Примери за използване на Набързо на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Много набързо.
Трябва да акна набързо.
Trebuie să fac un pipi scurt.Може ли набързо да поговорим?
Това ли ти е отговарянето набързо?
Ăsta-i răspunsul scurt?Сега се облечи набързо, че ще закъснеем.
Хората също превеждат
Трябва да звънна набързо.
Trebuie să dau un telefon scurt.Мога набързо да ти приготвя нещо.
Ако може да звънна набързо.
Dacă aş putea da un telefon scurt.Само ще кача набързо няколко файла за Алекс.
Voi face upload la nişte fişiere pentru Alex.Не искам да пропилея това набързо.
Nu vreau să fie ceva la repezeală.Ето само набързо няколко снимки"преди и след".
Просто искам да погледна набързо.
Vreau doar să-i arunc o privire rapidă.Набързо ще ударим гол, а после се връщаме навън.
Просто исках да се сбогувам набързо.
Vreau doar să îmi iau un scurt rămas bun.Значи ще вечеряме набързо и след това право вкъщи.
O cină rapidă, şi apoi mergem direct acasă.Аз ще отида, да се поразходя, набързо.
Ies să mă plimb, o plimbare scurtă. Mă întorc.Някой е почистил набързо, но е забравил да измие вратата.
Cineva a curăţat repede, uitând să spele şi uşa.Г-н Филдс, никога не правете планове набързо.
Dle Fields, nu e bine să faceţi planuri în pripă!Трябва да направим едно спиране набързо в Бирмингам.
Trebuie să facem o oprire scurtă în Birmingham.Да, от това, което чухме сте си опаковали багажа набързо.
Da, din ce-am aflat, ati împachetat în graba.Вижте, не става дума за стъкмена набързо кошара.
Ascultă, nu e vorba de un ţarc construit la repezeală.OK, Сара, набързо, опитвах се да ти се обадя цял ден--.
Ok, Sarah, repede, am încercat să te sun toată ziua.Се втурна към нея, точно както го набързо на комина.
S-au grabit faţă de ea aşa cum whisked constituie coş de fum.Хапнахме набързо в Панера и сега бягаме към Таити.
Am luat o gustare rapidă la Panera, iar acum fugim în Tahiti.Сега, нека ви покажа обратното набързо, ако ми позволите.
Acum, lăsaţi-mă să vă arăt repede opusul, dacă îmi permiteţi.Набързо го проверяваме, уверяваме се, че всичко е наред и тръгваме.
Verifică-l repede, asigură-te că e bine, apoi plecăm.Нека ви покажа един филм набързо, как изглежда това в действие.
O să vă prezint un film scurt despre cum arată asta în funcţiune.Те дойдоха тук- двамата- и Жискар ми обясни набързо положението.
Ei venisera aici- amândoi- iar Giskard mi-a explicat repede situatia.Сметнах набързо предвид обема на водата и структурните проблеми.
Pe baza unor calcule rapide pentru volum de apă Și deficiențele structurale.Изплакнете набързо филтъра с гореща вода и изхвърлете водата от изплакването.
Clătiţi scurt filtrul de hârtie cu apă fierbinte şi eliminaţi apa folosită la clătire.
