Какво е " GREŞELILE " на Български - превод на Български

• грешките
• прегрешенията
• съгрешения
• грешки
• грешката
• грешка
• прегрешения
• съгрешенията

Примери за използване на Greşelile на Румънски и техните преводи на Български

Îţi iert greşelile.
Прощавам прегрешенията ти.

Iartă greşelile noastre!
Прости ни съгрешенията.

Greşelile lui l-au omorât pe fratele tău.
Неговата грешка уби твоя брат.

Nu din greşelile mele!
Не и заради моя грешка.

Greşelile stupide îi ucid pe tipii sub acoperire.
Не искам глупава грешка да те погуби.

Te rog iartă-Le greşelile lor.
Моля, прости им, съгрешенията им.

Cerul greşelile nu le iartă!
Небето не прощава грешки!

Allah vede toate greşelile tale.
Аллах вижда всичките ти прегрешения.

Nu toate greşelile angajaţilor merită să fie pedepsite.
Не всяка грешка заслужава наказание.

Asta şterge toate greşelile din trecut.
Това ще изтрие всички минали грешки.

Dar greşelile tale nu încep sau se încheie acolo.
Но твоите прегрешения не започват и свършват там.

Nu sunt păcatele şi greşelile voastre.
Вашите грехове и прегрешения не ви трябват.

Nu lăsa greşelile mele să te omoare.
Не оставяй грешките ми да те погубят.

Am venit să-mi îndrept greşelile, fiule.
Идвам, за да поправя грешката си към теб, синко.

Lăsaţi greşelile mele să fie dovedite de Scriptură.
Само че нека моите грешки да бъдат доказани чрез Писанието.

Erica a trebuit să suporte greşelile dr. Fred.
Ерика трябваше да понесе грешката на д-р Фред;

Aşa cum m-au învăţat sfinţii părinţi, trebuie să iertăm greşelile lor.
Както ни учат трябва да им простим прегрешенията.

Îmi pare rău de greşelile pe care le-am făcut.
Съжелявам за грешката която направих.

Dar dacă nu-i adevărat, dacă Hans îmi acoperea greşelile?
Ами ако не е така? Ако Ханс е прикривал грешките ми?

Dă-mi să-mi văd greşelile mele şi să nu osândesc pe fratele meu!”.
Да виждам моите прегрешения и да не осъждам моя брат.

E vorba de asumarea răspunderii pentru greşelile trecutului.
Да поеме отговорност за прегрешения от миналото.

Nu repetaţi greşelile evreilor algerieni, ale evreilor venezueleni.
Не повтаряйте грешката на алжирските евреи, на венецуелските евреи.

Se spune că nu poţi întoarce timpul să-ţi repari greşelile.
А не можеш да върнеш времето назад, за да поправиш грешката.

Nu vor căra însă din greşelile lor nimic, ci doar sunt mincinoşi.
Ала не ще понесат нищо от прегрешенията им. Те са лъжци.

Şi eu nu am fost născut să-i rezolv tatălui tău greşelile prosteşti.
А аз не съм роден, за да оправям глупавите грешки на баща ти.

Dacă am vreo vină, greşelile mele n-ar trebui să afecteze soarta lui Hirut.
Ако съм виновна аз, нека грешката ми не определя съдбата на Хирут.

Doar intri în sistemele oamenilor, găseşti greşelile şi le repari.
Ти просто проникваш в компютрите на хората, намираш грешките и ги оправяш.

Uneori ei au prea multă încredere în ei înşişi şi nu îşi văd greşelile.
Понякога те имат толкова голямо доверие в тях, че не виждат грешката си.

Toate greşelile pe care le faci îţi vor afecta următorii paşi, iarăşi şi iarăşi, pentru totdeauna.
Всяка своя грешка ще преживяваш отново и отново, завинаги.

Tu îţi meriţi pedeapsa pentru greşelile tale, ei o merită pentru greşelile lor.
Наказанията които си заслужила за прегрешенията си, те ги заслужават за техните.