Какво е " ПРОСТЪПКА " на Румънски - превод на Румънски

• un delict
• o infracţiune

Примери за използване на Простъпка на Български и техните преводи на Румънски

Простъпката Урантия.
Adam pe Urantia.

Углавно или простъпка?
Penal sau litigiu?

Простъпката на Адам.
Greşeala lui Adam.

Години без простъпка.
Ani fără nicio pată.

Това е простъпка, момче в кома.
Este un delict, Coma Boy.

Моето е простъпка.
Arma mea e un delict minor.

Незаконно изгонване е простъпка.
Evacuarea ilegală e o infracţiune.

А това е простъпка втора степен.
Şi aceasta este o infracţiune de clasa doi.

Те свеждат случая до простъпка.
Ţi-au redus cazul doar la o contravenţie.

Законът на Ромео и Жулиета е понижил присъдата му от углавно престъпление на простъпка.
Legea Romeo si Julieta a schimbat incadrarea de la infractiune la abatere.

Закъснението за работа: простъпка или черта.
Întârziere la locul de muncă: un delict sau trăsătură.

Нещо като углавно престъпление или простъпка?
Crimă sau vreo altă infracţiune?

Тя трябва да съм просто ви позволи да се признае за да простъпка и спаси двете си кариера.
Ea ar fi trebuit să te lase să pledezi pentru un delict şi v-aţi fi salvat amândoi carierele.

Добре, става въпрос за единична простъпка.
Bine, vorbim despre un singur delict.

Най-тежката ми простъпка е, че разбих празен офис, в паркинг на Лексингтън. На кого му се занимава с това?
Crima mea cea mare este ca am spart o parcare goala in Lexington cine depunde plangere pt asa ceva?

Дали имаме конкретни доказателства за простъпка?
Si avem dovezi concrete de abateri?

Така б д се счита незаконно престъпление, простъпка, оставяйки обвиненията изцяло в ръцете на жертвата.
Deci, B E este considerată o fărădelege ilegal, un delict, lăsând taxele în întregime în mâinile victimei.

Да напомня, сър, че законът изисква порицание като минимално наказание на тази простъпка.
Vă reamintesc, domnule secţiunea respectivă necesită cel puţin mustrare disciplinar pentru această infracţiune.

Яков беше срам за простъпка, и това помага на Адам да скачат по-високо, да го хвърлят със силни ръце.
Iacov era o rușine pentru o delict, și-l ajută pe Adam pentru a sari mai mare, aruncarea cu mâinile puternice.

Вашият актив на надеждност е ясно определен наред с вашия пасив за възможна простъпка или предателство.
Activul vostru de loialitate figurează clar, alături de pasivul vostru de posibile greşeli sau trădări.

Той сметна, че има известна свобода за тълкувание и препоръча обвинението да бъде намалено до"простъпка".
El crede că are o oarecare libertate de decizie, aşa că recomandă ca acuzaţiile să se reducă la delict minor.

Да бъдеш умен не е престъпление, но повечето общества го оцени като поне простъпка. от Лазар дълго.
A fi inteligent nu este o infracțiune, dar cele mai multe societăți-l evalueze ca cel puțin un delict. de Lazarus Mult.

Те си запазиха способността да виждат небесните същества в течение на повече от сто години след своята простъпка.
Timp de peste o sută de ani după greşeală, ei şi-au conservat aptitudinea de a vedea aceste fiinţe celeste.

Имате право да прегледате събраните материали по време на процедурата за простъпка и да възразите срещу обвиненията.
Aveți de asemenea dreptul să analizați materialele colectate pe parcursul aplicării procedurii privind contravențiile și să vă opuneți învinuirilor.

Не, в този град си, но в моя район те знаем като купувач и консуматор на вампирска кръв, а това е много тежка простъпка.
Eşti în oraşul ăsta. Dar în zona mea eşti cunoscut bine ca un cumpărător şi consumator de sânge de vampir. Şi asta este o ofensă gravă.

През 1950 г. Йован Котески е арестуван за втори път и тогава е осъден на тригодишен затвор за вербална простъпка срещу Тито, но е освободен няколко дни по-късно.
În anul 1950 Jovan Koteski e arestat a doua oară şi de data aceasta este condamnat la trei ani de închisoare pentru un delict verbal împotriva lui Tito, dar este eliberat câteva zile mai târziu.

Поради тази причина собствениците обявиха истински лов за жалко животно, да го хване и накаже-малкото съмнение за простъпка.
Din acest motiv, proprietarii au anunțat o adevarată vânătoare pentru animal nefericit, prinde-l și să pedepsească cea mai mică suspiciune de un delict.

От член на персонала може да се изиска да възстанови напълно или частично щетите, понесени от Фондацията в резултат на сериозна простъпка от негова страна в процеса или във връзка с изпълнението на задълженията му.
Un agent poate fi solicitat să repare în totalitate sau parţial o daună suferită de Fundaţie ca urmare a unei greşeli grave din partea sa în cursul sau în legătură cu îndeplinirea îndatoririlor sale.

И когато тя узна историята на Едем- узна за това как действително са се сбъднали предсказанията на Ван и Амадон, изслушвайки разказа за извършената в Градината простъпка,- я обхвана единственото желание да стане жена на този наследник на Адам.
După ce a auzit istoria Edenului şi felul în care prezicerile lui Van şi ale lui Amadon fuseseră efectiv realizate, ascultând apoi povestea greşelii din Grădină, ea n-a mai avut decât o singură idee- să se căsătorească cu acest fiu şi urmaş al lui Adam.

Наказанието за възпрепятстване на изпълнението на официално решение или принудително извеждане(от съвместно домакинство) е включено и в член 337, параграф 2 от Закон № 40/2009 от Наказателния кодекс, с който се установява простъпка за възпрепятстване на изпълнението на официално решение или принудително извеждане.
Sancțiunea pentru obstrucționarea executării unei decizii oficiale sau a unei hotărâri de expulzare(dintr-o locuință comună) este prevăzută, de asemenea, în articolul 337 alineatul(2) din Legea nr. 40/2009(Codul penal), care stabilește delictul de obstrucționare a executării unei decizii oficiale sau a unei hotărâri de expulzare.