Какво е " ПРОСТЪПКИ " на Румънски - превод на Румънски

• delicte
• delictele
• contravenţii
• infracţiune
• misdemeanors

Примери за използване на Простъпки на Български и техните преводи на Румънски

Не са простъпки.
Felonies Nu există. Misdemeanors.

Добро момче, само няколко простъпки.
Băiatul e cuminte, doar câteva contravenţii.

Съдилища за простъпки(61).
Instanțe pentru delicte(61).

Мнението ви е, че ще има още простъпки?
Că în opinia dumneavoastră vor mai fi revolte.

Но при нашите простъпки те дарихме с любящ син.
Dar prin abuzurile noastre v-am dat un fiu iubitor.

Да, Деви! Аз обезателно ще си платя за моите простъпки.
Da Devi voi în mod necesar plăti pentru contravenţii mea.

Само тежки престъпления и простъпки могат да доведат до импийчмънт.
Doar infracţiunile majore şi delictele pot conduce la demitere.

На 1 юли 2015 г. ще започне да функционира нова мрежа от 22 съдилища за простъпки.
La 1 iulie 2015, va fi înființată o nouă rețea de 22 de instanțe pentru delicte.

Простъпки, извършени в чужбина, които се наказват само в случаите, изрично предвидени в закона.
Misdemeanors comise în străinătate sunt pedepsite doar pe cazurile prevăzute în mod expres de lege.

Компетентните органи, които санкционират извършените простъпки, са същите като тези, които налагат мерките.
Autoritățile competente care sancționează delictele comise sunt aceleași cu cele care impun măsurile respective.

Изпълнението по време на пресконференцията на Доналд Тръмп в Хелзинки достига и надминава прага на"углавни престъпления и простъпки".
Prestaţia lui Donald Trump la Helsinki depăşeşte limita"infracţiunilor şi delictelor".

От днес работим по углавни престъпления, сериозни простъпки, обратно към полицейската работа на свещените ни предци.
De astăzi, vrem să facem arestări importante, infracţiuni, delicte grave, întoarcerea la bazele muncii de poliţist a înaintaşilor noştri stimaţi.

И всичко това ние трябва да правим затова, защото Бог е добър приятел и великодушен Баща, Който прощава всички наши земни простъпки.
Noi ar trebui să facem toate acestea pentru că Dumnezeu este un prieten blând şi un tată îngăduitor care ne iartă toate greşelile noastre pământeşti.

Съдилищата за простъпки се произнасят като първа инстанция по нарушения, свързани с пътната безопасност, икономиката и обществения ред.
Instanțele pentru delicte se pronunță în primă instanță cu privire la contravenții în domeniul siguranței rutiere, al economiei și al ordinii publice.

Произнасят се като първа инстанция по леки нарушения, освен в случаите, в които законът предвижда производството за простъпки да се извършва от друг орган.
Se pronunță în primă instanță cu privire la faptele penale de gravitate redusă, cu excepția cazurilor în care legea prevede ca un alt organism să desfășoare procedurile privind delictele;

Компетентният съд на простъпки също могат да се наложат мерки той сигурност, предвидени в гръцките закони за всеки, който е осъден или оправдан чужбина.
Instanța competentă de contravenții pot impune, de asemenea, el măsuri de securitate prevăzute în legi grecești de pe cineva care a fost condamnat sau achitat în străinătate.

Но много от вас даже и не мислят да наложат такива наказания и оставят ненаказани не само малките, но и тежките простъпки- дори кражбата, хулиганството, дори разпътния живот на младите девойки.
Mulţi dintre voi nu se gândesc la un asemenea fel de pedeapsă, şi lasă nepedepsite nu numai greşelile mici, ci şi pe cele grave- chiar şi hoţia, huliganismul, chiar şi viaţa desfrânată a tinerelor.

По-новата база данни със съдебна практика-„SupraNova“- съдържа решенията на общинските(районните) съдилища, жупанийските(окръжните) съдилища, търговските съдилища, Висшия търговски съд, Висшия съд за простъпки и Върховния съд на Република Хърватия.
O bază de date mai recentă în materie de jurisprudență, denumită„SupraNova”, conține hotărâri ale instanțelor municipale, regionale și comerciale, ale Înaltei Curți Comerciale, ale Înaltei Curți pentru Delicte și al Curții Supreme a Republicii Croația.

Но много от вас даже и не мислят да наложат такива наказания и оставят ненаказани не само малките, но и тежките простъпки- дори кражбата, хулиганството, дори разпътния живот на младите девойки.
La o astfel de pedeapsa a copiilor multi dintre voi nu gandesc si lasa nepedepsite nu doar greselile mici, ci si pe cele grave- chiar furtul, huliganismul, uneori si viata desfranata a fetelor tinere.

Поради тази причина делегацията на Германската свободна демократическа партия е на мнение, че на критериите като борба с корупцията трябва да се отделя по-голямо внимание при оценката на Шенгенския механизъм и всички простъпки трябва да бъдат наказвани по съответен начин.
Din acest motiv, delegaţia Partidului Liber Democrat german este de părere că criteriilor cum ar fi lupta împotriva corupţiei trebuie să li se acorde o mai mare atenţie în evaluarea mecanismului Schengen, iar orice infracţiune trebuie pedepsită în mod corespunzător.

Висшият търговски съд на Република Хърватия, Висшият административен съд на Република Хърватия, Висшият съд за простъпки на Република Хърватия и Върховният съд на Република Хърватия са създадени за територията на Република Хърватия.
Jurisdicţia Înaltei Curți Comerciale a Republicii Croaţia, a Înaltei Curţi Administrative a Republicii Croaţia, a Înaltei Curţi pentru Delicte a Republicii Croaţia şi a Curţii Supreme a Republicii Croaţia cuprinde întregul teritoriu al Republicii Croaţia.

Информация може да бъде получена чрез обаждане на горещата телефонна линия на Националния център за приемане на повиквания за жертви на престъпления и простъпки(Nacionalni pozivni centar za žrtve kaznenih djela i prekršaja) 116-006.
Se pot obține informații apelând linia telefonică de urgență 116-006 a Centrului național de apeluri pentru victimele infracțiunilor și delictelor(Nacionalni pozivni centar za žrtve kaznenih djela i prekršaja).

Висшият съд за простъпки на Република Хърватия, Висшият търговски съд на Република Хърватия и Висшият административен съд на Република Хърватия, чиито седалища са в Загреб, се произнасят като втора инстанция по жалби срещу решения на съдилищата за простъпки, търговските и административните съдилища в Хърватия.
Înalta Curte pentru Delicte a Republicii Croația, Înalta Curte Comercială a Republicii Croația și Înalta Curte Administrativă a Republicii Croația, fiind instanțe de al doilea grad de jurisdicție, se pronunță cu privire la recursurile formulate împotriva hotărârilor pronunțate de instanțele pentru delicte, comerciale și administrative din Croația și au sediul la Zagreb.

Поради тази причина делегацията на Германската свободна демократическа партия е на мнение, че при оценката на Шенгенския механизъм следва да се отделя по-голямо внимание на критериите като борба с корупцията и всички простъпки трябва да бъдат наказвани по съответен начин.
Din acest motiv, delegaţia Partidului Liber Democrat german este de părere că criteriilor cum ar fi lupta împotriva corupţiei trebuie să li se acorde o mai mare atenţie în evaluarea mecanismului Schengen, iar orice infracţiune trebuie pedepsită în mod corespunzător.

Информация относно правата на жертвите на престъпления и видовете помощ, която те могат да получат, е достъпна на безплатния телефонен номер 116 006 на Националния информационен център за жертвите на престъпления и простъпки на уебсайта на Националния информационен център.
Victimele pot, de asemenea, să obțină informații despre drepturile lor și despre tipurile de asistență de care pot beneficia apelând Centrul național de intermediere telefonică pentru victimele infracțiunilor și ale delictelor la numărul de telefon gratuit 116 006(a se vedea site-ul web al Centrului național de apel).

Нещо като углавно престъпление или простъпка?
Crimă sau vreo altă infracţiune?

Простъпката Урантия.
Adam pe Urantia.

Това е простъпка, момче в кома.
Este un delict, Coma Boy.

Простъпката на Адам.
Greşeala lui Adam.

Как да използвам "простъпки" в изречение

В националното законодателство, всички престъпления са разделени на простъпки и престъпления. Разликата между престъпленията на престъпления може да бъде извършена, както на материалното и на формалните правни основания.

1. Ако грък е осъден в чужбина за деяние, че в съответствие с разпоредбите на вътрешното право, предполага допълнителни санкции, компетентният съд на простъпки да налагат тези санкции.