Какво е " VICIOASĂ " на Български - превод на Български

• порочна
• зъл
• порочно

Примери за използване на Vicioasă на Румънски и техните преводи на Български

Micuţa vicioasă.
Зла, малка кучка.

Lordul Naritsugu s-a născut cu o fire vicioasă.
Лорд Нарицугу е зъл по рождение.

Educaţia vicioasă e plină de surprize.
Порочното образование е пълно с изненади.

Femeia aia e vicioasă.
Тази жена е мръсница.

Şi-mi cer din nou scuze că am răspândit o aşa minciuna vicioasă.
И отново се извинявам, за тази ужасна лъжа.

O glumă vicioasă.
Някаква порочна шега.

Partide politice: un instrument de democrație sau manipulare vicioasă?
Политически партии: инструмент на демокрацията или хитра манипулация?

Uciderea lui James a fost vicioasă şi neprovocata.
Убийството на Джеймс е гневно и непровокирано.

Pentru că i-ai făcut viaţa mizerabilă cu răutatea ta şi cu inima ta rece şi vicioasă.
Защото направи живота му мизерен с твоята жестокост и студено, порочно сърце.

Nikita era o vicioasă.
Никита имаше зъл нрав.

Cu această metodă vicioasă, puteți"ridica" optic chiar și tavanul cel mai de jos.
С този хитър метод можете да"повдигнете" оптически дори най-ниския таван.

Nu e el o mamă vicioasă?
Злата майка ли се появи?

Moștenirea este dominantă, gena vicioasă este localizată în brațul scurt al cromozomului 4.
Унаследяването е доминиращо, порочният ген е локализиран в късото рамо на 4 хромозомата.

Iubirea e o capcană vicioasă.
Любовта е порочен капан.

Această reacție vicioasă în lanț ia viața animalelor, plantelor și, la rândul lor, a oamenilor.
Тази порочна верижна реакция отнема живота на животните и растенията, а в частност и на хората.

E notorie, dar nu e vicioasă.
Тя има лоша слава, но не е зла.

Descoperiţi de ce lumea vicioasă şi în continuă schimbare din Days Gone este mult mai plină de viaţă decât credeaţi.
Открий защо порочният и постоянно променящ се свят на Days Gone е по-жив, отколкото си мислиш. НАУЧИ ПОВЕЧЕ.

E al 2-lea tango cu iarba vicioasă, McGee.
Това е втората ти среща с коварната трева, МакГий.

Natura aceasta vicioasă a timpului trebuie să fie învinsă definitiv pentru ca destinul istoriei universale să fie cu adevărat soluţionat”31.
Тази порочна природа на времето трябва да бъде победена окончателно, за да може наистина да бъде разрешена съдбата на всемирната история.

Dar nu aveam nicio idee când am sugerat asta ce armă vicioasă, armă potenţial vicioasă ar putea fi asta.
Когато го предложих, не знаех какво зловещо оръжие щеше да се окаже това.

Reacția Islamului radical sub forma unor atacuri teroriste în Europa, în speranța că atacurile vor opri America, este o practică inutilă și vicioasă.
Реакцията на радикалния ислям под формата на атентати в европейските страни с надеждата, че тези терористични актове ще спрат Америка, също е порочна и безполезна практика.

Mecanismul dvs. de stabilitate financiară este o armă vicioasă dictată de piețe, deghizat în ceva benign.
Вашият механизъм за финансова стабилност е порочно оръжие, продиктувано от пазарите, прикрито като нещо невинно.

Sinodul Bisericii Ortodoxe Ruse- despre homosexualitate și transsexualitate Sfânta Scriptură şi învăţătura Bisericii condamnă fără echivoc relaţiile homosexuale, văzându-le ca o distorsiune vicioasă a naturii omului create de Dumnezeu.
В Основи на социалната концепция на Руската Православна Църква", в частност е казано:„Свещеното Писание и учението на Църквата недвусмислено осъждат хомосексуалните полови връзки, разглеждайки ги като порочно извращение на създадената от Бога природа на човека.

În al doilea rând, noi speculăm tendinţa vicioasă a omului de a se orienta mai ales spre ştiri senzaţionale cu caracter negativ.
На второ място трябва да спекулираме колкото се може повече със склонността към пороците на съвременния човек, което води до сензационни новини с изразено негативен характер.

Sfânta Scriptură şi învăţătura Bisericii condamnă fără nici o ambiguitate legăturile homosexuale, văzând în ele o pervertire vicioasă a naturii de Dumnezeu zidite a omului.
Свещеното Писание и учението на Църквата недвусмислено осъждат хомосексуалните полови връзки, защото виждат в тях порочно изкривяване на създадената от Бога човешка природа.

Nu, sunt un membru de echipă, şi fiecare minut petrecut cu bârfa asta vicioasă, jignitoare şi plină de ură e un minut luat din timpul pentru pregătirea Naţionalelor.
Не, просто съм отборен играч и всяка пропиляна минута по тази лоша, болезнена и омразна клюка, е минута отнета от подготовката за националните.

Deși China este o țară mare în lumea resurselor de titan, repetarea orbească a construcției a provocat risipa de resurse, concurență vicioasă, poluare a mediului și multe alte contradicții.
Въпреки че Китай е голяма страна в света на титановите ресурси, сляпо повтарящото се строителство е причинило разхищение на ресурси, яростна конкуренция, замърсяване на околната среда и много други противоречия.

Această expunere masivă explică austeritatea vicioasă aplicată de către Comisie și de către Banca Centrală Europeană oamenilor care lucrează în economiile periferice.
Тези значителни експозиции обясняват свирепите мерки за икономии, прилагани от Комисията и Европейската централна банка спрямо работещите хора в периферните икономики.

Katherine Howard, eşti acuzată că ai dus o viaţă dezgustătoare, josnică, carnală, voluptoasă, şi vicioasă înainte de căsătorie, ca o târfă de rând cu mai multe persoane.
Катрин Хауърд, обвинена сте, че сте водила разпуснат, разгулен, похотлив, покварен и порочен живот преди брака си като обикновена блудница с няколко души.

In al doilea rând, noi trebuie să speculăm cât mai mult tendinţa vicioasă a omului contemporan de a se orienta mai mereu spre ştiri senzaţionale care au un pronunţat caracter negativ.
На второ място трябва да спекулираме колкото се може повече със склонността към пороците на съвременния човек, което води до сензационни новини с изразено негативен характер.