Какво е " ПРОВИЗИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• provizion

Примери за използване на Провизия на Български и техните преводи на Румънски

Агент Ръсел е още провизия.
Agentul Russel e încă în probă.

Установява се провизия за напредваща възраст;
Se stabileşte un provizion pentru îmbătrânire;

Провизия трябва да се признава тогава, когато:.
Un provizion trebuie recunoscut atunci când:.

Резервът се вписва в общия бюджет на Съюза като провизия.
Rezerva se înscrie în bugetul general al Uniunii ca provizion.

Да, можете да поискате аванс от обезщетението(провизия) по всяко време на производството.
Da, puteți solicita un avans din despăgubire(provision) în orice moment al procedurii.

Ако тези условия не са изпълнени, не трябва да се признава провизия.
Dacă aceste condiţii nu sunt �ndeplinite, nu trebuie recunoscut un provizion.

В тази провизия се вземат предвид и настъпилите, но необявени вреди към датата на приключване на баланса;
Aceste provizioane trebuie să ia în calcul și daunele survenite dar nedeclarate la data încheierii bilanțului;

Ако тези условия не са изпълнени, не трябва да се признава провизия.
Daca aceste conditii nu sunt îndeplinite, nu trebuie recunoscut un provizion.

Предприятието коригира вече признатата провизия, свързана с това съдебно дело, в съответствие с МСС 37 Провизии, условни пасиви и условни активи, или признава нова провизия.
Entitatea ajustează orice provizion recunoscut anterior legat de acest litigiu în conformitate cu IAS 37 Provizioane, datorii contingente și active contingente sau recunoaște un nou provizion.

Сегашните задължения по обременяващи договори трябва да бъдат признати и оценени като провизия.
Obligaţia contractuală curentă trebuie înregistrată şi evaluată ca un provizion.

Предприятието коригира всяка призната преди това провизия, свързана с това съдебно дело в съответствие с МСС 37 Провизии, условни задължения и условни активи или признава нова провизия.
Entitatea ajustează orice provizion recunoscut anterior legat de acest litigiu în conformitate cu IAS 37 Provizioane, datorii contingente și active contingente sau recunoaște un nou provizion.

Бюджетните кредити по отношение на ЕФПГ се вписват в общия бюджет на Европейския съюз като провизия.
(2) Alocările privind FEG se înscriu în bugetul general al Uniunii ca provizion.

В допълнение към преценката дали трябва да признае или промени провизия съгласно МСС 37 предприятието актуализира своите оповестявания относно условните пасиви с оглед на това доказателство.
Pe lângă aprecierea necesității recunoașterii sau a modificării unui provizion conform IAS 37, o entitate actualizează informațiile pe care le-a prezentat cu privire la obligația contingentă, în lumina dovezii respective.

Бюджетните кредити по отношение на ЕФПГ се вписват в общия бюджет на Европейския съюз като провизия.
Alocările privind FEG se înscriu în bugetul general al Uniunii Europene ca provizion.

Предприятието може да очаква възстановяване на някои или всички разходи, изискващи се за създаването на провизия(например посредством осигурителни договори, клаузи за обезщетение или гаранции на доставчиците).
O intreprindere poate astepta rambursarea- partiala sau integrala- a cheltuielilor aferente recunoasterii unui provizion(de exemplu, prin contracte de asigurare, clauze de indemnizare sau garantia acordata de furnizori).

В съответствие с МСС 37 Провизии, условни пасиви и условни активи, или признава нова провизия.
IAS 37 Provizioane, datorii contingente și active contingente sau recunoaște un nou provizion.

В тази провизия се вземат предвид и настъпилите, но необявени вреди към датата на приключване на баланса; сумата на провизията се определя с оглед на миналия опит с броя и размера на вредите, обявени след датата на приключване на баланса;
Aceste provizioane trebuie să ia în calcul şi daunele survenite dar nedeclarate la data încheierii bilanţului; pentru calcularea acestor provizioane, se ţine seamă de experienţa anterioară în ceea ce priveşte numărul şi valoarea daunelor declarate după încheierea bilanţului.

Върхът на рифа обикновено е покрит от тънък слой зелено алгае, което е друг вид провизия.
Partea de sus a recifului este de obicei acoperită de un strat subţire de alge verzi, o altă provizie vie.

Сумата от 500 милиона еуро се вписва в резерв на общия бюджет на Европейския съюз и се нарича"паричен резерв", който служи като провизия за покриването на промени, причинени от движенията в пазарния курс еуро-долар в сравнение с курса, използван в бюджета, упоменат в член 10.
Suma de 500 milioane EUR este introdusă ca rezervă în bugetul general al Uniunii Europene, cunoscută sub numele de"rezervă monetară", ca provizion pentru a acoperi evoluţiile provocate de variaţiile în rata de piaţă euro/dolar în legătură cu rata folosită în buget şi menţionată la art. 10.

Бюджетните кредити за Европейския фонд за приспособяване към глобализацията се вписват в общия бюджет на Съюза като провизия.
Alocările privind FEG se înscriu în bugetul general al Uniunii Europene ca provizion.

Настоящият стандарт нито забранява, нито изисква капитализация на признатите разходи, когато е направена провизия.
Prezentul Standard nu limiteaza si nici nu solicita capitalizarea costurilor recunoscute la constituirea unui provizion.

Съответнонастоящият стандарт нито забранява, нито изисква капитализация на признатитеразходи, когато е направена провизия.
Prin urmare, prezentul Standard nu limiteaza si nici nu solicita capitalizarea costurilor recunoscute la constituirea unui provizion.

Ако предприятието е сключило обременяващ договор, сегашното задължение по силата на договора следва да се признае и оцени като провизия.
Daca o intreprindere are un contract oneros, obligatia curenta rezultata din contract trebuie recunoscuta si evaluata ca si provizion.

Ако предприятието е сключило обременяващ договор, сегашните задължения според договора трябва да се признаят и оценят като провизия.
Dacă o entitate are un contract cu titlu oneros, obligaţia contractuală actuală prevăzută în contract trebuie recunoscută şi evaluată ca provizion.

Ако предприятието е сключило обременяващ договор, сегашното задължение по силата на договора следва да се признае и оцени като провизия.
Dacă o entitate are un contract cu titlu oneros, obligaţia contractuală actuală prevăzută în contract trebuie recunoscută şi evaluată ca provizion.

Как да използвам "провизия" в изречение

Сумата, призната като провизия трябва да бъде най-добрата оценка на разходите, необходими за уреждане на задълженията на дружеството към датата на баланса. ;

9.1. Размерът на признатата провизия трябва да бъде най-добрата приблизителна оценка на разходите, необходими за покриване на текущото задължение към датата на баланса:

Изтребителите от Tranche 3 имат провизия за поставяне на радар с електронна фазирана антенна решетка и възможност за поставяне на комформни горивни резервоари.

е) (изм. - ДВ, бр. 86 от 2007 г., в сила от 01.01.2008 г.) предполагаемите разходи до размера на начислената провизия за задължения за:

б) когато е по-вероятно текущото задължение да не съществува към датата на баланса, провизия не се признава, но предприятието оповестява съществуването на условно задължение.

19. „Разходи за провизии за задължения“ са отчетените разходи за провизии, които отговарят на критериите за признаване на провизия съгласно приложимите счетоводни стандарти, включително:

д) когато в баланса е призната провизия за отсрочени данъци, се оповестяват крайните салда на отсрочените данъци и измененията на тези салда през отчетния период;