Какво е " NELEGIUIRI " на Български - превод на Български

• престъпления
• неправда
• беззаконие
• нечестие
• престъпленията
• беззакония

Примери за използване на Nelegiuiri на Румънски и техните преводи на Български

Nelegiuiri în locurile sfinte.
Оскверняване на свети места.

Mâinile lor vor face nelegiuiri.
Ръцете им ще извършат неправда.

Un val de nelegiuiri mătură ţara.
Вълна от беззаконие залива цялата страна.

Omul acesta a facut numai nelegiuiri.
А оня само упреци правеше.

În Egipt- acea peșteră de nelegiuiri- pentru a face față unui dictator împietrit.
Пращам те в Египет- тази яма от беззаконие, за да се изправиш срещу един закоравял диктатор.

Nenorocire vouă care faceţi nelegiuiri.
От мене вие, които вършите беззаконие.

Pentru asemenea nelegiuiri, lui i se cuvine moartea, atât după legea evreiască, cât şi după cea romană.
За такива престъпления той и според еврейските, и според римските закони заслужавал смърт.

Sunte cel putin trei nelegiuiri aici.
Тук виждам поне 3 нарушения.

E cea mai bună prietenă şi tovarăşă în nelegiuiri!
Това е най-добрата ми приятелка и партньор в престъпленията!

Mânia lui Dumnezeu se revelează din cer asupra oricărei nelegiuiri şi nedreptăţi a oamenilor care înăbuşă adevărul prin nelegiuire;
Гневът Божий се открива от небето върху всяко нечестие и неправда на човеците, които държат истината в неправда;

Limba este și ea un foc, este o lume de nelegiuiri.
И езикът е огън, свят на неправдата.

Căci mînile vă sînt mînjite de sînge, şi degetele de nelegiuiri; buzele voastre spun minciuni, şi limba voastră vorbeşte nelegiuiri.
Защото ръцете ви са осквернени от кръв, И пръстите ви от беззаконие; Устните ви говорят лъжи; езикът ви мърмори нечестие.

Limba este şi ea un foc, este o lume de nelegiuiri.
А езикът е огън, цял свят от нечестие.

În nelegiuiri în care, beat fiind şi trândav ai implicat hotelul, de care intenţionez să te feresc, ca să îmi scap pielea.
На престъпленията, в които пиянството и мързела ти в службата са забъркали хотела ми, който аз ще се опитам да опазя от теб докато се оправя с тая бъркотия.

Trebuie să alegi, o viaţă plină de nelegiuiri.
Сега трябва да избереш между живота на престъпността.

Apoi, urmează păcate și nelegiuiri care târăsc ființele create după chipul lui Dumnezeu la același nivel cu animalele, trăgându-i la fund, spre pierzare.
Тогава се вършат грехове и престъпления, които завличат хората, създадени по Божий образ, до равнището на животните, тласкайки ги накрая към погибел.

Vorbesti de parcă ai avea dreptul să faci nelegiuiri.
Говорите, сякаш имате право да вършите неправди.

Rogu-vă, fraţilor, rugaţi-vă Domnului Iisus Hristos cu osârdie pentru mine, netrebnicul, ca să-mi ierte multele şi grelele mele nelegiuiri!
Умолявам ви, братя, молете се усърдно на Господа Иисуса Христа за мене, нещастния, да ми прости многото мои тежки беззакония!

Atunci isi vor marturisi faradelegile lor si faradelegile parintilor lor, cum au savarsit ei nelegiuiri impotriva Mea si au pasit impotriva Mea.
Тогава ще изповядат своето беззаконие и беззаконието на бащите си, задето са вършили престъпления против Мене и са отивали срещу Мене.

Buzele voastre spun minciuni iar limba voastră murmură nelegiuiri.
Устните ви говорят лъжа, езикът ви отронва неправда.

Mânia lui Dumnezeu se descoperă din cer împotriva oricărei necinstiri a lui Dumnezeu și împotriva oricărei nelegiuiri a oamenilor, care înăbușă adevărul în nelegiuirea lor.
Защото Божият гняв се открива от небето против всяко нечестие и неправда на човеците, които препятсвуват на истината чрез неправда.

A făcut-o doar ca să împiedice oameni ca dv să mai facă nelegiuiri.
Само за да спре хора като Вас да извършват още престъпления.

Starea de păcat a omenirii18Mânia lui Dumnezeu se descoperă din cer împotriva oricărei necinstiri a lui Dumnezeu şi împotriva oricărei nelegiuiri a oamenilor care înăbuşă adevărul în nelegiuirea lor.
Греховността на езичниците18 Открива се и Божият гняв от небето върху всяко безчестие и неправда на хората, които с неправда потискат истината.

Iacov 3:6- Limba este si ea un foc, este o lume de nelegiuiri.
Яков 3/6 И езикът, тоя цял свят от нечестие, е огън.

Caci mainile va sunt manjite de sange, si degetele de nelegiuiri;
Защото ръцете ви са осквернени с кръв, и пръстите ви с беззаконие;

În Tihad, prizonierii se specializează şi mai mult în nelegiuiri.
В Тихар, затворниците се специализираха още повече в престъпленията.

Ar fi un mod foarte urât de a mă purta cu partenerul meu de nelegiuiri.
Това би бил ужасен начин да се отнеса към моя партньор в престъпленията.

Cum, pentru a-ţi cruţa dumitale o lacrimă, să înfăptuiesc eu aceste două nelegiuiri, Villiers?
Нима, за да ви избавя от сълзи, аз трябва да извърша две престъпления, Вилиърз?

Atunci îşi vor mărturisi fărădelegile lor şi fărădelegile părinţilor lor, cum au săvârşit ei nelegiuiri împotriva Mea şi au mers împotriva Mea.
Тогава ще изповядат своето беззаконие и беззаконието на бащите си, задето са вършили престъпления против Мене и са отивали срещу Мене.