Какво е " NELEGIUIRILE " на Български - превод на Български

• беззакония
• престъпления
• злодеяния
• беззаконията
• престъпленията
• беззаконието
• нечестието
• безчестието

Примери за използване на Nelegiuirile на Румънски и техните преводи на Български

Al mort pentru nelegiuirile mele.
Още един умрял заради моите престъпления.

Întoarce-Ţi privirea dela păcatele mele, şterge toate nelegiuirile mele!
Отвърни лицето Си от греховете ми. И всичките ми беззакония изличи!

Şi păcatele lor şi nelegiuirile lor eu nicidecum nu mi le voi aminti.
И греховете им и беззаконията им няма да помня вече".

Iubirea acoperă toate nelegiuirile„.
Любовта ще покрие всички престъпления“.

Se spune ca pentru nelegiuirile locuitorilor ei, a fost distrusa de fulger.
Разказват, че заради безчестието на жителите си е погубена от мълния.

El îţi iartă toate nelegiuirile.
Той е, Който прощава всичките ти беззакония.

Se spune că pentru nelegiuirile locuitorilor ei, a fost distrusă de fulger.
Разказват, че заради безчестието на жителите си е погубена от мълния.

Cea mai odioasă dintre toate nelegiuirile.
Най-тежкото от всички престъпления.

Nelegiuirile voastre au îndepărtat aceste lucruri şi păcatele voastre au oprit lucrurile bune de la voi.
Вашите беззакония отвърнаха тия неща, И вашите грехове ви лишиха от доброто.

Scoteam în evidenţă nelegiuirile băncilor.
Подчертавахме престъпленията на банките.

Câteodată în viaţă un bărbat trebuie să răspundă pentru nelegiuirile sale.
Понякога в живота човек трябва да поема сам отговорност за своето неблагоразумие.

Domnul iese din locuinţa Lui, să pedepsească nelegiuirile locuitorilor pământului;
За да накаже жителите на земята за беззаконието им;

Tu pui înaintea Ta nelegiuirile noastre şi scoţi la lumina Feţei Tale păcatele noastre cele ascunse”(Psalmul 90:8).
Положил си беззаконията ни, пред Себе Си, Скришните ни грехове в светлината на лицето Си” (Псалм 90:8).

El va răscumpăra pe Israel din toate nelegiuirile lui.
И Той ще избави Израил, от всичките му беззакония.

Toți ne veștejim ca o frunză, și nelegiuirile noastre ne mătură ca vântul…”(Isaia 64:6).
Ние всички вехнем като лист и нашите беззакония ни завличат както вятъра”(Исая 64:6).

El va răscumpăra pe Israel din toate nelegiuirile lui.
И Той ще изкупи Израиля От всичките му беззакония.

Toți suntem ofiliți ca o frunză, și nelegiuirile noastre ne iau ca vântul”(Isa 64:6).
Ние всички вехнем като лист и нашите беззакония ни завличат както вятъра”(Исая 64:6).

Căutăm adăpost la El de răul din sufletele noastre și de nelegiuirile noastre.
Търсим убежище при него от злото в нашите души и в делата ни.

Toţi suntem ofiliţi ca o frunză şi nelegiuirile noastre ne iau ca vântul.”(Isaia 64:6).
Ние всички вехнем като лист и нашите беззакония ни завличат както вятъра”(Исая 64:6).

Ei se inselau, deoarece ei trebuie sa plateasca pretul cuvenit pentru nelegiuirile lor.
Те грешат и сега трябва да платят цената за своите злодеяния.

Pocăiţi-vă şi vă întoarceţi de la toate nelegiuirile voastre, ca necredinţa să nu vă fie piedică.”.
Покайте се и се отвърнете от всички ваши престъпления, та нечестието да ви не бъде препънка.

Păcătoșii din fiecare cerc sunt pedepsiți într-un mod potrivit cu nelegiuirile lor.
Грешниците от всеки кръг са наказани по начин, който отговаря на техните престъпления.

Fi convertit, și de a face pocăință pentru toate nelegiuirile voastre, și apoi nelegiuirea nu va fi ruina voastră.
Се преобразува, и направи покаяние за всичките ви беззакония, и след това беззаконие няма да си разруха.

Scrisoarea dumitale de la d-nul Wolcott, în care spuneaţi că ştiu de nelegiuirile lui.
Писмото ви от г-н Уолкът, в което той заявява, че съм наясно… с неговите злодеяния.

Dacă îşi vede starea şi se întoarce de la toate nelegiuirile pe care le-a săvârşit, va trăi cu siguranţă şi nu va muri.
Понеже се е смислил и се е обърнал от всичките престъпления които е сторил, непременно ще живее, няма да умре.

Un tetelestai era țintuit de poarta casei unui vinovat, ca să dovedească că a plătit într-adevăr în întregime pentru nelegiuirile sale.
Tetelestai се заковавало върху вратата на къщата на престъпника, за да докаже, че той наистина е платил напълно за престъпленията си.

De ce crezi că m-am deranjat să documentez nelegiuirile tale financiare?
Защо мислиш че си направих труда да документирам финансовите ти злодеяния?

Iată preţul cerut de regele Stannis pentru nelegiuirile mele!
Това крал Станис поиска като разплата за престъпленията ми!

Căci el a văzut şi s-a întors de la toate nelegiuirile sale, pe care le-a făcut;
Защото той е видял и се е отвърнал от всички свои престъпления, каквито е вършил;

Atunci le voi pedepsi fărădelegile cu nuiaua, şi nelegiuirile cu lovituri;
Тогава ще накажа§ с тояга престъпленията им, И с бич беззаконията им;