Какво е " СВИРЕПОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• ferocitate
• sălbăticie
• ferocitatea

Примери за използване на Свирепост на Български и техните преводи на Румънски

Искаш да видиш свирепост?
Vrei să vezi ferocitate?

Може да обясни свирепост на атаката си.
Asta poate explica ferocitatea atacului său.

Сила, бързина, свирепост.
Forță, viteză, ferocitate.

Те защитават колониите си с голяма свирепост.
Îşi protejează coloniile cu mare ferocitate.

Той я заби с такава свирепост че чак ме уплаши.
A făcut-o cu atâta ferocitate, încât m-a intimidat.

Гледаше ме с такава свирепост.
Se uita la mine atât de feroce.

Но тази свирепост е последният ми шедьовър. Моята мрачна симфония.
Dar această sălbăticie în ultima mea capodoperă.

Чен приел новата вяра със свирепост.
Chen a acceptat noua credință cu fervoare.

Ще се нуждаеш от всяка частица на свирепост и диващина, която можеш да събереш.
Veți avea nevoie de fiecare strop de ferocitate și sălbăticie poți aduna.

Те представляват чувственост, свирепост, сила и сила.
Ele reprezintă senzualitate, feroce, putere și putere.

Носили са кожите на мечки. за да предават своята свирепост.
Purtau blană de urs să-şi canalizeze ferocitatea.

Но зверовете, забравяйки естествената им свирепост, свити в краката на Джанюариъс.
Dar animalele, uitând ferocitatea lor naturală, se ghemui la picioarele Januarius.

До 19-ти век в Европа се възцари ужасяваща свирепост.
Până în secolul al 19-lea în Europa a domnit sălbăticie îngrozitoare.

Била съм на другия край на тази свирепост, и като твоя приятелка, те умолявам, внимавай.
Am fost de partea cealaltă a acelei înverşunări şi, că prietenă, te rog să ai grijă.

Кромуел я връхлетял с главоломна скорост и свирепост.
Cromwell s-a intors împotriva ei cu o viteza uluitoare si cu ferocitate.

Тази малка Алфа ме връхлита със скорост и свирепост, които никога преди не съм срещал.
Acest mic Alfa este în creștere pe mine cu o viteză și ferocitate pe care n-am mai întâlnit înainte.

Мравките защитават колониите си от нашественици със страхотна свирепост.
Furnicile îşi apără coloniile împotriva nepoftiţilor cu mare ferocitate.

Персонализира самия лъв като хищник, а също и сила, кураж, свирепост, сила и величие.
Personalizează singur leul ca un prădător și, de asemenea, forță, curaj, ferocitate, putere și măreție.

Запитайте се, това заради войниците ли е, или задоволявате своята свирепост.
Întreabă-te. Este pentru soldaţii tăi sau pentru cruzimea ta?

Един истински дуел, убийството на човек, изисква животинска свирепост и пълно пренебрежение към собствения живот.
O luptă adevărată, uciderea unui om necesită ferocitate animalică, şi nepăsarea pentru propria moarte.

Хората в„естествествено състояние“ може да действат с цялата свирепост на животно.
Oamenii, într-o„stare naturală” pot acționa cu toată ferociatea unui animal.

Трябва възможно най-добрия ефект силно се противопоставят на врага и да отидете на офанзивата с еднаква свирепост.
Ai cel mai bun posibil impact puternic rezista inamicul și du-te pe ofensiva, cu ferocitate egală.

Мицелът, при подходящите условия, образува една гъба… тя изниква с такава свирепост, че може да троши асфалт.
Miceliul, în condiţiile potrivite, produce o ciupercă-- izbucneşte cu o ferocitate atît de mare încît poate sparge asfaltul.

От векове, Ужилът е представлявал нашата издръжливост, нашата сила, нашата свирепост.
Timp de secole, dragonul-trăsnet a simbolizat forţa noastră, puterea noastră, ferocitatea noastră.

Ще използвате всичките си издръжливост се опитва да се задоволят, обаче мацките ще се свържем с по-висока свирепост с по-високо либидо.
Vei folosi tot rezistența dumneavoastră de a încerca să le îndeplinească, Cu toate acestea Babes vor primi înapoi cu ferocitate mai mare, cu un libido mai mare.

Искам да кажа на малкото от вас, които ще останат мои служители, че имам намерението да ви водя през тъмното със свирепост.
Vreau doar să spun celor puţin dintre voi care vor rămâne sub conducerea mea, că intenţionez să vă conduc cu ferocitate.

Тази изящна, красива и силна хищник по всяко време, свързани с понятия като власт, сила, свирепост и страст.
Acest pradator grațios, frumos și puternic, în orice moment asociate cu concepte cum ar fi energia, puterea, ferocitate și pasiune.

Има нещо толкова красиво, че се раждате в по-силните слънчеви месеци, което дава на индивида подобна свирепост.
Există ceva atât de frumos în a fi născut în lunile mai puternice ale soarelui, care dă un individ o ferocitate similară.

Но, ако се върнем към времето преди християнството, драконите по-скоро са представлявали върховното въплащение на сила, на свирепост, на загадачност.
Dar, dacă vă întoarceţi înainte de creştinism, dragonii par să reprezinte, ceva de genul, a unei întruchipări al puterii şi sălbăticiei, şi misterului.

Има версия, че първите представители на собственика на порода доберман хранят с прясно месо zhivodorni които са допринесли за тяхната дейност и свирепост.
Există o versiune care primii reprezentanți ai proprietarului rasa Doberman hrănite cu zhivodorni de carne proaspătă care au contribuit la activitatea și ferocitatea lor.