Примери за използване на Правонарушения на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Има голямо разнообразие от правонарушения.
По наказателно право(правонарушения и престъпления).
Как се третират дребните пътни правонарушения?
Правонарушения, свързани с платежните инструменти.
Как се третират други дребни правонарушения?
Тези правонарушения няма да бъдат вписани в съдебното Ви досие.
Как се третират дребни пътни правонарушения?
Cum sunt soluționate infracțiunile rutiere minore?Пътните правонарушения се разглеждат от общинските(градските) власти.
Contravențiile rutiere sunt soluționate de către autoritatea municipală(primăria).Как се третират дребните пътни правонарушения?
Cum sunt soluționate infracțiunile rutiere minore?За тежки пътни правонарушения може да бъдете лишен от свобода за период до 30 дни.
Своите общественоопасни последици данъчните правонарушения са формални.
Смъртно наказание за такива правонарушения няма да бъде изпълнявано по отношение на такива жени.
O condamnare la moarte pentru o astfel de infracțiune, împotriva acestor femei, nu va fi executată.Не подбужда хората да извършват престъпления, правонарушения или терористични актове;
Nu incită oamenii să comită crime, delicte sau acte de terorism;Пътните правонарушения се третират по същия начин както други правонарушения, за които наказанието е глоба.
Contravențiile rutiere sunt tratate în același mod ca și alte contravenții pentru care sancțiunea este o amendă.Са били осъждани за тежки престъпления, включително и правонарушения от търговско естество.
(a) au fost condamnaţi pentru infracţiuni grave, inclusiv infracţiuni de natură comercială.Процедурата за правонарушения се провежда от полицията или на мястото на нарушението, или в полицейския участък.
Procedura privind delictele este aplicată de către poliție fie în locul în care este constatată contravenția, fie la secția de poliție.Необходима е по-нататъшна работа по облекчаване на санкциите за правонарушения в сферата на предприемачеството.
Trebuie continuata activitatea de micsorare a sanctiunilor pentru contraventiile in domeniul antreprenoriatului.Някои дребни правонарушения минават по писмена процедура, което значи, че няма да има същинско основно заседание.
Anumite delicte minore pot fi soluționate de asemenea prin procedură scrisă, ceea ce înseamnă că ședința principală de judecată nu are loc.Той има достатъчно основание да счита, че лицата, срещу които са повдигнати обвинения за сериозни правонарушения, няма да бъде организиран справедлив процес.
Are motive întemeiate să creadă că cei acuzați de aceste încălcări grave nu vor avea parte de un proces just.Тежките пътни правонарушения(например причиняване на смърт чрез опасно управление на МПС) могат да доведат до лишаване от свобода.
Contraventiile rutiere grave(de exemplu, conducerea neglijenta care provoaca moartea altor persoane) pot avea ca rezultat privarea de libertate.Подателите ще трябва да докажат самоличността си, да предоставят доказателство,че пребивават във Великобритания и не са извършили сериозни правонарушения.
Candidaţii vor trebui să-şi dovedească identitatea, să furnizeze Наказанията за пътни правонарушения ще бъдат вписани в регистъра за съдимост, с изключение на информацията за предупредителни глоби.
Sancțiunile impuse pentru săvârșirea de contravenții rutiere sunt consemnate în Registrul privind pedepsele, cu excepția informațiilor privind amenzile preventive.Предотвратяване на престъпни поведения и домашно насилие и насърчаванена рехабилитацията на лицата, участващи в антисоциалното поведение и правонарушения;
Prevenirea comportamentului delincvent și a violenței domestice șiîncurajarea reabilitării persoanelor implicate în comportamentul antisocial și delincvență;Делата за дребни правонарушения се разглеждат от един съдия, а по-сериозните престъпления се разглеждат от състав от един съдия и трима непрофесионални членове.
Cazurile de infracțiuni minore sunt judecate de un judecător, iar infracțiunile mai grave sunt judecate de un complet alcătuit dintr-un judecător și trei membrii consultanți.Подателите ще трябва да докажат самоличността си, да предоставят доказателство,че пребивават във Великобритания и не са извършили сериозни правонарушения.
Persoanele eligibile vor trebui sa faca dovada identitatii lor, sa furnizeze Ако в хода на следствието се разкрият нови правонарушения, по искане на прокурора на Републиката съдията може да проведе разследване по тези нови деяния.
În cazul în care, pe durata anchetei, sunt descoperite noi infracțiuni, judecătorul va putea dispune, la cererea procurorului Republicii, realizarea unei anchete în legătură cu aceste noi fapte.Подателите ще трябва да докажат самоличността си, да предоставят доказателство,че пребивават във Великобритания и не са извършили сериозни правонарушения.
Persoanele eligibile vor trebui să facă dovada identității lor, să furnizeze Напоследък малайзийското правителство добави още правонарушения в списъка на тези, които подлежат на наказание чрез бой с пръчки, и наказанието се отсъжда за 66 различни наказуеми простъпки.
Guvernul malaysian a adăugat recent mai multe infracțiuni pe lista infracțiunilor pedepsite prin flagelare, această pedeapsă fiind executată pentru 66 de infracțiuni diferite.DKV е установила вътрешен процес, осигуряващ при първоначалното свързване към външно съдържание то да бъде проверявано в рамките наобичайното за това, дали съществуват евентуални правонарушения.
DKV a întocmit un proces intern care asigură, ca la prima asociere cu conținuturi externe, acestea să fie verificate,pentru a vedea dacă există încălcări ale legilor.Директорът на прокуратурата е изготвил каталог с наказания за пътни правонарушения, в който може да проверите дали Вашата глоба съответства на глобите, които обичайно се дават за вида пътно правонарушение, което сте извършили.
Președintele Parchetului a publicat un catalog de sancțiuni pentru contravențiile rutiere, unde puteți verifica dacă amenda pe care ați primit-o este în concordanță cu amenzile administrate de obicei pentru tipul de contravenție pe care ați săvârșit-o.
