Какво е " CONTRAVENŢII " на Български - превод на Български

• нарушения
• простъпки

Примери за използване на Contravenţii на Румънски и техните преводи на Български

Am deja trei contravenţii.
Имам три глоби вече.

Trei contravenţii diferite şi.
Три различни нарушения и.

E o listă lungă de contravenţii.
Дълъг списък с нарушения.

Din Legea privind contravenţiile şi sancţiunile administrative.
От Закона за административните нарушения и наказания.

A fost transferat la contravenţii.
Беше преместена при непълнолетните.

Cele mai multe contravenţii au fost date pentru viteză excesivă.
Най-много нарушения са установени заради превишена скорост.

Ani pentru celelalte contravenţii.
Пет години- за всички останали нарушения.

Are 5 contravenţii de conducere sub influenţa alcoolului, Tom. 5.
Имаше 5 наказателни актове за шофиране в нетрезво състояние, Toм, 5 акта..

Băiatul e cuminte, doar câteva contravenţii.
Добро момче, само няколко простъпки.

Câteva contravenţii, fără infracţiuni, nimic care să sugereze că e implicat în comerţul cu sex, de fete minore.
Няколко прегрешения, но няма престъпления. Нищо не сочи, че е участвал в секс търговията със малолетни момичета.

Nu vreau să mă întorc la contravenţii.
Само не искам да се връщам към дребните престъпления.

Cursurile pentru contravenţiile legate de conducerea sub influenţa alcoolului sunt separate de cele pentru alte contravenţii.
Курсовете за нарушители, управлявали под въздействието на алкохол, се провеждат отделно от курсовете за други нарушения.

Să le verificăm actele pentru contravenţii?
Трябва да прегледаме документацията им за нарушения.

Infractiuni, Contravenţii şi Sanctiuni prevăzute de Ordonanţa 15/2002 privind aplicarea tarifului de utilizare şi a tarifului de trecere pe reteaua de drumuri naţionale din România.
Престъпления, нарушения и наказания по Наредба 15/2002 относно прилагането на таксата за използване и таксата за преминаване по републиканската пътна мрежа в Румъния.

Da Devi voi în mod necesar plăti pentru contravenţii mea.
Да, Деви! Аз обезателно ще си платя за моите простъпки.

Faţă de persoanele în vîrstă de la şaisprezece pînă la optsprezece ani, care au comis contravenţii administrative, se aplică măsurile, prevăzute de Regulamentul comisiilor pentru minori, aprobat de Prezidiul Parlamentului.
За лица на възраст от шестнадесет до осемнадесет години, извършили административни нарушения, се прилагат мерките, предвидени в Устава на Комисията по въпросите на малолетните и непълнолетните.

Îmi poate spune cineva unde sunt formularele de contravenţii?
Някой знае ли къде е проклетият формуляр А за дребни провинения?

Se aplică dispoziţiile Legii privind contravenţiile şi sancţiunile administrative.
Се прилагат разпоредбите на Закона за административните нарушения и наказания.

(a) informează imediat biroul de destinaţie, în conformitate cu procedura specificată în autorizaţie, cu privire la orice cantităţi suplimentare, lipsuri, substituiri sau alte contravenţii, cum ar fi sigilii violate;
Незабавно съобщава на получаващата митница, съгласно процедурата, посочена в разрешителното, за всякакви свръх количества, недостиг, разменени стоки или други нередности като например повредени пломби;

Chestiunea privind răspunderea pentru contravenţii administrative, comise pe teritoriul Republicii Moldova de către cetăţeni străini, care, conform legilor şi tratatelor internaţionale în vigoare ale Republicii Moldova, se bucură de imunitatea faţă de jurisdicţia administrativă a Republicii Moldova, se rezolvă pe cale diplomatică.
Въпросът за отговорността за административни нарушения, извършени на територията на Република Беларус от чужди граждани, които съгласно действащите закони и международни договори се ползват с имунитет от административната юрисдикция на Република Беларус, се решава с дипломатически средства.

Să întocmească procese-verbale privind contravenţiile administrative.
Изготвяне на протоколи за административни нарушения.

Organele împuternicite să examineze cazurile cu privire la contravenţiile administrative.
Органи разрешени, за да разгледа случаи на административни нарушения.

În prezent este îngrozitor că amenzile variază între 600 şi 6000 de EUR pentru contravenţii similare în diferite state membre.
В момента е отвратително, че за сходни нарушения в различните държави-членки глобите са от 600 евро до 6000 евро.

Există o nevoie afurisit că putem identifica tuturor celor vinovaţi şi contravenţii care sunt crearea de o mizerie în jurul nostru.
Има darn нужда, че ние може да идентифицира всички тези виновници и misdemeanors, които създават бъркотия около нас.

Instanţele pentru minori deţin competenţa necesară pentru judecarea infracţiunilor şi contravenţiilor săvârşite de persoane cu vârste cuprinse între 14 şi 18 ani.
Съдилищата за непълнолетни имат компетенциите да разглеждат престъпления и нарушения, извършени от лица на възраст между 14 и 18 години.

Acest drept nu îl obligă să şi semneze procesul verbal de contravenţie.
Те не са длъжни дори и да подпишат акта за установяване на нарушения.

În contravenţie directă cu instrucţiunile exprese ale ministrului.
При пряко нарушение на изрични инструкции от самия министър.

Este fix diferenţa dintre infracţiune şi contravenţie.
Постепенно се заличава разликата между delicta et crimina.

Domnule, ea doar v-a semnalat contravenţia, fiindcă e datoria ei.
Сър, тя просто посочва вашето нарушение, каквато е и работата й.

Violarea poştei e contravenţie federală.
Бъркането в пощата е федерално престъпление.