Какво е " INFRACȚIUNII " на Български - превод на Български

• на престъплението
• на нарушението
• правонарушението
• на престъпление
• деянието

Примери за използване на Infracțiunii на Румънски и техните преводи на Български

Pentru victima infracțiunii:.
За жертвата на престъпление:.

Evitarea contactului vizual între victimă și autorul infracțiunii.
Право да се избягва контакт между жертвата и извършителя на престъпление.

Directivanuarmonizează nici natura infracțiunii, nici sancțiunile aplicabile.
Директивата не хармонизира нито характера на нарушенията, нито наказанията за тях.

Accelerarea(în funcție de gravitatea infracțiunii).
Ускоряване(в зависимост от тежестта на нарушението).

Directiva nu armonizează nici natura infracțiunii, nici sancțiunile aplicabile.
Директивата не хармонизира нито характера на нарушенията, нито наказанията за тях.

Latura obiectivă și latura subiectivă a infracțiunii.
Обективна и субективна страна на правонарушението.

Pentru a înțelege etiologia infracțiunii, să examinăm mai atent cauzele patologiei:.
За да разберем етиологията на нарушението, нека разгледаме по-отблизо причините за патологията:.

Mărturisirea scrisă a infracțiunii.
Писмено признание за престъпление.

Săvîrșirea infracțiunii ca urmare a unui concurs de împrejurări grele de ordin personal sau familial;
Извършване на престъпление поради сливане на тежки лични, семейни или други обстоятелства;

(a) pentru victima infracțiunii:.
За жертвите на престъпление:.

În cazul anchetei preliminare, ofițerul de poliție judiciară informează procurorul în momentul în care a identificat posibilul autor al infracțiunii.
При предварителното разследване служителят от съдебната полиция уведомява прокурора на Републиката веднага щом установи самоличността на възможния извършител на правонарушението.

Petiţia noastră în care cerem recunoașterea infracțiunii Ecocide printr-o directivă europeană.
Нашата петиция, за признаване на екоцида за престъпление чрез Европейска директива;

Dar aici ele oferă o creștere exactă a infracțiunii.
Но тук те осигуряват точно увеличение на престъпността.

Competența de judecată depinde de natura infracțiunii și de jurisdicția teritorială.
Компетентността на юрисдикцията зависи от естеството на правонарушението и от териториалната компетентност.

Dimensiunea pedepsei depinde de natura și gravitatea infracțiunii.
Размерът на санкцията зависи от естеството и тежестта на нарушението.

Trebuie să denunț săvârșirea infracțiunii pentru a avea acces la serviciile de sprijin pentru victime?
Трябва ли да съобщя за извършването на престъпление, преди да получа възможност за достъп до подкрепа на жертвите?

El susține că nu poate aminti detalii ale infracțiunii.
Твърди, че не може да си спомни подробности за престъплението.

De regulă, procedurile penale nu sunt introduse de victima infracțiunii, ci de stat, care suportă costurile corespunzătoare acestora.
По правило наказателните производства не се образуват от жертвата на престъпление, а от държавата, която заплаща съответните разходи.

Nu au existat probe care să dovedească un element esențial al infracțiunii.
Няма доказателства, които да доказват съществен елемент от престъплението.

În cazul în care infractorul este surprins în timpul săvârșirii infracțiunii, arestarea poate fi efectuată de către anchetatori sau de către agenții de poliție.
Когато извършителят е заловен при извършването на престъпление, арестът може да бъде извършен от следователите или полицейските служители.

Cercetarea are ca scop strângerea probelor care dovedesc circumstanțele infracțiunii.
Целта на разследването е да се съберат доказателства, които потвърждават обстоятелствата около престъплението.

Poliția vă poate oferi un formular în limba dumneavoastră pentru denunțarea infracțiunii și acces la serviciile unui interpret, prin telefon sau în persoană.
Полицията може да Ви предложи формуляр на Вашия език за съобщаване на престъпление и достъп до устен преводач, по телефона или лично.

Prima sancțiune este cererea biroului fiscal pentru rambursarea scutirii de impozit și a dobânzii legale calculate în ziua comiterii infracțiunii.
Първото наказание е искането на данъчната служба за възстановяване на данъчното облекчение и законната лихва, която се изчислява в деня на извършване на нарушението.

Trebuie să fiți informat imediat cu privire la natura infracțiunii care face obiectul investigațiilor, perioada de reținere și drepturile dumneavoastră.
Трябва незабавно да бъдете уведомен за естеството на правонарушението, за което се отнасят действията по разследване, за продължителността на задържането и за Вашите права.

O prezentare pe scurt a faptelor și circumstanțelor încălcării, natura infracțiunii și normele aplicabile relevante;
Резюме на фактите и обстоятелствата, свързани с нарушението, естеството на нарушението и съответните приложими правила;

Urmărirea penală a infracțiunii este precedată de o deferire oficială înmânată debitorului de către un agent de poliție al Marelui Ducat al Luxemburgului.
Наказателното преследване на правонарушението се предшества от официално уведомление, което се връчва на длъжника и се удостоверява с протокол от полицейски служител на Великото херцогство Люксембург.

Instanța penală are competența inerentă de a acorda victimei infracțiunii o sumă limitată de despăgubiri în cadrul procedurilor penale, cu condiția ca acuzatul să fie declarat vinovat.
Наказателният съд има присъща компетентност да присъди в рамките на наказателното производство ограничено по размер обезщетение на жертвата на престъпление, при условие че обвиняемият е признат за виновен.

Voluntarul căruia i se atribuie cazul ia legătura cu victima infracțiunii cât mai repede posibil și programează o întâlnire inițială în funcție de disponibilitatea tuturor celor implicați.
Доброволецът, на когото е поверен случаят, ще се свърже с жертвата на престъпление колкото се може по-скоро и ще уговори първоначална среща при удобно за всички засегнати страни време.