Какво е " DELICTUL " на Български - превод на Български

• престъплението
• нарушението
• престъпление
• престъпленията

Примери за използване на Delictul на Румънски и техните преводи на Български

Delictul perfect!
Идеално престъпление.

Care e delictul?
Какво е престъплението?

E delictul perfect!
Перфектното престъпление!

Şi care-i delictul?
Какво е престъплението?

Delictul perfect, zici?
Перфектното престъпление, а?

Care-i delictul meu?
Какво съм"извършила"?

Mi-am mărturisit delictul.
Е, признах си престъплението.

Plus… delictul nostru.
Освен това… нашето престъпление.

Acum aveţi delictul.
Вече имате своето престъпление.

Delictul e că n-a făcut-o cu mine!
Престъплението е, че тя не го прави с мен!

Virusul e delictul lor.
Вирусът е тяхно деяние.

Delictul federal e de competenţa noastră.
Федерално престъпление, нашата юрисдикция.

Care a fost delictul tău?
А какво е твоето престъпление?

Nu-i delictul perfect, da unul bun in orice caz.
Не е идеално престъпление, но е добро.

Nu le tolerez delictul.
Аз не опростявам престъплението им.

Delictul cibernetic nu e de domeniul FBI?
Кибер престъпленията не са ли в обхвата на ФБР?

Şi atunci, care-i delictul?
И така, какво е престъплението?

Dacă asta e delictul lor cel mai mare.
Ако това е провинението им.

Delictul lui e la fel de mare ca al vostru, Majestate.
Неговите престъпления са равни на вашите, ваше величество.

Trădarea a fost delictul tatălui său.
Измяната е престъплението на баща му.

Delictul lui Duras a fost să arunce vina pe tatăl tău.
Престъплението на Дурас е, че прехвърли вината върху Вашия баща.

Acuzaţia mai gravă, delictul, ar fi însemnat o încălcare.
Едно обвинение, дребна простъпка, щеше да наруши пробацията.

Poate că aşa vom putea amândoi să ne iertăm delictul comun.
Вероятно тогава ще си простим един на друг нашето общо престъпление.

A comis delictul de a ataca un ministru loial împăratului.
Той е извършил престъплението на атаката лоялен министър на императора.

Ascultă, totdeauna mi-ai spus că delictul e calea cea mai uşoară până jos.
Виж, винаги си казвал, че престъплението е бързият път надолу.

Da, Susan Mayer credea că pedeapsa trebuie să fie direct proporţională cu delictul.
Да, Сюзан Майер вярваше в наказанието трябва да отговаря на престъплението.

Mărturiseşte delictul acum, şi scuteşte victimelor tale chinul de a depune mărturie.
Признайте престъпленията си сега и пощадете жертвите ви от мъчението да дават показания.

A fost extins înţelesul termenului de rasism, inventîndu-se delictul de islamofobie.
Затова разшириха определението за расизъм, като измислиха престъплението ислямофобия.

Delictul politic este un delict comis din motive politice și în scopuri politice.
Престъплението е политическо, когато е извършено по политически мотиви и с политически цели.

Respectarea principiului tradiţional al proporţionalităţii pedepsei faţă de delictul comis.
Да се спазва традиционния принцип на пропорционалност на наказанието по отношение на извършеното престъпление.