Какво е " ПРОВИЗИИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• proviziile
• provizioanele
• provizion
• raţiile
• alimentele
• aprovizionare
• provizii
• provizioanelor
• provizionului
• provizionul
• provizioane

Примери за използване на Провизиите на Български и техните преводи на Румънски

Взели са провизиите.
Și și-au luat provizii.

Провизиите ще бъдат наполовина.
Raţiile vor fi reduse la jumătate.

Малой, как сме с провизиите?
MalloY, cum stăm cu alimentele?

Провизиите за загуби или дългове;
Provizioane pentru pierderi sau datorii;

Тогава свършват провизиите. Да вървим.
Atunci se termină alimentele.

Загубихме половината от провизиите.
Ne-am pierdut jumătate din provizii.

Провизиите за загуби или дългове.
Provizioanele pentru pierderi sau datorii;

Подгответе лодките за провизиите.
Pregatiti barcile pentru aprovizionare.

Провизиите ни не бяха достатъчни.
Raţiile noastre nu au fost suficiente pentru a trece dincolo.

Сунг-чун замина за Далбол с провизиите.
Sung-chun a plecat la Dalbol cu provizii.

Е, ще приемат провизиите и още много неща.
Bine. Vor accepta aceste provizii şi chiar mai mult.

Необходимо за правилно отчитане на провизиите.
Necesar pentru numărarea corectă a provizioanelor.

Провизиите ни са в Либия- в Бенгази и в Дерна.
Proviziile noastre sunt in Libia, Bengasi si Derna.

Добре сте екипирани, но провизиите ви са на свършване.
Sunteţi bine echipaţi, dar nu aveţi provizii.

Имаме 10 дни до идването на самолета с провизиите.
Avem 10 zile până aterizează avionul cu provizii.

Вноска за резервите и провизиите на ЕЦБ.
Plata amânată a capitalului, rezervelor și provizioanelor BCE.

Какво си направила? Вече резервирах транспорт за мен и провизиите.
Am plătit deja călătoria pentru mine şi provizii.

Носете провизиите и водата до мелницата и ние ще ги разпределяме.
Aduceţi proviziile şi apa la moară şi noi o vom distribui.

Тогава защо не вмъкнем този вагон във влака с провизиите?
Atunci de ce nu băgăm maşina asta în trenul de aprovizionare?

Видях, че провизиите са намалели и отидох до магазина.
Am văzut că alimentele erau pe terminate, aşa că am făcut eu cumpărăturile.

Изхвърлиха ранените от каруците и каквото беше останало от провизиите.
Au aruncat răniţii şi ce a mai rămas din provizii în căruţe.

Провизиите не се използват за коригиране на стойността на активите.
Provizioanele nu pot fi utilizate pentru ajustarea valorilor activelor.

Ние платихме на наемници, заради недостига на войници и доставихме провизиите.
Le-am cumpărat mercenari şi chiar le-am furnizat provizii.

Това включва вечерята ви, провизиите и погребението на приятеля ви отвън.
Incluzând cina, proviziile, şi înmormântarea prietenului tău de afară.

Провизиите, натрупани тук биха стигнали за едногодишна експедиция в природата.
Proviziile acumulate aici ar susţine un an lung de expediţie în sălbăticie.

Трябва да попречим на ескорта с провизиите да тръгне и точно това ще направим.
Avem misiunea de a opri caravana cu provizii. Şi exact asta vom face.

Нямаше никакъв смисъл да умира с празен стомах и затършува из провизиите.
Nu avea rost să moară cu stomacul gol şi începu să scotocească prin raţiile din.

Войниците няма да посмеят да се отдалечат прекалено от провизиите и подкрепленията.
Garnizoana nu va îndrăzni să se îndepărteze mult de provizii, şi fortificări.

Провизиите се разделят на провизии за доходи на наети лица и други статии; и.
Provizioanele se împart în provizioane pentru beneficiile angajaților și alte elemente; și.

Печалбите от очаквано освобождаване от активи не се вземат предвид при оценката на провизиите.
Câştigurile din înstrăinarea preconizată a activelor nu sunt luate în considerare la evaluarea provizionului.

Как да използвам "провизиите" в изречение

г) същността и сумата на провизиите за потенциални задължения, освен изискванията за оповестяване, посочени в СС 37 - Провизии, условни задължения и условни активи;

Дни по-късно и когато провизиите свършват, живите водят жестока вътрешна битка. Те трябва да решат дали и как да ядат месото на починалите си спътници.

През март ситуацията на кредитния пазар значително се е влошила, според Societe Generale. Провизиите на банката за рискови заеми са се утроили до 598 млн евро.

Краткосрочните вземания в лева са оценени по номинална стойност, коригирана с провизиите за трудносъбираеми и несъбираеми вземания, създадени на база действащото счетоводно законодателство до 01.01.2002 г.

На следващия ден Иван и Яна дойдоха, изчакаха клиентите ми да си тръгнат и Ванката директно ми зададе въпроса: Ще ли да можем да им осигурим провизиите

в) същността и сумата на провизиите за преструктуриране и други разходи по закриване на производствени мощности, възникнали в резултат на придобиването и отразени към датата на придобиване.

Извършва дейности по изпълнение на процедури, свързани с плащане на дължимите дялови вноски на Република България в капитала, резервите и провизиите на ЕИБ, ЕБВР, ЧБТР и БРСЕ;

МЪЖЪТ (отваря хладилника и изсвирва с уста): Тоя е обичал да си похапва. Гледай, пълен е догоре… (Вади няколко от провизиите и ги поставя върху печката.) Хайде, идвай!