Какво е " НЕПРАВДИ " на Румънски - превод на Румънски

• nedreptati
• nedreptăţi
• nelegiuiri
• relele
• nedreptăți
• neadevărurile

Примери за използване на Неправди на Български и техните преводи на Румънски

Лъжи и неправди навсякъде.
Minciuni şi falsuri peste tot.

Ние изискваме поправка на тези неправди.
Cerem o corecţie a acestor nedreptăţi.

Навсякъде виждахме неправди и бедност.
Pretutindeni vedeam sărăcie şi nedreptate.

Някои събират марки, други неправди.
Unii colecţionează timbre, alţii nedreptăţi.

Да търпиш неправди за Христа, при това с радост.
Să rabzi nedreptăți pentru Hristos, ba chiar cu bucurie.

Ханът възнамерява да поправи тези неправди.
Khan intentionează să indrepte aceste nedreptăti.

Мъжът се уморява да прави неправди и да остава ненаказан.
Un om oboseşte… să facă rău şi să scape nepedepsit.

Говорите, сякаш имате право да вършите неправди.
Vorbesti de parcă ai avea dreptul să faci nelegiuiri.

Неправди, природни бедствия, 1 1 септември, войната с тероризма.
Nedreptăţi, dezastre naturale, 9/11, războiul împotriva terorii.

Това трябва да е най-жестоката от всички неправди.
Trebuie să fie cea mai crudă nedreptate dintre toate.

Когато накъдето и да се обърнете виждате неправди, неправди и неправди.
Oriunde nu teai intoarce, vezi doar scandal si nedreptate.

Има болезнено чувство за справедливост и не търпи неправди.
Au un simt al datoriei acut si nu suporta nedreptatea.

Време е да се изправим срещу тези неправди, които тормозят обществото ни!
E timpul să luăm o poziţie împotriva acestor nedreptăţi, care ne-a afectat comunitatea!

Посветих цялата си кариера на разкриване на такива неправди.
Mi-am închinar cariera dezvaluirii unor astfel de nedreptati!

Предизвика начините неправди, вие не искате да видите къде, че в крайна сметка, вярвай ми.
Provoca Greselile moduri, nu doriti sa vedeti unde se termina In sus, crede-ma.

Знаем, че търсенето на власт на всяка цена води до злоупотреби и неправди.
Știm asta: căutarea puterii cu orice preț duce la abuzuri și nedreptăți.

Не! в сърцето си вие вършите неправди. Размервате насилието на ръцете си по земята.
Dimpotrivă! în inimă, săvîrşiţi nelegiuiri; în ţară, puneţi în cumpănă silnicia mînilor voastre.

Знаем, че търсенето на власт на всяка цена води до злоупотреби и неправди.
Ştim că a căuta să dobândeşti puterea cu orice preţ duce la abuzuri şi nedreptăţi.

За неправди, които бихме могли да спрем, ние сме еднакво отговорни, като че ли сме ги извършили сами.
Pentru relele pe care le-am fi putu împiedica suntem răspunzători, ca şi când noi le-am fi înfăptuit.

Господине, искам да се извиня за всички неправди, които вашите хора са понесли заради моите хора.
Domnule, aş vrea să-mi cer scuze pentru toată nedreptatea suferită de poporul tău cauzată de poporul meu.

Спомням си колко много се измъчи в края на живота си един адвокат, който бе извършил много неправди.
Imi aduc aminte de un avocat care facuse multe nedreptati, cat de mult s-a chinuit la sfarsitul vietii lui.

А колко е страшен, като лъв, когато говори против човешките неправди, против Ирод и Иродиада!
Si cat de infricosator este el, intocmai ca un leu, atunci cand striga impotriva nelegiuirii oamenilor, a lui Irod si Irodiadei!

Пълен е със загубени и слаби мъже и претоварени жени, и тук е нашето място, където поправяме тези неправди.
E plină de bărbaţi pierduţi şi slabi şi femei suprasolicitate, iar aici e locul nostru în care redresăm acele nedreptăţi.

Това е още по-необходимо, ако ние вземем предвид колко неправди, войни, хуманитарни кризи очакват да намерят решение днес.
Acest lucru este cu atât mai necesar dacă luăm în considerare câte nedreptăţi, războaie, crize umanitare aşteaptă astăzi o soluţie.

Не, те участвуват в делата на тъмата, която се стреми да обедини всички неправди и ереси на света в една световна„църква“ без Христа.
Nu, ei se fac părtaşi la faptele întunericului care caută să unească toate neadevărurile şi ereziile lumii într-o,, biserică” universală- fără Hristos.

В едно семейство може бабата или дядото да са вършили неправди и те самите да са добре, но децата или внуците им да страдат.
Se poate ca intr-o familie bunicul sau bunica sa fi facut nedreptati, dar ei sa fie bine si sa plateasca pentru acelea copiii sau nepotii lor.

Не, те участвуват в делата на тъмата, която се стреми да обедини всички неправди и ереси на света в една световна„църква“ без Христа.
Nu, ei participă la lucrările întunericului, care se străduieşte să unească toate neadevărurile şi ereziile lumii în singura,, Biserică” universală- fără Hristos.

В едно семейство може бабата или дядото да са вършили неправди и те самите да са добре, но децата или внуците им да страдат.
Se poate ca într-o familie bunicul sau bunica să fi făcut nedreptăţi, dar ei să fie bine, şi să plătească pentru acelea copiii sau nepoţii lor.

През целия хаос, който представлява историята ни… наред с всички неправди и разногласия, болка и страдания… през цялото време е имало нещо.
Prin tot haosul care este istoria noastră, prin tot răul şi discordia, prin toată durerea şi suferinţa, prin toate vremurile, e ceva anume care.

Как да използвам "неправди" в изречение

Crores ангажирани за да ги замества напълно. Сега Sathasivam е шеф на Комисията по правата на човека, вместо да го неправди Комисията човешките.

Така че тайно, като неправди приглушени-нагоре, те отидоха. Те не са наша: Ние никога не е чувал за които пред тях са били изпратени.

- Каквото желае царят, нека го направи. А аз не искам да говоря неправди срещу светия и преподобен отец. Нека да се изпълни волята Господня!

би трябвало някой да помогне на българското образование от опит виждам че повечето специялисти напускат страната поради неправди и неим плащат а на другадеЗлато още

Asian Dub Foundation: Нашите текстове са отражение на социалните неправди Avtora.com: Какво си спомняш от последното ви гостуване в България и какво очаквате да видите сега?

Вместо да изобличат социалните неправди и да разкриват корупцията медиите стават участници в организираната престъпност следвайки логиката:"След като не можеш да я пребориш,стани част от нея!".

Ирмос:Съгрешихме, беззакония и неправди вършихме пред Тебе: нито изпълнихме, нито сторихме това, което Ти ни беше заповядал: ала докрай не ни оставяй, Боже на отците ни.

Че ако ще ми проповядваш за световните неправди първо дай личен пример или и ти като Бареков искаш да те съдим по думите, а не по делата.

С дух на непримиримост към неправди и беззакония. Със смелост. Ах, тази смелост, колко малка е крачката, и колко е голяма тя между свободен гражданин и роб.

Tам са се приютявали хора, които „имат нужда да си изплакнат устата, гърлото и душата от всекидневната порция лайна, която получават от властта, от претърпените неправди и угнетяване“.