Какво е " FĂRĂDELEGEA " на Български - превод на Български

• беззаконието
• престъплението
• нечестие
• беззаконие
• злодеяние

Примери за използване на Fărădelegea на Румънски и техните преводи на Български

Asta e fărădelegea?".
Това ли е престъплението?".

În jurul Rostovului domnea fărădelegea.
Около Ростов върлувало беззаконие.

Negi fărădelegea tatălui tău?
Отричате ли престъплението на баща си?

Nu te lupţi cu fărădelegea.
Не се бориш с престъпността.

Fărădelegea voastră nu cunoaşte nicio limită?
Ли вашата престъпление знам няма граници?

Nu ți-am ascuns fărădelegea mea.
Не съм скрил прегрешенията си.

Fărădelegea şi sălbăticia sunt la ordinea zilei.
Беззаконието и диващината са дневното меню.

Căci recunosc fărădelegea mea.
Защото престъплението си аз признавам.

Atunci am mărturisit păcatul meu şi nu mi-am ascuns fărădelegea.
Признах греха си пред теб и беззаконието си не скрих.

Ca să-şi ascundă fărădelegea de voi!
За да скрият престъплението си от вас!

Nu vom lăsa fărădelegea, crima sau asasinatele să prevaleze.
Няма да позволим беззаконието, престъпността или убийствата да надделеят.

Tu eşti responsabil de fărădelegea asta?
Ти ли си виновен за това безобразие?

Nu s-a înmulțit fărădelegea și dragostea multora s-a răcit?
Нима не се е умножило беззаконието и нима любовта не е изстинала у мнозина?

Pentru aceste cuvinte eram gata să-i iert fărădelegea.
Само заради тези думи бях готов да му простя престъплението.

A fost lovit pentru fărădelegea poporului meu.
Бе поразен поради престъплението на моите люде.

Am fost fără vină înaintea Lui, m'am păzit de fărădelegea mea.
Непорочен бях пред Него, И опазих се от беззаконието си.

Îmi mărturisesc fărădelegea, mă doare de păcatul meu.
Понеже аз ще призная беззаконието си, Ще тъжа за греха си.

Toţi cei trufaşi şi toţi cei care săvârşesc fărădelegea, vor fi ca paiele.
И всичките горделиви, и всички, които вършат нечестие, ще бъдат плява.

Eşti rapid, fiule, dar fărădelegea nu poate scăpa justiţiei.
Бърз си, но престъплението няма да надбяга справедливостта.

Fărădelegea aici înseamnă mai mult decât anarhie în sens social și politic.
Беззаконието тук означава повече от анархия в социалния и политически смисъл.

Cerurile îi vor dezveli fărădelegea, şi pământul se va ridica împotriva lui.
Небето ще открие беззаконието му, И земята ще се подигне против него.

Astfel, fărădelegea va pustii tot pământul și răutatea va răsturna tronurile celor puternici.
Тъй беззаконието ще опустоши цялата земя, и злодеянието ще катурне престолите на силните.

Nu, negreşit, Dumnezeu nu săvîrşeşte fărădelegea; Cel Atotputernic nu calcă dreptatea.
Наистина Бог няма да извърши насилие, Нито ще извърне Всемогъщият правосъдието.

Iartă, te rog, fărădelegea poporului acestuia, după mărimea îndurării tale şi după cum ai iertat poporul acesta din Egipt pânăaici”.
Прости, моля Ти се, беззаконието на този народ според Твоята голяма милост и както си прощавал на този народ от Египет до тук.

Oricât de mare ar fi presiunea exercitată asupra sufletului, fărădelegea este propria noastră acţiune.”.
Колкото и голям да е натискът върху душата, престъплението си е наше собствено дело.

Să se pomenească fărădelegea părinţilor lui înaintea Domnului şi păcatul maicii lui să nu se şteargă;
Нека се помни пред Господа беззаконието на бащите му, И грехът на майка му нека се не изличи;

Cerurile îi vor dezveli fărădelegea, şi pământul se va ridica împotriva lui.
Небесата ще разкрият беззаконието му и земята ще въстане против него.

Să se pomenească fărădelegea părinţilor lui înaintea Domnului şi păcatul maicii lui să nu se şteargă;
Да бъде споменато пред Господа беззаконието на бащите му, и грехът на майка му да не бъде изличен;

Cerurile îi vor desveli fărădelegea, şi pămîntul se va ridica împotriva lui.
Небето ще открие беззаконието му, И земята ще се повдигне против него.

Cerurile îi vor dezveli fărădelegea, şi pământul se va ridica împotriva lui.
Небесата ще открият беззаконието му и земята ще се надигне против него.