Какво е " СВИРЕПИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• sălbatice
• feroce

Примери за използване на Свирепите на Български и техните преводи на Румънски

Бори се със свирепите вълни.
Luptă-te cu valurile sălbatice.

Свирепите хора ще те хванат.
Cei din tribul Cruzilor te vor prinde.

Казваше ни за свирепите атаки.
Vorbeai despre atacurile sălbatice.

На това място живеехме, преди да дойдат Свирепите хора.
Înainte să vină poporul Cruzilor, noi trăiam acolo.

Много често свирепите Хрътки на Ада служат за тази цел.".
Câini fioroşi, Ogarii Iadului, sunt deseori folosiţi în acest scop.".

Няма… освен ако не промените политиката за свирепите животни.
Nu…- Hmm?… decât dacă nu schimbaţi Amendamentul Animalelor Fioroase.

Плашеше ме до смърт с разкази за свирепите жълтури, които неуморно го скъсвали от бой.
Obişnuia să mă sperie de moarte cu poveşti despre"gălbejitul sălbatic" care-l bătea rău de tot.

Има и още една причина животът да не оцелее тук: свирепите ветрове.
Dar mai există un motiv pentru care nimic n-ar putea supravieţui aici şi acela e vântul feroce.

Свирепите, войнствени О'Флеърти… се спускали от планината Убий-за-да-ядеш… и грабели и изнасилвали жени и деца.
Cruntul, luptător O'Flahertys… coborî din munţii Knockmealdown… jefuind şi viola femei şi copiii.

Младият Наполеон треперел подобно на тръстика, изложена на вятър по време на свирепите бомбардировки в Тулон.
Tînărul Napoleon tremura ca o frunză în vînt în timpul bombardamentelor feroce de la Toulon.

Огромното му газообразно тяло и свирепите бури, го правят една от най-негостоприемните среди в Слънчевата система.
Corpul gazos gigantic şi furtunile violente o transformă în cel mai străin ambient din Sistemul Solar.

Младият Наполеон треперел подобно на тръстика, изложена на вятър по време на свирепите бомбардировки в Тулон.
Tanarul Napoleon tremura ca o frunza în vant în timpul bombardamentelor feroce de la Toulon.

Дори в мигове на тъга, свирепите факти на Студената война не ни позволяват пауза в защитната политика.
Chiar şi în timp de tristeţe, adevărurile dure ale Războiului Rece nu ne permit niciun răgaz pentru a aborda problemele privind politica externă de apărare.

Еволюцията ще е по-благосклонна към по-късокраки същества и по-ниски растения, които ще могат да устояват на свирепите урагани.
Evoluţia ar favoriza creaturile scunde şi robuste, şi plantele care ar rezista uraganelor înfiorătoare.

Което трябва да знаете е, че отровните растения и свирепите животни са хранени и поддържани от злите мисли и страсти на хората.
Mai trebuie să ştim că toate plantele veninoase şi toate animalele sălbatice sunt alimentate, hrănite şi susţinute prin gândurile şi sentimentele rele omeneşti.

Аз изцяло съм за запазването… и трите неща, които искам да запазя са: този зоопарк, работата ви и свирепите животни.
Sunt pentru conservarea speciilor şi cele trei lucruri… pe care vreau să le păstrez sunt: acest zoo, slujbele voastre şi animalele fioroase.

Бъдете в Божието царство пастири за Неговото паство и пазете го от свирепите вълци, появили се под прикритие така, както бихте пазили собствените си синове.
Fiţi voi, în împărăţia lui Dumnezeu, păstori ai oilor Sale şi păziţi-le de lupii prădători care au apărut în chip prefăcut, ca pe proprii voştri fii.

Вълните му се надигат до небесата, слизат до бездната; но живата вяра не позволява християнинът да потъне в свирепите вълни.
Valurile ei urcă până la ceruri, se pogoară până în adâncuri, însă credinţa vie nu-i lasă pe creştin să se înece în valurile sălbatice.

Това не е изненадващо, защото там, където да се обучават, ако стените на града чакаха свирепите противници на съседното царство.
Acest lucru nu este surprinzător, deoarece în cazul în care pentru a instrui, în cazul în care zidurile orasului au fost de așteptare de către adversarii aprige ale regatului vecin.

Тези значителни експозиции обясняват свирепите мерки за икономии, прилагани от Комисията и Европейската централна банка спрямо работещите хора в периферните икономики.
Această expunere masivă explică austeritatea vicioasă aplicată de către Comisie și de către Banca Centrală Europeană oamenilor care lucrează în economiile periferice.

След като е получила владение на имуществото Небесното царство, вие ще станете по всякакъв начин да го предпазите от свирепите атаки на различни същества.
După ce a obținut posesia bunului împărăția celestă, va deveni în orice mod de a se proteja de atacurile feroce de diverse creaturi.

Кажи: Свирепите вихри и бушуващият на земята и сред народите на света хаос не могат никога да разклатят основата, върху която се гради твърдото като скала постоянство на Моите избраници.
Spune: furtunile cumplite şi vijeliile lumii şi ale popoarelor sale nu vor putea niciodată să clatine temelia pe care se bazează tăria de stâncă a celor aleşi de Mine.

Вашите опоненти са свирепи и висококвалифицирани.
Adversarii sunt feroce şi talentaţi.

Цербер, свирепото триглаво куче пазител.
Cerber, un câine feroce de pază, cu trei capete.

Вятърът е свиреп; не виреят никакви култури.
Vântul e sălbatic; nu se poate cultiva nimic.

Свирепата планина","Планината убиец"!
Muntele sălbatic, Muntele ucigaş!

Страшно свирепи.
Foarte feroce!

Ако бях свирепи, тя нямаше да може да влиза при тях.
Dacă erau fioroase, ea nu se putea juca cu ele.

Свирепа, секси.
Feroce, sexy.

Тук се случват слънчевите бури и други свирепи феномени.
Aici au loc furtunile solare şi alte fenomene violente.

Как да използвам "свирепите" в изречение

Победителите и губещите в свирепите битки за размножаване, територия и храна в природата могат да се решат от една единствена грешка.

[…] на юли, а по дланите свирепите му сенки крачат. Катя Начева в “Кръстопът”. Катя Начева в DICTUM. Връзки към […]

Подвижните ръце, крака, опашка и глава служат за безкрайно забавление можете дори да отворите устата му, за да разкриете свирепите му зъби.

Свирепите мъничета били поверени на приют за диви животни. Ако искате да сте първият дал мнение за този пъзел, направете го сега!

От връх Еверест до свирепите ветрове на антарктическите ледени полета, водозащитените и невероятно топлите Absolute Mitt са създадени за световните най-сурови среди.

Ако се чудите как оживявали в свирепите зими пещерните хора преди много, много години, отговорът е: минавали на диета с кедрови ядки.

Rapala XXX Rap притежава неподражаема акция, разработен за презентации с висока скорост и при туичване извършва лъкатушещи движения, които подлудяват свирепите хищници.

Не са само “винкелите”, всяка сутрин от Бояна, Драгалевци и Симеоново в града нахлуват свирепите автомобилни орди, които затапват радиалните подстъпи към центъра.

Свирепите вълци, открити навсякъде в Северна и Южна Америка, имали захапка с 29% по-силна от тази сивите вълци. Диетата им включвала предимно коне.

Феновете на „Игра на тронове“ може да припознават Свирепия вълк, но за разлика от много други животни във филма, Свирепите вълци наистина са съществували.