде веднага непосредственост и откритост при общуването.

Рокля трябва да се подчертае всички изкушения на младите красавици, на младостта си и непосредственост

„В произхода на моя баща се коренят неговата музикална непосредственост и поетична жилка“, убеден е Любомир Пипков

Равенство и справедливост, взаимопомощ и сътрудничество, свобода и независимост, толерантност и многообразие, хармония и равновесие, непосредственост и яснота.

Изискването за непосредственост следователно също се оказва изкуствено и заслугата за оборването му принадлежи на Василев и Големинов.

Най-трудното при превода на детски книги е… да постигнеш онази непосредственост и спонтанност в превода, присъща на детската душевност.

Eкстремните спортове стават все по-популярни със своята непосредственост и неограниченост, и се "заканват", че напълно ще надскочат "нормалните" спортове.

О – обаяние и простата, непосредственост и емоционалност. Жълто-белият цвят на топлотата и откритостта. Зодиакален знак: Телец, Лъв и Дева.

Carven Le Parfum е цветен мускусно-дървесен аромат за жени. Оригиналната композиция въплъщава уникалното съчетание на парижка елегантност, непосредственост и до...