Какво е " GREŞELII " на Български - превод на Български

• грешка
• грешката

Примери за използване на Greşelii на Румънски и техните преводи на Български

Omul este supus greşelii.
Хората са склонни да грешат.

În ciuda greşelii tale, am devenit prieteni.
Благодарение на грешката, станахме приятели.

Asta este opusul greşelii.
Това е обратното на грешката.

Din cauza greşelii mele, şase oameni nu s-au întors din raid.
Заради моята грешка загинаха шест човека.

Ăsta e costul greşelii tale.
Това е цената на грешката ти.

Poate că asta îţi va uşura povara greşelii.
Може би това ще облекчи товара на на вашият грях.

E mort din cauza greşelii mele prosteşti.
Мъртъв е заради моята глупава грешка.

Rar auzi mărturisiri ale greşelii.
Той рядко признава грешките си.

Din cauza greşelii fiului meu, Raj şi-a pierdut viaţa.
Заради грешката на сина ми, Радж загуби живота си.

Acum te poţi răzgândi asupra greşelii tale.
Сега можеш да поправиш грешка си.

Ce s-a întâmplat cu teoria greşelii de care vorbeam mai devreme?
Какво стана с теорията, че става дума за грешка?

Ei mi-au arătat consecinţele teribile ale greşelii mele.
Те ми показаха колко дълбока е моята грешка.

Doar pluteşte. Din cauza greşelii mele din laborator.
То просто се носи, заради моята грешка, из лабораторията.

Nu ar trebui să mă ţii aici din cauza greşelii tale.
Не трябваше да ме оставяш тук, заради твоята грешка.

Şi mi-a deschis ochii asupra greşelii de a arăta generozitate.
И той отвори очите ми заради грешката на щедростта ми.

Am trăit un iad timp de doi ani datorită greşelii tale.
Две години в ада, и всичко това, защото ти сгреши.

Corectarea greşelii unui coleg ar putea trezi resentimente.
Да поправиш грешката на колега, може да доведе до огорчение.

E o micuţă compensare a greşelii mele.
Това е малка компенсация за грешката ми.

După realizarea greşelii făcute, Miyauchi a încercat fără succes să acopere cele spuse folosind expresia„nimeni nu ştie când se va lansa următorul iPhone”.
След като осъзнава грешката си, Мияучи се опитва да я прикрие като добавя, че„никой не знае кога ще бъде пуснат в продажба новият iPhone“.

Să nu insistăm asupra greşelii tale.
Не, нека не задълбаваме в това колко си грешала.

Recompensată financiar, dar nicio recunoaştere publică a greşelii.
Финасова компенсация, но без публично признание за небрежност.

Care sunt adevăraţii autori ai greşelii: juraţii sau magistraţii?
В такъв случай кои са истинските автори на грешката: заседателите или магистратите?

Pentru că, dacă ne înşelăm, nimeni nu va supravieţui greşelii noastre.
Защото ако грешим никой няма да преживее тази грешка.

Unii din oamenii tăi preferă să moară din cauza greşelii tale decât să trăiască… fără să nu fi avut un lider.
Предпочитат хора да умрат по твоя грешка, отколкото да живеят… но да нямат лидер.

Plină de vânătăi şi de sânge, e norocoasă că a supravieţuit greşelii făcute.
Изранена и окървавена, тя е щастлива, че е оцеляла след грешката си.

Deci… cineva trebuie să-l avertizeze pe dl Hudson că datorită greşelii lor idioate, s-ar putea să fie în raza de acţiune a unui cunoscut justiţiar.
Някои тук трябва да отидат и да предупредят Г-н Хъдсън че поради тяхна глупава грешка, той, може би всъщност е в опасност от известен бдителен гражданин.

Sper ca in timp să înţelegi gravitatea greşelii dumitale.
Надявам се, с времето да разбереш последиците от грешката си.

Ulterior, cercetãtorii le-au oferit posibilitatea de a reflecta asupra greşelii.
Впоследствие обаче участниците получават възможност да прегледат и премислят грешките си.

Pacientul meu nu va mai vorbi din nou din cauza greşelii unui chirurg.
Пациентът ми няма да проговори никога повече, заради хирургическа грешка.

În lucrarea sa Universul morbid al greşelii(1949), A.
В своя труд В болезнения свят на вината(1949) А.