Какво е " НАБЪБВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• se umflă
• umflă
• se umfla

Примери за използване на Набъбват на Български и техните преводи на Румънски

Сметките за тока набъбват.
Facturile la energie electrică au fost umflate.

Хемороидите набъбват, имат синкав нюанс.
Hemoroizii se umflă, au o nuanță albăstrui.

При астма стените на бронхите набъбват.
În astm, pereții bronhiilor sunt umflați.

Външните гениталии набъбват, стават червени;
Uretrale externe se umflă și devin roșii;

Последните се възпаляват и набъбват.
Acestea din urmă devin inflamate și umflate.

Стените на тялото набъбват, стават възпалени.
Pereții corpului se umflă, devin inflamați.

С интензивно развитие, бузата и устните набъбват;
Cu o dezvoltare intensă, obrazul și buza umflă;

Краката набъбват, телесната температура се увеличава.
Piciorul se umfla, temperatura corpului crește.

А, всъщност, медицинските сметки набъбват Софи.
Uh, de fapt, facturile medicale se adună, Sophie.

Белите дробове набъбват, настъпват необратими промени в тъканите им.
Plămânii se umflă, apar schimbări ireversibile în țesuturile lor.

В противен случай всички шкафове се деформират, набъбват.
În caz contrar, toate dulapurile sunt deformate, umflate.

В същото време всички тъкани набъбват, стават червени и болезнени.
În același timp, toate țesuturile se umflă, devin roșii și dureroase.

Болката в краката намаля почти веднага, краката не набъбват повече.
Durerea picioarelor a scăzut aproape imediat, picioarele nu mai umflă.

Вакуумни помпи: Тези помпи набъбват пениса чрез вкарване на кръв в него.
Pompe de vid: Aceste pompe umflă penisul prin tragerea de sânge în el.

Дъвките набъбват и кървят, възпалени корени зъб, има лош дъх.
Gumele umfla si sangereaza, rădăcini dinte inflamate, există respirația urât mirositoare.

Малките кръвоносни съдове на носа и бузите често се набъбват и стават видими.
Vasele mici de sange de pe nas si obraji se umfla adesea si devin vizibile.

При ХИВ цервикалните лимфни възли набъбват повече от ингвиналните и аксиларните.
La HIV, ganglionii limfatici cervicali se umflă mai mult decât inghinal și axilar.

Често долните крайници в хода на това заболяване набъбват много и болят.
Adesea, membrele inferioare în cursul acestei boli sunt foarte umflate și dureroase.

При мъжете и жените краката най-често се набъбват поради точно такива причини.
Bărbații și femeile își umflau picioarele mai des, tocmai pentru astfel de motive.

Долните крайници набъбват и се увеличават по размер, особено при хора с прекомерно телесно тегло.
Membrele inferioare se umfla si cresc in dimensiuni, in special la persoanele cu greutate corporală în exces.

Краката по-често се уморяват, нараняват, набъбват, имат усещане за тежест.
Picioarele obosesc mai des obosit, rănit, umflat, apare un sentiment de greutate.

Същата група включва билки, които набъбват и запълват обема на стомаха, създавайки усещане за фалшиво ситост.
Același grup include ierburi care umflă și umple volumul stomacului, creând un sentiment de sațietate falsă.

Които набъбват вечер, могат да бъдат знак за задържане на сол и вода поради дясна сърдечна недостатъчност.
Gleznele care se umfla seara ar putea fi un semn de retentie a sarii si a apei din cauza insuficientei cardiace drepte.

В този случай, такива участъци от кожата набъбват и силно сърбят, а в хода на движението на хелминтите се забелязват обриви.
În acest caz, astfel de zone ale pielii se umflă și torcrează puternic, iar în cursul mișcării helminților, sunt vizibile erupții cutanate.

Които набъбват вечер, могат да бъдат знак за задържане на сол и вода поради дясна сърдечна недостатъчност.
Gleznele care se umfla seara ar putea fi un indiciu in ceea ce priveste retentia de apa ca urmare a insuficientei cardiace.

Когато кръвообращението е трудно, те се деформират, набъбват, блокират вътрешната кухина на ректума и възпрепятстват изхода на изпражненията.
Atunci când fluxul sanguin este dificil, ele se deformează, se umflă, blochează cavitatea interioară a rectului și obstrucționează ieșirea scaunului.

Кожните кожи се набъбват, стават болезнени, инфекцията започва да се разпространява, което е причината за повишаването на температурата от хемороиди до 38-39 ° С.
Pielea se umflă, devine dureroasă, infecția începe să se răspândească, ceea ce este cauza creșterii temperaturii de la hemoroizi la 38-39 ° C.

По време на охлаждането на напитката, ленените семена набъбват и образуват лечебна маса, която се препоръчва да задоволи глада между главните ястия.
În timpul răcirii băuturii, semințele de in se umflă și formează o masă de vindecare, care este recomandată pentru a satisface foamea dintre mesele principale.

В резултат на това вените набъбват и видимо се разширяват, причинявайки болка и влошаване на външния вид на долните крайници.
Ca urmare, venele se umflă și se lărgesc vizibil, provocând dureri și deteriorări ale aspectului membrelor inferioare.

Ето защо, ако млечните жлези набъбват, независимо от месечния цикъл и при липса на бременност, спешно трябва да се консултирате с лекар.
Prin urmare, dacă glandele mamare se umflă indiferent de ciclul menstrual și în absența sarcinii, trebuie să consultați urgent un medic.

Как да използвам "набъбват" в изречение

Друг проблем, който свидетелства за това, че ще се роди момче – краката набъбват и се увеличават наполовина.

натрупват в чернодробните клетки и те набъбват несъразмерно. Нарушеният метаболизъм на чернодробните клетки отделя голям брой вредни свободни радикали.

Как да разбираме ниските обеми в червените зони? Някога е било "празно" пространсво, а сега евентуално набъбват ордери там?

А сега с настъпващото затопляне кивито в парника на терасата който държа отворен ,започва леко да набъбват нови пъпки.

Ръцете нарастват, тъканите набъбват под горната част на клепача и когато се натиска върху тях, се усеща силна болка.

Нови схеми ни набъбват сметката за телефон с нежелани SMS-и! Най-вероятно ще стигне до вас, в никакъв случай не

Дърветата са почти голи, някои са толкова голи, че пъпките им, подлъгани от топлото време, вече набъбват за нов цъфтеж.

Забелязали ли сте напоследък, че чорапите са стегнати и панталоните ви се чувстват плътни? Краката ви набъбват поради някои причини:

Брюкселското зеле, както и броколите, набъбват в организма с помощта на бактерия, освобождаваща метан и това води до подуване на стомаха.