Какво е " НЕПОСРЕДСТВЕНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• imediată
• directă
• nemijlocită
• imediat
• direct
• imediate
• directe
• din imediata

Примери за използване на Непосредственото на Български и техните преводи на Румънски

Всеки мрак в непосредственото настояще.
În fiecare întuneric direct din prezent.

Но сега непосредственото ни съседство може да ни сприятели.
Însã acum, proximitatea noastrã apropiatã poate duce la prietenie.

Усложнения на непосредственото проявление.
Complicații ale manifestării imediate.

Непосредственото знание от този вид не може да се докаже по пътя на логиката.
O astfel de cunoaştere directă nu poate fi dovedită prin logică.

Във всеки мрак на непосредственото настояще.
În fiecare întuneric direct din prezent.

Вие живеете под непосредственото влияние на Съзидателния Дух на Небадон.
Voi trâiţi sub influenţa imediatâ a Spiritului Creativ al Nebadonului.

Струва ми се, че днес младите хора търсят непосредственото удовлетворение.
Se pare că astăzi persoanele tinere aleargă după satisfacţii imediate.

Наименование на непосредственото дружество майка на субекта.
Denumirea întreprinderii-mamă directe a entității.

Нека ви разкажа за някои потенциали на бъдещето, непосредственото бъдеще.
Sa va enumar cateva potentialuri in legatura cu viitorul- cu viitorul apropiat.

Размерът и процентите на непосредственото разводняване, получено в резултат на предлагането.
Cuantumul și procentajul diluării determinate direct de ofertă.

Непосредственото разрешаване на всеки друг непредвиден въпрос от практически или процедурен характер.
Rezolvă imediat orice problemă neașteptată, reală sau procedurală.

А този плод е напълно освободен от непосредственото въздействие на миналия живот.
Şi aceste roade sunt pe deplin eliberate de influenţa nemijlocită a vieţii trecute.

Непосредственото влияние на поведението винаги е по-резултатно от това на думите.“.
Influenţa nemijlocită a comportamentului este întotdeauna mai eficientă decât cea a cuvintelor.

Този цитат се намира и в непосредственото начало на Прокламацията за еманципация.
Acest citat se găsește, de asemenea, la începutul imediat al Proclamației de emancipare.

Ако говорим за опасността за живота, тогава излизат усложнения от непосредственото проявление.
Dacă vorbim despre pericolul pentru viață, atunci apar complicațiile manifestării imediate.

Сума и процент на непосредственото разводняване в резултат от предлагането на депозитарни разписки.
Cuantumul și procentajul diluării determinate direct de oferta de certificate de acțiuni.

Микроклизмите(Mikrolaks)- лекарството се характеризира с непосредственото начало на резултата.
Microcliști(microlaks)- medicamentul se caracterizează printr-un debut rapid al rezultatului.

Той напусна с недоволство непосредственото присъствието на Отец, изпълнен със завист към Исус Христос.
A părăsit prezenţa imediată a Tatălui, nemulţumit şi plin de invidie împotriva Domnului Hristos.

Дивакът вярваше, че всички химически явления се обясняват с непосредственото действие на свръхестествени сили.
Sălbaticii credeau că toate reacţiile chimice se datorau activităţii directe a forţelor supranaturale.

Има множество факти, потвърждаващи непосредственото влияние на мислите върху околната реалност.
Exista o sumedenie de fapte care confirma influenta directa a gandurilor asupra realitatii inconjuratoare.

Да мислиш, че непосредственото решаване на проблема винаги ще го реши, също е грешка.
Pentru a gândi că soluționarea directă a unei probleme va rezolva întotdeauna aceasta este, de asemenea, o greșeală.

Съдържанието на съобщението се изследва заедно с непосредственото поведение на получателите на съответната информация.
Conținutul mesajului este investigat împreună cu comportamentul imediat al destinatarilor informațiilor relevante.

Тя се основава на непосредственото подтискане на локуса на патогенните микроорганизми чрез нарушаване на метаболизма в клетките им.
Se bazează pe suprimarea imediată a locusului de microorganisme patogene prin perturbarea metabolismului în celulele lor.

От самоубийците правят последната си стъпка под непосредственото влияние на духовете- открай време„човекоубийци”(Иоан 8:44).
Din sinucigași fac ultimul lor pas sub înrâurirea nemijlocită a duhurilor ucigașe de oameni dintru început(Ioan, VIII, 44).

Ако се интересуваме само от непосредственото си задоволяване, как тогава можем да превърнем любовта и духовността в нещо автентично?
Dacă tot ceea ce contează pentru noi este gratificarea imediată, cum putem face spiritualitatea sau iubirea ceva autentic?

Непосредственото преживяване на действителността вътре в нас се постига чрез тази техника на самонаблюдение и се нарича Випассана(Vipassana) медитация.
Această experienţă directă a realităţii individuale, această tehnică de auto-observare, este ceea ce se numeşte meditaţie Vipassana.

Човек не може просто да стои в непосредственото съществуване, в действителния живот, както и в това, което е осветено от естествената наука.
Omul nu poate să rămână în existenţa imediată, în viaţa reală; nici chiar în aceea pătrunsă de lumina ştiinţelor naturii.

Непосредственото въздействие на Бога, когато поставя основите си в човека, когото използува, се приспособява чудесно към психологическото състояние на душата.
Acţiunea directă a lui Dumnezeu, fiind astfel fundamentată în omul de care se foloseşte, se adaptează în chip minunat vieţii psihologice a sufletului.

Напускайки мястото на непосредственото Божие присъствие, Луцифер започна да разпространява сред ангелите дух на недоверие.
Parasindu-si locul din prezenta imediata a lui Dumnezeu, Lucifer a inceput sa raspandeasca spiritul de nemultumire printre ingeri.

Напускайки мястото на непосредственото Божие присъствие, Луцифер започна да разпространява сред ангелите дух на недоверие.
Parasindu-si locul din prezenta imediata a lui Dumnezeu, Lucifer a început sa-si raspândeasca spiritul de nemultumire printre îngeri.

Как да използвам "непосредственото" в изречение

"Той работи под непосредственото ръководство на Министерския съвет и отчита дейността си пред него.";

(3) Непосредственото ръководство на формированията във въоръжените сили се осъществява от командирите и началниците.

на свръхуправлението на планетарния Всевишен наблюдател, намирайки се под непосредственото ръководство на местния управляващ.

След успехите на турците на Балканския полуостро и в Поволжието, както и непосредственото съседств...

Когато влязоха в кораба, светлините от прожекторите им осветяваха доста добре непосредственото им обкръжение.

Ускорено времево изпълнение на проекта, вследствие ценния синергичен ефект от непосредственото сътрудничество със Сименс.

Намаляват и оптимистичните нагласи и се увеличава песимизмът по отношение на непосредственото бъдеще за българина.

особено важно. Сътрудничеството не е ефикасно, от значение са единствено бързото действие и непосредственото съответствие.

3. състояние на осъществения контрол върху непосредственото изпълнение на ежедневната дейност, в което се включва:

Анелия Мингова - Принудителното изпълнение по сметка в банки и непосредственото отменително действие на Конституцията