Какво е " ДЕЯНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• faptele
• actele
• comportamentul
• infracțiunile
• faptelor
• fapte
• comportamentele
• fapta

Примери за използване на Деянията на Български и техните преводи на Румънски

Гневът няма общо с деянията ми.
Furia n-are de-a face cu ce fac eu.

Дали деянията му ще останат ненаказани?
Va ramane fapta lor nepedepsita?

Малко уточнение относно Деянията 10:48.
O mică precizare despre Fapte 10: 48.

Проверка за двойна наказуемост на деянията.
Verifică dubla incriminare a faptelor.

Няма умисъл в деянията на тези хора.
Nu există ambiguitate în comportamentul acestor oameni.

Не са продължавани престъпления деянията:.
Nu constituie infracţiune fapta săvârşită:.

Когато Станис плати за деянията си, къде бяха те?
Și când Stannis plătit pentru crima lui, unde au fost?

Тази папка съдържа улики за деянията ми.
Dosarul ăla conţine toate crimele comise de mine.

Не можете да отговоряте за деянията на всеки от вашата раса, Делен.
Nu poţi răspunde pentru acţiunile tuturor celor din rasa ta, Delenn.

В Шпира щяха да го разчленят за деянията му.
La Spira ar fi fost arestat pentru crimele sale.

Гледат ви как ще спрете деянията на Чаплин.
Vigilenţi să descoperiţi şi să opriţi, la timp, malversaţiunile lui Chaplin.

Никой не е срещу евреите, а срещу деянията им!
Nimeni nu are nimic cu evreii, ci cu obraznicia lor!

Тук ще се покаеш за деянията си пред единствения съдия:.
Aici te vei cai pentru crimele tale in fata singurului judecator care conteaza:.

Сега хората могат да помагат на Бог в деянията му.
Acum, omul poate să-l ajute pe Dumnezeu în lucrările sale.

Заплаха за извършване на някое от деянията, изброени в букви а- и.
Amenințarea de a săvârși oricare dintre actele enumerate la literele(a)-(i).

Или някой е решил да отмъсти за деянията му.
Sau cineva a vrut răzbunare pentru lucrurile care le-a făcut.

Член 12 определя деянията, съставляващи манипулиране на пазара, както следва:.
Articolul 12 stabilește comportamentele care constituie manipulare a pieței după cum urmează:.

Когато смъртта дойде, те съпровождат единствено деянията от твоя живот.
Când moartea vine, numai actiunile tale din viată te însotesc.

Прието е, че военните престъпления обхващат деянията умишлено убийство и изтезание на цивилни лица(48).
Se recunoaște faptul că crimele de război includ actele de ucidere intenționată și tortură a civililor(48).

Когато деянията, за които се отнася чуждестранната присъд[а], са били извършени изцяло или отчасти на нейна територия;
Dacă faptele vizate de hotărîrea străină s-au petrecut în tot sau în parte pe propriul său teritoriu;

Еталонът и личността са две велики проявления на деянията на Първия Източник и Център;
Arhetipul şi personalitatea sunt două din marile manifestări ale actelor Prime Surse-Centru.

Когато деянията, за които се отнася чуждестранната присъд[а], са били извършени изцяло или отчасти на нейна територия;
Dacă faptele la care se referă hotărârea judecătorească străină au avut loc integral sau parțial pe propriul său teritoriu;

Квалифицирана кражба с цел да се извърши някое от деянията, които са изброени в член 1, параграф 1;
Furt calificat săvârșit în vederea săvârșirii uneia dintre infracțiunile enumerate la articolul 1 alineatul(1);

Чувствата на национализма спомогнаха за нахлуването на нацистка Германия, дори и по отношение на деянията, извършени по време на Холокоста.
Sentimentele de naționalism ajutat de combustibil Germania nazistă, chiar și în ceea ce privește actele comise pe tot parcursul Holocaustului.

Идеята е деянията, за които екстрадираното лице ще бъде съдено след екстрадирането му, да се ограничат само до тези, заради които то е било предадено(25).
Ea constă în ideea de a limita faptele pentru care extrădatul va fi judecat după extrădare la cele care au motivat predarea sa(25).

Изненадани сме от решението на съда, но се надяваме да докажем, че Тихомир Орешкович не е извършил деянията, за които бе осъден", допълни адвокатът.
Am fost surprinsi de decizie insa speram sa dovedim ca Tihomir Oreskovic nu a comis actele pentru care a fost acuzat", a adaugat avocatul.

Когато деянията, за които се отнася чуждестранната присъдата, са извършени от чиновник на тази договаряща страна в нарушение на служебните му задължения.
Dacă faptele vizate de hotărîrea străină au fost săvîrșite de un funcționar al acelei Părți Contractante prin încălcarea obligațiilor sale de serviciu.

Молбата може да бъде подадена, като просто се изпрати писмо, в което се посочат датата, мястото и естеството на деянията, на които лицето е станало жертва.
Cererea se depuse prin scrisoare simplă, care trebuie să includă data, locul și natura exactă a faptelor a căror victimă este reclamantul.

Когато деянията, за които се отнася чуждестранната присъдата, са извършени от чиновник на тази договаряща страна в нарушение на служебните му задължения.
Dacă faptele la care se referă hotărârea judecătorească străină au fost comise de oficialități ale acelei părți contractante cu încălcarea îndatoririlor lor oficiale.

Съгласно правото на изпълняващата държава осъденото лице поради възрастта си не може да бъде наказателно отговорно за деянията, по отношение на които е постановено съдебното решение;
În temeiul legii statului de executare, persoana condamnată nu răspunde penal din cauza vârstei sale pentru fapta cu privire la care a fost pronunțată hotărârea judecătorească;

Как да използвам "деянията" в изречение

В Дедеагачко и Суфлийско и да парират деянията на върховистките групи, превърнали се в разбойнически.

Деянията на Негово Божествено Всесветейшество Вартоломей, Архиепископ на Константинопол – Новия Рим и Патриарх Вселенски.

Псалом 4. Господ да изцели мекосърдечните, падащи в униние при вида на деянията на жестокосърдечните.

Окръжен съд – Добрич, разпореди пострадалите от деянията им да бъдат уведомени за наложените наказания.

Thallus (лат.) – в ботаниката низша форма на растително тяло. 12. Деянията на апостолите, 17:18. 13.

Най-сетне депутатът Коралов беше притиснат до стената. Няколко пъти потулваха деянията му, но сега загуби играта.

В книгата Деянията на апостолите, втора глава виждаме как Святият Дух идва, за да обитава в църквата.

Роднинството си е роднинство, деянията са си деяния. Историята е наука, която се интересува предимно от деянията.

Деянията са осъществени във връзка с незаконно производството на ваксината „Тетадиф“ и безплатния й износ за Турция.

29. Но ако виждаш пагубна грешка в деянията на стопанина, нека устата ти да не премълчи подсказката!