Какво е " НАБЪБНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• umfla

Примери за използване на Набъбне на Български и техните преводи на Румънски

Свалете от огъня, след като набъбне.
Ia-o de pe foc dupa ce s-a fiert.

Когато лицето набъбне, няма нищо приятно и естетично.
Când fața se umflă, nu este nimic plăcut și estetic despre asta.

Сушени кайсии или стафиди налива топла вода, за да набъбне.
Caise sau stafide uscate se toarnă apă caldă pentru a se umfla.

Докато не набъбне хартията, тя трябва да оставя впечатлението на писеца.
Atât timp cât nu umflu hârtia, ar trebui să rămână urmele de pix.

Желатин, оставя се докато масата набъбне(около 30 минути).
Gelatină, se lasă până când masa se umflă(aproximativ 30 de minute).

Оставете сместа за половин час, за този период ще набъбне напълно.
Lăsați amestecul timp de o jumătate de oră, în acest timp se va umfla complet.

Той е там, за да набъбне гордостта на друга победа пред своя приятел.
Este acolo pentru a umfla mândria de o altă victorie în fața prietenului său.

Оставете сместа за половин час, за този период ще набъбне напълно.
Lăsați amestecul timp de o jumătate de oră, pentru această perioadă se va umfla complet.

Сега накладки ще набъбне на платното, когато отворен прозорец духа вятър.
Acum, captuseala va umfla naviga, atunci cand bate vantul deschide fereastra.

Индивидуалните умници смятат, че ако крака набъбне, се изисква превръзка под налягане.
Gospodăriile individuale consideră: dacă piciorul se umflă, este necesar un bandaj sub presiune.

Изчакайте, докато детайлът набъбне, след това го изпратете на водна баня и донесете до хомогенност.
Așteptați până când țagla se umflă, apoi o trimiteți într-o baie de apă și o aduceți omogen.

Плъзнете два пръста надолу по вала на пениса и поддържайте достатъчно налягане, докато главата на пениса се набъбне с кръв.
Glisați două degete în jos arborele penisului și să păstreze suficientă presiune până când capul penisului se umflă cu sânge.

Когато тази торба набъбне и запали, тя може да се напълни с гной, причинявайки ужасна болка, а това е апендицит.
Când punga se umflă și se aprinde, se poate umple cu puroi, provocând o durere teribilă, și aceasta este apendicita.

Училищен автобус в Флойд, Кентъки удари саботьор камион и се гмурва надолу насип в дъжд набъбне Levisa река Fork.
Un autobuz școlar în Floyd County, Kentucky spectaculos un camion sabotor și aruncă în jos un dig în Levisa râul umflate de ploaie Fork.

Когато съдържанието набъбне, то се прехвърля в найлонови торбички за покълване(8 см слой) с отвори за източване на вода.
Când conținutul se umflă, se transferă în saci de plastic pentru germinare(strat de 8 cm) cu găuri pentru scurgerea apei.

Пиенето на твърде много вода причинява хипонатриемия или водна интоксикация, причинявайки течността да се премине от кръвта си, за да във вашите клетки, което ги прави набъбне.
Băut prea multă apă provoacă hiponatremie sau intoxicație cu apă, determinând lichidul să se mute din sânge la interiorul celulelor, făcându-le umfla.

За да не се набъбне лицето сутрин, е необходимо главата по време на сън да се вдига с възглавница спрямо останалата част на тялото.
Pentru ca fata sa nu se umfle dimineata, este necesar ca capul in timpul somnului sa fie ridicat cu o perna in raport cu restul corpului.

Третираната масло състава на дървото става резистентен към промяна на влажността на околната среда, не се напуква или набъбне, но лака го обхващаща вече не е възможно.
Compoziția uleiului tratat lemnului devine rezistent la schimbarea umidității mediului, nu se fisurează sau se umfla, dar lacul acoperă nu mai este posibilă.

Когато дърво покритие на влажност на въздуха може да се деформира-"набъбне", и на по-ниска- дърво има свойство да се справи, пукнатината може да се образува на повърхността.
Când acoperirea lemnului umiditatea aerului poate fi deformat-"umfla", iar la un inferior- arbore are proprietatea de a sparge, fisura se poate forma pe suprafață.

Придържайки внимателно натисна линолеум на повърхността, така че да няма въздушни мехурчета не са се вмъкнали, в противен случай покритието ще набъбне и след това отиват туберкули- като грозно.
Lipirea linoleum atent presat la suprafață, astfel încât nu există bule de aer nu se împământenit, în caz contrar, acoperirea se va umfla și apoi du-te tuberculii- la fel de urât.

В противен случай- на дървото скоро ще набъбне, крак, ще изгние, поради което той губи, и външния му вид и функционални свойства(например, врата спират добре отворени или напълно затворени).
În caz contrar- lemnul se va umfla in curand, fisura, se va putrezi, din cauza căreia a pierdut, iar aspectul și proprietățile funcționale(de exemplu, ușa opri bine deschisă sau închisă complet).

Това е фантастично за тях и семействата им, но днес имаме два милиарда души в глобалната средна класа и броят им ще набъбне до пет- голямо предизвикателство, при условие че вече има недостиг на ресурси.
E grozav pentru ei și pentru familiile lor, dar azi avem 2 miliarde de oameni în clasa mijlocie globală, iar acest număr se va mări până la 5, o mare provocare când noi deja avem lipsă de resurse.

В пристъп на сърдечна астма, която може бързо да се премине в алвеоларен белодробен оток, пациентът буквално задушава- дихателна честота по-голяма от 20 минути, лицето е синьо, на шийката на матката вена набъбне, слуз става пенлива.
La o formă de astm cardiac, care se pot deplasa rapid edem pulmonar alveolar, pacientul bobinele literalmente- frecvența respiratorie mai mare de 20 pe minut, fata este albastru, umfla vena cervical mucus devine spumoasa.

Такива думи за един човек ще доведат до факта, че чувството му за собствена важност ще набъбне до огромни размери, и той ще ви манипулира, уверен, че сте напълно зависими от него и простите абсолютно всичко.
Astfel de cuvinte pentru un om vor duce la faptul că sentimentul său de auto-importanță se va umfla la dimensiuni imense și el vă va manipula, încrezându-vă că sunteți complet dependenți de el și iertați absolut totul.

Вестникът допълва, че министрите са предупредени да държат разходите под контрол, отчасти и заради очакването за бърз ръст на сметката за заплати, която ще набъбне до €35 милиарда през 2020 от €31 милиарда през 2016 г.
Bild subliniază că, la o şedinţă de planificare bugetară ce a avut loc săptămâna trecută, ministerele au fost avertizate să ţină costurile sub control, unul dintre motive fiind şi creştere rapidă a notei de plată cu salariile în sectorul public, care ar urma să se umfle la 35 miliarde euro în 2020, de la 31 miliarde euro în 2016.

Желатиновая маска Залят от вода желатин ляв за четиридесет минути до пълното си набъбне, след което той се загрява и се изсипва разбитото жълтък и малко количество от вашия любим шампоан.
Gelatina masca Inundat cu apă gelatina se lasa la patruzeci de minute până la completa sa se umfle, după care se încălzește și se toarnă gălbenuș de ou bătut și o cantitate mică de dumneavoastră preferat de sampon.

Набъбне се ангажира с устойчивото развитие на индустрията терминал технология, с професионалния опит на информация и комуникация, подуват осигурява на клиентите високо качество на промишлени телефони и таблети с чиито технологии включват NFC, RFID 125к/ 13. 56M/ 915M/ 2. 4G, 1D/ 2D баркод, инфрачервени лъчи, разпознаване на пръстови отпечатъци, разпознаване на лична карта, токи т. н.
Swell este angajat la dezvoltarea durabilă a tehnologiei terminale industriei, cu experiența profesională de informare și comunicare, hula oferă clienților cu telefon și tablete industriale de înaltă calitate ale căror tehnologii includ NFC, RFID 125k/ 13.56M/ 915M/ 2.4G, 1D/ coduri de bare 2D, cu raze infraroșii, de recunoaștere a amprentelor digitale, recunoașterea carte de identitate, walkie talkie, etc.

За мармалад накиснете 40 грама желатин в 100 ml студена вода, когато набъбне, затоплете до пълно разтваряне и след това изсипете около 40 ml сок от джинджифил, 40 ml мед, 500 ml прясно изцеден сок и 500 ml вода.
Pentru jeleu de nevoie pentru a absorbi 40 de grame de gelatină în 100 ml de apă rece; când se umflă, se încălzește până la dizolvare completă și apoi se toarnă aproximativ 40 ml de suc de ghimbir, miere 40 ml, 500 ml de suc de fructe proaspăt stors și 500 ml de apă.

Изчакайте, докато венчелистчетата набъбнат и станат хомогенна маса;
Așteptarea până când petalele se umflă și devin o masă omogenă;

Всяка набъбнала свиня може да изхрани децата ти.
Orice scroafă umflat poate hrăni copiii.

Как да използвам "набъбне" в изречение

И затуй има провал в подписването- тотално 200 чиляка. Ако не бяха милиционерчетата щеше да набъбне на 220.

Просото се измива и почиства от необелените зрънца. Вари в млякото и водата докато набъбне и се развари.

Вземете чаша, налейте малко вода и изсипете желатина. Разбъркайте и оставете да набъбне за времето, посочено на опаковката.

Baton изсипете млякото и се оставя да набъбне в продължение на няколко минути. Сирене решетка. Хем нарязани на кубчета.

Желатинът се накисва в 60 мл студена вода.След като набъбне се загрява в микровълнова за 30 сек, до разтваряне.

Желатина се залива с половин чаша студена вода. След като набъбне се разтопява на водна баня или в микровълнова.

(Желатинът се залива с 40-50 мл студена вода. Като набъбне се разтопява, като чашката се поставя в топла вода).

Като набъбне хубаво го слагам на котлона на ВОДНА БАНЯ да се разтвори като гледам водата да не завира.

Захлупете го и го оставете да набъбне в продължение на около 30 минути,като през това време често го разбърквате.