Какво е " NELEGIUIRII " на Български - превод на Български

• беззаконието
• неправдата
• на злодейството
• нечестието

Примери за използване на Nelegiuirii на Румънски и техните преводи на Български

Şi limba este foc, o lume a nelegiuirii.
И езикът е огън, свят на неправдата.

Sub blestemul mereu crescand al nelegiuirii, femeile au dat la o parte restrictiile morale.
Под нарастващото проклятие на беззаконието жените отхвърлиха моралните ограничения.

Şi limba este foc, o lume a nelegiuirii.
А езикът е огън, цял свят от нечестие.

Ideologia- iată cine oferă justificarea nelegiuirii şi tăria necesară, de lungă durată, sceleratului.
Идеологията!- тъкмо тя дава търсеното оправдание за злодеянието и необходимата продължителна твърдост на злодея.

Întrebat dacă şi-a dat acordul delapidării şi nelegiuirii.
На въпроса дали одобрява плячкосването и беззаконието.

Să vedem, Dacă ați pus în groapa nelegiuirii, trebuie să-mi promiți ceva.
Виж сега, ако те вкарам в бърлогата на порока, ще трябва да ми обещаеш нещо.

Plecați de la mine, toți lucrătorii care te nelegiuirii!".
Махнете се от мен, всички вие, които вършите беззаконие!".

O peșteră de tâlhari, un așezământ al nelegiuirii, un refugiu al diavolilor, o prăpastie și un abis al pierzării.
Бърлога за крадци, помещение за неправда, закрила за дяволи, залив и бездна на гибелта.

Dumnezeu avea motive să fie mâniat din cauza nelegiuirii lui Ahazia.
Бог имаше причина да се гневи поради порочността на Охозия.

Motivul nelegiuirii sale nu a fost atât de mult dorinţa de a face rău ci de a fi independent deDumnezeu.
Основната му мотивировка за прегрешението бе не толкова желанието да Върши зло, колкото желанието му да бъде независим от Бога.

REZONANŢĂ.4 Căci ei mănâncă pâinea nelegiuirii şi beau vinul violenţei.
Понеже ядат хляб на нечестие, И пият вино на насилство.

Există doi îngeri pentru fiecare om. unul al dreptăţii şi celălalt al nelegiuirii.
Два ангела има с човека- един на правдата и един на безчестието.

REZONANŢĂ.4 Căci ei mănâncă pâinea nelegiuirii şi beau vinul violenţei.
Защото те ядат хляб от беззаконие и пият вино от грабеж.

Vor duce lipsă de pîne şi de apă, se vor uimi unii de alţii, şi se vor sfîrşi din pricina nelegiuirii lor.''.
Това ще направя, за да се лишат от хляб и вода, и да се гледат един други смаяни, и да се изнурят в беззаконието си.

Dacă ignoranţa este cauza nelegiuirii, cu cât cunoştinţele vor creşte cu atât va scădea numărul crimelor.
Тъй както невежеството е причина за престъпления, колкото повече нараства знанието и науката, толкова повече ще намаляват престъпленията..

Bărbatul va fi scutit de vină, dar femeia aceea îşi va lua pedeapsa nelegiuirii ei.”.
Така мъжът няма да има вина, а жената ще понесе вината си.“.

Satana„lucrează cu toată amăgirea nelegiuirii" pentru a pune stăpânire pe fiii oamenilor, iar amăgirile lui vor creşte mereu.
Сатана“действа с всичката измама на неправдата”, за да спечели власт над човешките чеда, и неговите хитрости ще се увеличават постоянно.

Amos acorda mai mult atentie amanuntelor si imprejurarilor nelegiuirii decat Osea.
Амос обръща повече внимание на подробностите и обстоятелствата на нечестието, отколкото Осия.

Lumea, datorită nelegiuirii ei, a fost afectată de dezastre- inundaţii, furtuni, incendii, cutremure de pământ, foamete, războaie şi vărsări de sânge.
Поради своята извратеност светът бива сполетяван от бедствия- наводнения, бури, пожари, земетресения, глад, войни и кръвопролития.

Si cat de infricosator este el, intocmai ca un leu, atunci cand striga impotriva nelegiuirii oamenilor, a lui Irod si Irodiadei!
А колко е страшен, като лъв, когато говори против човешките неправди, против Ирод и Иродиада!

Fie ca aceia care au adevărul aşa cum este în Isus să nu aprobe, nici măcar prin tăcerea lor, lucrarea tainei nelegiuirii.
Нека притежаващите истината такава, каквато е в Исус, да не одобряват дори с мълчанието си делата на тайната на беззаконието.

Iti voi socoti un numar de zile deopotriva cu acela al anilor nelegiuirii lor, si anume trei sute nouazeci de zile, in care sa porti nelegiuirea casei lui Israel.
Защото Аз ти определих годините на беззаконието им за съответен брой дни, триста и деветдесет дни; и ще носиш беззаконието на израилевия дом.

Oamenii au atins un punct al impertinenței și neascultării care arată că acea cupă a nelegiuirii lor este aproape plină.
Хората са достигнали една степен на безочие и непокорство, която показв, че чашата на нечестието им е почти пълна.

Iti voi socoti un numar de zile deopotriva cu acela al anilor nelegiuirii lor, si anume trei sute nouazeci de zile, in care sa porti nelegiuirea casei lui Israel.
Защото Аз определих годините на беззаконието им да ти бъдат съответствено число дни- триста и деветдесет дни; така ще носиш беззаконието на Израилевия дом.

Prin pervertirea apetitului şi a pasiunilor, omul a pierdut puterea lui Dumnezeu şi a devenit un instrument al nelegiuirii.
Чрез извратеността на апетита и страстите си човекът е загубил силата на Бога и е станал инструмент на неправдата.

Ezechiel 4:5 Îţi voi socoti un număr de zile deopotrivă cu acela al anilor nelegiuirii lor, şi anume trei sute nouăzeci de zile în care* să porţi nelegiuirea casei lui Israel.
Защото Аз определих годините на беззаконието им да ти бъдат съответствено число дни- триста и деветдесет дни; така ще носиш беззаконието на Израилевия дом.

În mijlocul scenelor din natură, caracterul creștin este mai ușor de clădit, decât în mijlocul nelegiuirii vieții de la oraș.
Сред сцените на природата, християнският характер се формира много по-леко, отколкото сред нечестията на градския живот.

Astfel, miasmele vătămătoare ale nelegiuirii se vor risipi, iar prin eforturile intense ale liderilor națiunii, vor trăi cu toții protejați, în siguranță și în pace.
Така ще бъдат разпръснати противните зловония на беззаконието и така чрез върховните усилия на ръководителите на народите всички ще заживеят под непрестанни грижи, в сигурност и мир.

Dumnezeu nu numai că ne-a declarat neprihăniţi, El a luat de pe noi hainele murdare ale nelegiuirii şi ne-a îmbrăcat cu neprihănirea Lui.
Бог не само ни е обявил за праведни, но Той е съблякъл мръсните ни дрехи на неправда и ни е облякъл със Своята правда.

Dacă cel neprihănit se abate dela neprihănirea lui şi săvîrşeşte nelegiuirea, şi moare pentru aceasta, moare din pricina nelegiuirii pe care a săvîrşit-o.
Когато се отвърне праведният от правдата си и извърши неправдата, ще умре за нея; поради неправдата, която е извършил, той ще умре.