Какво е " ПРОСТУДНИ " на Румънски - превод на Румънски

• catarale
• răceli

Примери за използване на Простудни на Български и техните преводи на Румънски

Много простудни заболявания засягат хората през зимата.
Multe răceli afectează oamenii în timpul iernii.

Наличието на аденоиди, често провокиращи простудни заболявания;
Prezența adenoidelor, provocând adesea răceli;

Повишената честота на простудни заболявания(намалена имунна функция).
Frecvența crescută a bolilor catarale(reducerea funcției imune).

Ефективно и комфортно лечение на простудни заболявания.
Tratamente eficiente si confortabile ale bolilor respiratorii.

Лекарства за треска за простудни заболявания, позволени по време на бременност, много малко.
Medicamente pentru febră pentru răceli, permise în timpul sarcinii, foarte puțin.

Простудни болки в гърлото- има бели петна по езика, сухота в устата, гърлото оточна ярка -червени цвят.
Catarală dureri în gât- este pete albe pe limba, gura uscata, gât edematoasă culoare -roșu luminoase.

Те заемат второ място след простудни симптоми, възникващи в резултат на респираторни вирусни инфе….
Ele ocupă locul al doilea după ce simptomele catarale care apar ca urmare a unor infecții….

Ако възпалението на гърлото не е съпроводено от други простудни симптоми(хрема, запушен нос, сълзене от очите).
Daca gatul inflamat nu este asociat cu alte simptome de racealanas infundat, ochi inlacrimati.

Вирусите, предизвикващи простудни заболявания, са силно заразни и се предават най-често чрез ръцете.
Virusuri care cauzează răcelile sunt foarte contagioase si se transmite mai ales prin maini.

За една секунда, този биберон би хванал простудни микроби, грипни микроби, ТОРС, месоядни бактерии.
Într-o secundă, suzeta ar fi putut luat germenul răceli, gripei, SARS, bacteriei mâncătoare de carne.

След като излекувате настинката в началните етапи, можете да избегнете по-сериозни, често простудни заболявания.
După ce ați vindecat un nas curbat în stadiile inițiale, puteți evita bolile mai grave, adesea reci.

Простудни и хипертрофични форми на заболяване податлив инхалационна терапия разтвор на 1% хидрокортизон.
Formele catarrale și hipertrofice ale bolii sunt supuse terapiei prin inhalare cu soluție de hidrocortizon 1%.

В продължение на година повечето измряли от шарка и простудни заболявания, които се оказали смъртоносни за тях.
Într-un an si ceva cam tot tribul dispare din pricina varicelei si a racelilor. Boli mortale pentru ei.

Пневмония: Едно от действията на кориандъра е да действа отхрачващо при простудни заболявания и пневмония.
Pneumonie: una dintre acțiunile coriandrului este de a acționa ca un expectorant pentru răceli și pneumonie.

Инсталацията съдържа аскорбинова киселина, което допринася за устойчивостта на човешкото тяло към инфекциозни и простудни заболявания.
Planta conține acid ascorbic, ceea ce contribuie la rezistența organismului uman la boli infecțioase și catarale.

Мембранният небулайзер AGU Minimill е идеален избор за лечение на простудни заболявания на горните и долните дихателни пътища.
Nebulizatorul AGU Minimill este alegerea perfecta pentru a trata bolile catarale ale sistemului respirator inferior si superior.

С настъпването на все по-студените зимни дни значително се увеличава броят на хората с простудни и инфекциозни заболявания.
Odată cu apariţia zilelor reci de iarnă a crescut semnificativ numărul de persoane cu răceli şi boli infecţioase.

Инфекции и инфестации Нечести(≥1/ 1000 дo< 1/ 100): инфекции(предимно простудни и инфекции на горните дихателни пътища).
Infecţii şi infestări Mai puţin frecvente(≥1/ 1000-< 1/ 100): infecţie(în principal, răceli şi infecţii ale tractului respirator superior).

Повечето от простудните заболявания, които се внасят в семейството, се предават на по-малките деца, макар и в лека форма, особено ако жилището е малко и всички използват едни и същи помещения.
Majoritatea racelilor aduse in familie afecteaza copiii mai mici cel putin intr-o forma usoara, mai ales daca exista putin spatiu si se folosesc aceleasi camere.

Електронно-мрежовият небулайзер AGU N7- Minimillе специално създаден за лечение на простудни заболявания на дихателните пътища при деца.
Nebulizatorul AGU N7- Minimill a fost proiectat special pentru tratarea bolilor catarale din tractul respirator al copiilor.

Затова е по-добре да се осигури по-рано на организма, особено ако бременността се отразява есенни и зимни месеци, които правят организъм най-податливи на простудни заболявания.
Prin urmare, este mai bine să se asigure în prealabil organismului, mai ales în cazul în care sarcina afecteaza toamna si iarna luni, care fac organismul cele mai sensibile la boli catarale.

Тя влияе много положително върху заболявания на опорно-двигателния апарат, артирити, простудни и кожни заболявания, заболявания на бъбреците, диабет.
Aceasta are efect favorabil asupra bolilor sistemului musculo-scheletic, artritelor, răcelilor şi bolilor pielii, bolilor rinichilor, diabetei.

Така че от време на време простудни заболявания смаже дори и най-опитни, а след това всеки трябва да знае как да се лекува, ако в един студен ушите поп, и какво да направите, ако резултатът от обикновената настинка ушите, предвидени от селото, където можете да получите качествена медицинска помощ.
Deci, din când în când boli catarale coplesi chiar și cele mai maturate, atunci toată lumea ar trebui să știe cum să fie tratate, în cazul în care la o urechi pop rece, și ce să facă în cazul în care rezultatul urechi rece comune stabilite departe de sat, în cazul în care puteți obține asistență medicală de calitate.

Средният размер на частиците(MMAD 4.6) е 4-5 μm, което е идеално за лечение на простудни заболявания на горните и долните дихателни пътища.
Dimensiunea medie a particulelor(MMAD 4.6) este de 4-5 μm ceea ce este perfect atunci cand se trateaza bolile catarale ale sistemului respirator inferior si superior.

Без съмнение, и това е доказано в практическата медицина, вдишване за лечение на кашлица- това е най-леко и безопасно, и най-важното- ефективен метод за лечение на възпалителни и простудни заболявания на горните дихателни пътища, която ви позволява да много бързо облекчаване на състоянието на пациента.
Fără îndoială, și este dovedit în medicina practică, prin inhalare pentru tratamentul tusei- acesta este cel mai blând și în condiții de siguranță, și cel mai important- metoda eficienta pentru tratamentul bolilor inflamatorii și catarale ale tractului respirator superior, care vă permite să scuti foarte repede starea pacientului.

Ако заболяването започва с грипоподобни симптоми(болки в тялото, треска, слабост без значителни изразени простудни симптоми) и общия кръвен анализ показва"вирусен картина", в допълнение към антибиотиците са антивирусни агенти.
In cazul in care boala a inceput cu simptome asemănătoare gripei(dureri de corp, febră, slăbiciune fără simptome catarale exprimate semnificative) și analiza sânge total arata„imagine virale“, în plus față de antibioticele sunt agenți antivirali.

В ранните симптоми на дихателните вирусна инфекция- нарастването на телесната температура, простудни промени на горните дихателни пътища, нарушена общото състояние на детето.
La debutul bolii, simptomele unei infecții virale respiratorii- o creștere a temperaturii corpului, modificări catarale în tractul respirator superior, o încălcare a stării generale a copilului.

Първо, това ще доведе до нежелано натоварване на компресора и може да причини увреждане, и от друга страна, може да доведе до простудни заболявания на хора и животни са в стаята, свързани с рязкото спадане на температурата.
În primul rând, aceasta va duce la o sarcină nedorită pe compresor și poate provoca daune, iar pe de altă parte, poate duce la boli catarale oameni și animale sunt în camera asociată cu scăderea bruscă a temperaturii.

Ако развиете симптоми, свързани с простудно заболяване или друга инфекция на.
Dacă vă apar simptome asociate cu răceala sau altă infecţie respiratorie cum sunt tuse.

Родителите трябва да разберат, че дори и при обикновен простуден ринит при дете, ако не се лекува, възпалението от носната лигавица може просто да се разпространи в гърлото и ларинкса.
Părinții ar trebui să înțeleagă că, chiar și cu o rinită rece comună la un copil, dacă este lăsată netratată, inflamația din mucoasa nazală se poate răspândi pur și simplu în gât și laringel.

Как да използвам "простудни" в изречение

Предпазва от грип и простудни заболявания. При по-продължителна употреба отшумяват и хроничните заболявания.

Профилактика срещу заболявания, предразполагащи към дискова херния: простудни заболявания, възпалителни процеси и др.

Втвърдяване. Втвърдяване е един от най-ефективните средства за профилактика на простудни заболявания ;

Мощен имуностимулант, укрепва организма при простудни заболявания и инфекции на горните дихателни пътища.

Простудни заболявания: възпалителни процеси на дихателната система – грип, хрема, ангина, синузити; главоболие;

Citrus Bergamot 500 мг 60 капсули I Jarrow FormulasПри вирусни и простудни заболявания Сне..

Етеричното масло от грейпфрут повишава съпротивителните сили на организма към инфекциозни и простудни заболявания.

действие: спазмолитично, антисептично, противовъзпалително, болкоуспокояващо; прилага се за лечение на: простудни заболявания, бронхити, невралгии