Какво е " INFRACȚIUNILE " на Български - превод на Български

• престъпления
• нарушения
• правонарушенията
• деянията
• престъпленията
• нарушенията
• престъпление
• престъплението

Примери за използване на Infracțiunile на Румънски и техните преводи на Български

Infracțiunile pot fi financiare.
Престъпни могат да бъдат средствата.

Cum sunt tratate infracțiunile rutiere?
Как се третират дребните пътни правонарушения?

Care sunt infracțiunile legate de comportament în cazul unui accident?
Какви са нарушенията, свързани с поведението при произшествие?

Msc legea și conformitatea cu infracțiunile financiare.
Закон за магистратура и спазване на финансовата престъпност.

Care sunt infracțiunile legate de consumul de alcool?
Какви са правонарушенията, свързани с консумацията на алкохол?

Până când am ajuns acolo, copii, toate infracțiunile au fost deja comise.
По времето, когато отидох там, бебе, всички нарушенията вече са били извършени.

Infracțiunile de trafic, între timp, sunt comune în întreaga lume.
Междувременно нарушенията на трафика са често срещани в целия свят.

Nu colectăm nicio informație despre condamnările penale și infracțiunile.
Също така не събираме информация за наказателни присъди и извършени престъпления.

Care sunt infracțiunile legate de comportament în cazul unui accident?
Какви са правонарушенията, свързани с поведението в случай на злополука?

De asemenea, pedeapsa cu moartea nu descurajează infracțiunile săvârșite prin violență.
Освен това то не води до предотвратяване на престъпленията, извършени с насилие.

Infracțiunile privind securitatea națională a României, prevăzute în legi speciale;
Престъпления, свързани с националната сигурност на Румъния, посочени в специални закони;

De acum încolo, reguli comune vor defini infracțiunile și sancțiunile aplicabile traficanților.
От сега нататък нарушенията и приложимите наказания за трафикантите ще се определят по общи правила.

Infracțiunile cibernetice costă economia globală circa 445 miliarde de dolari anual.
Кибер престъплнията струват на световната икономика около 445 млрд. долара всяка година.

Cu câteva excepții referitoare la infracțiunile minore, Ministerul Public trebuie să introducă taxa.
С няколко изключения по отношение на маловажните деяния, прокуратурата трябва да повдигне обвинението.

Această responsabilitate nu exclude răspunderea penală a persoanelor fizice care au comis infracțiunile.
Тази отговорност не изключва наказателната отговорност на физическите лица, извършили престъплението.

Legislația cu privire la infracțiunile de blasfemie și la pedeapsa capitală afectează de asemenea, în special, minoritățile religioase.
Законът за престъплението богохулство и смъртното наказание, което той предвижда, също засяга по-специално малцинствата.

Furt calificat săvârșit în vederea săvârșirii uneia dintre infracțiunile enumerate la articolul 1 alineatul(1);
Квалифицирана кражба с цел да се извърши някое от деянията, които са изброени в член 1, параграф 1;

Pentru a combate în mod eficient încălcările, regulamentul introduce și un sistem armonizat de sancțiuni disuasive și proporționale cu infracțiunile.
Регламентът въвежда хармонизирана система за съразмерни и възпиращи мерки за ефективна борба с нарушенията.

În Norvegia, infracțiunile de acest tip sunt pedepsite cu o amendă care echivalează cu un salariu brut pe o lună și jumătate al persoanei care a comis infracțiunea.
В Норвегия наказанието за подобно престъпление е глоба, възлизаща на брутната заплата за месец и половина.

Pedeapsa capitală sau închisoarea pe viață fără posibilitatea de a fi eliberat nu va fi pronunțată pentru infracțiunile comise de persoane sub vârsta de 18 ani;
Нито смъртно наказание, нито доживотен затвор без възможност за освобождаване няма да се налагат за нарушения, извършени от лица под 18-годишна възраст;

Infracțiunile cuprinse în câmpul de aplicare a Convenției pentru reprimarea capturării ilicite de aeronave, semnată la Haga la 16 decembrie 1970;
Престъпление по смисъла на Конвенцията за борба с незаконното завладяване на въздухоплавателни средства, подписана в Хага на 16 декември 1970 г.;

Un sistem accesibil Comisiei și tuturor statelor membre pentru schimbul de informații complete privind infracțiunile observate și măsurile juridice și judiciare subsecvente;
Система, достъпна за Комисията и всички държави членки, за обмен на цялата информация относно установени нарушения и свързаните с тях правни и съдебни последващи действия;

Acesta poate fi cazul, de exemplu, pentru infracțiunile rutiere care sunt comise la scară largă și care pot fi constatate în urma unui control rutier.
Такъв е случаят например за пътнотранспортни нарушения, извършвани в широк мащаб и които могат да бъдат установени след пътнотранспортна проверка.

Infracțiunile la Codul rutier sunt soluționate direct de către un agent constatator, un agent de poliție sau de jandarmerie.
Правонарушенията на Кодекса за движение по пътищата(Code de la route) се разглеждат непосредствено от служителя, който съставя протокола, от служител на полицията или на жандармерията.

Propunerile vor permite identificarea conducătorilor auto din UE și sancționarea acestora pentru infracțiunile comise în alt stat membru decât statul de înmatriculare a automobilelor.
Предложенията ще дадат възможност за разкриване и преследване на водачи в ЕС за нарушения, извършени от тях в държава-членка, различна от тази, в която е регистриран автомобилът им.

Pentru majoritatea victimelor, infracțiunile au diferite repercusiuni psihologice și morale care continuă mult timp după ce infracțiunea a fost comisă.
За повечето жертви престъплението има различни психологически и морални последици, които продължават дълго след като престъплението е било извършено.

Infracțiunile grave constând într-un atac împotriva vieții, integrității corporale sau libertății persoanelor care se bucură de protecție internațională, inclusiv a agenților diplomatici; Modificări(1).
Сериозно престъпление срещу живота, физическата цялост или свободата на международно защитени лица, включително дипломатически агенти;

Utilizatorul va fi singurul responsabil pentru infracțiunile pe care le va comite sau pentru prejudiciile pe care le-ar putea cauza ca urmare a utilizării paginii web.
Потребителят е единствено отговорен за нарушенията, които може да извърши или за щетите, които може да нанесе с използването на този сайт.

Infracțiunile rutiere și procedurile sunt reglementate de Legea privind circulația rutieră(Straßenverkehrsordnung) și de Legea privind infracțiunile administrative(Gesetz über Ordnungswidrigkeiten).
Пътнотранспортните нарушения и процедурите са регламентирани от Закона за движение по пътищата( Straßenverkehrsordnung) и Закона за административните нарушения(Gesetz über Ordnungswidrigkeiten).

Infracțiunile rutiere și procedurile sunt reglementate de Legea privind circulația rutieră(Straßenverkehrsordnung) și de Legea privind infracțiunile administrative(Gesetz über Ordnungswidrigkeiten).
Пътните нарушения и съответните процедури са предмет на Закона за движение по пътищата( Straßenverkehrsgesetz), Закона за пътищата( Straßenverkehrsordnung) и Закона за наказуемите простъпки(Gesetz über Ordnungswidrigkeiten).