Какво е " INFRACȚIUNILE LEGATE " на Български - превод на Български

• престъпления свързани
• престъпленията свързани
• правонарушенията свързани

Примери за използване на Infracțiunile legate на Румънски и техните преводи на Български

Care sunt infracțiunile legate de consumul de alcool?
Какви са правонарушенията, свързани с консумацията на алкохол?

Exista pedepse severe pentru toate infracțiunile legate de droguri.
Има сурови наказания за всички престъпления свързани с наркотични вещества.

Care sunt infracțiunile legate de comportament în cazul unui accident?
Какви са нарушенията, свързани с поведението при произшествие?

Există sancțiuni severe pentru toate infracțiunile legate de droguri.
Има сурови наказания за всички престъпления свързани с наркотични вещества.

Care sunt infracțiunile legate de comportament în cazul unui accident?
Какви са правонарушенията, свързани с поведението в случай на злополука?

Titlul II: Infracțiunile teroriste și infracțiunile legate de un grup terorist.
Дял II- Терористични престъпления и престъпления, свързани с терористична група.

Infracțiunile legate de participarea la o organizație criminală, astfel cum se prevede la articolul 2 din Decizia-cadru 2008/841/JAI, cel puțin în cazurile în care infracțiunea a generat beneficii economice;
Престъпления, свързани с участието в престъпна организация, както е предвидено в член 2 от Рамково решение 2008/841/ПВР, най-малкото в случаите когато престъплението е довело до икономическа полза;

Infracțiunile teroriste și infracțiunile legate de un grup terorist.
Терористични престъпления и престъпления, свързани с терористични групи.

De a înlătura obstacolele din calea cooperării judiciare și polițienești transfrontaliere, prin introducerea de dispoziții comune care urmăresc perfecționarea investigațiilor al căror obiect îl constituie infracțiunile legate de spălarea de bani;
Да се премахнат пречките пред трансграничното съдебно и полицейско сътрудничество, като се установят общи разпоредби за подобряване на разследването на престъпленията, свързани с изпирането на пари;

Responsabilitatea lucrătorilor medicali pentru infracțiunile legate de activitățile profesionale.
Отговорност на медицинските работници за престъпления, свързани с професионални дейности.

Articolul 4: Infracțiunile legate de un grup terorist- Această dispoziție prevede obligația statelor membre de a incrimina conducerea activităților unui grup terorist sau participarea la acestea, având cunoștință de faptul că această participare va contribui la activitățile infracționale ale grupului terorist.
Член 4- Престъпления, свързани с терористична група- с тази разпоредба се изисква от държавите членки да криминализират ръководенето или участието в действията на терористична група, при съзнаване на обстоятелството, че такова участие допринася за осъществяване на престъпната дейност на терористичната група.

La 5 iulie, Parlamentul a aprobat definițiile comune privind infracțiunile legate de fraude care se vor afla sub jurisdicția EPPO.
На 5 юли 2017 г. Парламентът прие общите определения на престъпления, свързани с измама, които ще попадат под юрисдикцията на Европейската прокуратура.

Invită UE și statele membre să se asigure că Sesiunea specială din aprilie 2016 a Adunării Generale a ONU privind problema drogurilor la nivel mondial abordează recurgerea la pedeapsa capitală pentru infracțiunile legate de droguri și condamnă aplicarea acesteia;
Призовава ЕС и неговите държави членки да гарантират, че на специалната сесия на Общото събрание на ООН, посветена на световния проблем с наркотиците, през април 2016 г., ще се разгледа въпросът за прилагането на смъртното наказание за престъпления, свързани с наркотици, и ще се осъди неговото прилагане;

Conform Legii privind substanțele controlate, unele dintre infracțiunile legate de Oxandrolonă includ achiziția frauduloasă de rețetă și deținerea medicamentului fără rețetă valabilă.
Според Закона за контролираните вещества някои от престъпленията, свързани с Oxandrolone, включват измамно придобиване на рецепта и притежание на лекарството без валидно предписание.

Titlul IV: Dispoziții generale privind infracțiunile teroriste, infracțiuni legate de un grup terorist și infracțiunile legate de activități teroriste.
Дял IV: Общи разпоредби, свързани с терористичните престъпления, престъпленията, свързани с терористични групи, и престъпленията, свързани с терористични дейности.

Cu excepția legii privind comunicațiile 2003, care se aplică în Marea Britanie, infracțiunile legate de sexting vor fi urmărite în conformitate cu legislația diferită din Anglia, Țara Galilor și Irlanda de Nord.
С изключение на Закона за съобщенията 2003, който се прилага в Обединеното кралство, престъпленията, свързани с секстинга, ще бъдат преследвани по различно законодателство в Англия, Уелс и Северна Ирландия.

În Rezoluția 2178(2014), Consiliul de Securitate al ONU și-a exprimat preocuparea față de amenințarea tot mai mare venită din partea luptătorilor teroriști străini și a solicitat tuturor statelor membre ale ONU să se asigure că infracțiunile legate de acest fenomen sunt pedepsite în temeiul dreptului intern.
В своята Резолюция 2178(2014) Съветът за сигурност на ООН изрази загриженост във връзка с нарастващата заплаха от чуждестранните бойци терористи и поиска от всички държави- членки на ООН, да гарантират, че престъпленията, свързани с това явление, са наказуеми съгласно националното право.

În practică, toate infracțiunile obișnuite(furt, vătămare corporală gravă și infracțiunile legate de narcotice) permit poliției să efectueze o percheziție corporală.
На практика, всички обичайни престъпления(кражба, нападение или престъпления, свързани с наркотици) позволяват на полицията да проведе физически обиск.

Întrucât Comisia și statele membre au alocat cel puțin 60 de milioane EUR pentru programele de combatere a drogurilor desfășurate de Biroul Națiunilor Unite pentru Droguri și Criminalitate(UNODC), axate pe acțiuni anti-drog în țările care aplică în mod activ pedeapsa cu moartea pentru infracțiunile legate de droguri;
Като има предвид, че Комисията и държавите членки отпуснаха поне 60 милиона евро на Службата на ООН по наркотиците и престъпността(СНПООН) за програми за борба срещу наркотиците, които са насочени към правоприлагане в областта на наркотиците в държави, които активно прилагат смъртно наказание за престъпления, свързани с наркотици;

Sunt necesare dispoziții naționale în materie de drept penal mai coerente, cuprinzătoare și aliniate la nivelul UE pentru a se putea împiedica și urmări penal în mod eficace infracțiunile legate de luptători teroriști străini și a se răspunde în mod adecvat provocărilor sporite de natură practică și juridică de la nivel transfrontalier.
Навсякъде в ЕС са необходими по-последователни, всеобхватни и синхронизирани наказателноправни разпоредби, за да е възможно ефективното предотвратяване и преследване на престъпления, свързани с чуждестранни бойци терористи, както и за да се реагира адекватно на увеличилите се трансгранични практически и правни предизвикателства.

Referendumul, convocat de președintele Klaus Iohannis, care s-a contrat adesea cu PSD în privința politicilor juridice și economice, a cerut alegătorilor să decidă dacă guvernului ar trebui să-i fie interzis să modifice legislația în domeniul juridic prin decrete de urgență- cum o poate face acum- și dacă doresc o interdicție națională privind orice amnistie și grațiere pentru infracțiunile legate de corupție.
Референдумът, организиран по инициатива на центристкия президент Клаус Йоханис, който често влизаше в сблъсъци със Социалдемократическата партия във връзка със съдебната и икономическата политика, поиска избирателите да решат дали на правителството трябва да се забрани да променя съдебното законодателство чрез извънредни декрети- както може да го направи сега- и дали те искат национална забрана за всякаква амнистия и помилване за престъпления, свързани с корупция.

Întrucât, în ultimele 12 luni, s-a constatat recurgerea în mai mare măsură, la nivel mondial, la pedeapsa capitală pentru infracțiuni legate de droguri, o serie de state condamnând semnificativ mai frecvent la moarte persoane pentru acest tip de infracțiuni, căutând să reintroducă pedeapsa capitală pentru infracțiunile legate de droguri sau punând capăt unor moratorii de lungă durată privind pedeapsa capitală;
Като има предвид, че през последните 12 месеца се наблюдава възобновяване в световен план на прилагането на смъртното наказание за престъпления, свързани с наркотици, като редица държави изпълняват смъртни присъди за престъпления, свързани с наркотици, със значително по-високо темпо, като се опитват да въведат отново смъртното наказание за престъпления, свързани с наркотици, или да отменят дългогодишни мораториуми върху смъртното наказание;

Infracțiuni legate de un grup terorist.
Престъпления, свързани с терористична група.

Alte infracțiuni legate de activități de terorism.
Други престъпления, свързани с терористични дейности.

Infracțiuni legate de activitățile teroriste.
Престъпления, свързани с терористични дейности.

Infracțiuni legate de utilizarea tahografului.
Нарушения, свързани с използването на тахографи.

Infracțiuni legate de utilizarea dispozitivului tahograf.
Нарушения, свързани с използването на тахографи.

Nimeni nu a fost acuzat de nicio infracțiune legată de acest incident.
Никой не е обвинен в престъпление, свързано с инцидента.

Solicită o abordare consecventă a urmăririi penale a infracțiunilor legate de traficul de ființe umane și îndeamnă statele membre să își intensifice anchetele și urmăririle penale;
Призовава за последователен подход към наказателното преследване на престъпления, свързани с трафик на хора, както и държавите членки да ускорят своите разследвания и наказателни преследвания;

Întrucât cel puțin 112 persoane care au săvârșit infracțiuni legate de droguri se află pe lista condamnaților la moarte în Pakistan;
Като има предвид, че най-малко 112 лица, извършили престъпления, свързани с наркотици, очакват изпълнението на смъртна присъда в Пакистан;