Какво е " ПРОВИНЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• abatere
• infracţiune
• greşeală
• crimă
• un delict

Примери за използване на Провинение на Български и техните преводи на Румънски

Второ провинение!
A doua greşeală!

Това ми е първо провинение.
Este prima infracţiune.

Второ провинение, Ваша чест.
A doua abatere, Onorată Instanță.

За какво провинение?
Pentru ce crime?

Това е много сериозно провинение.
E un delict foarte grav.

Едно провинение и си изгонен.
O singură abatere şi eşti dat afară.

Не е първото ми провинение.
Nu e prima mea infracţiune.

При второ провинение режат цялата ръка.
La a doua greşeală, ne taie o mână.

Това не е първото ми провинение.
Nu e prima mea infracţiune.

Първо провинение, ще лежиш седмица.
Prima abatere, vei sta o săptămână înăuntru.

Не ти е било първо провинение.
Dar nu e prima ta infracţiune.

Нямам досие, първо провинение. Най-много да получа пробация.
Am un cazier curat, e prima abatere.

Това е първото ти провинение.
Eşti la prima abatere.

Не си го ранил сериозно и това е първото ти провинение.
Nu l-ai rănit serios, şi e prima ta infracţiune.

Това беше второто провинение на Уокър.
Asta a fost a doua abatere a familiei Walker.

Повечето са с първо провинение.
Mulţi sunt la prima infracţiune.

Трето провинение, а него го е грижа само за сестра му.
A treia lovitură, iar lui îi pasă doar de soră-sa.

Това не са подсъдими с първо провинение.
Nu sunt la prima infracţiune.

За най-дребно провинение ме пребиваше от бой.
Dacă făceam şi cea mai mică greşeală, mă bătea ca pe dracu'.

Че това е първото ви провинение.
Presupunând că aceasta este prima ta abatere.

Беше ми първо провинение, така че го писаха дребно хулиганство.
A fost prima abatere, asa ca am fost doar amendata.

Ваша чест, това не е първото провинение на лейтенант Кърк.
Onorată instanţă, aceasta nu e prima abatere a locotenentului Kirk.

И с всяко провинение и всяка добрина градим бъдещето си”.
Prin oricare crimă și fiece bunăvoință Ne naștem viitorul.

Има запис в системата ни за дребно провинение в гимназията.
Este înregistrat pentru un delict minor, atac fără provocare, demult, în liceu.

За нещо по-малко от трето провинение, мога да издам съучастника си.
Pentru ceva mai mic decât trei lovituri, Eu pot identifica complicele meu.

Областния прокурор сам каза, че това е първото провинение на моя клиент.
Chiar procurorul general a spus că este prima crimă a clientului meu.

Те могат да са много лоши със своите женски, ако има и най-малко провинение.
Poat fi foarte severi cu femelele lor dacă văd cea mai mică abatere.

Стрелбата по полицай е тежко провинение, без значение дали е убит.
Să împuşti un poliţist este o acuzaţie gravă, indiferent dacă-l omori sau nu.

Нападението на длъжностно лице е сериозно провинение, г-н Дигъл.
Să ataci un oficial al oraşului este o infracţiune foarte gravă, Dle. Diggle.

Стрелбата по полицейски офицер е сериозно провинение, независимо от намерението.
Împuşcarea unui ofiţer de poliţie este o acuzaţie gravă, indiferent de intenţie.

Как да използвам "провинение" в изречение

-Че и се осмеляваш да говориш,че това не е провинение да говориш,че комунизмът няма да го бъде!-побеснял изрева непознатият.

Да ми кажете за какво мое конкретно провинение - какво, къде и кога съм бил казал, ми е наложено наказанието.

Но най-голямото провинение на генерала все пак си остава унищожаването на голяма част от досиетата на политическата полиция на режима.

Нарушението на правилата поради тяхното непознаване няма да се третира като по-лека форма на провинение отколкото целенасочено нарушаване на правилата.

Шведите, които вече се завърнаха вкъщи от Световното първенство бяха глобени за същото провинение преди 1/4-финалната си среща с Англия./БТА

Освен това Неймар бе предупреден да внимава с публикациите си в социалните мрежи и при второ провинение ще бъде глобен.

Царят удвоил войската и наредил наказанията, дори за безобидни провинения да са жестоки. Почти всяко провинение се наказвало със смърт.

Низвергване - отнемане на духовен сан при тежко провинение било в областта на вярата, било в областта на църковната дисциплина.