Какво е " НЕПРАВДИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• relele
• nedreptăţilor
• nedreptatile

Примери за използване на Неправдите на Български и техните преводи на Румънски

Да понасяме търпеливо неправдите.
Să suferi cu răbdare nedreptatea.

Любовта не се радва на неправдите, а с истината.
Bucură te nu în păcat, ci bucură-te în adevăr.

Да не затваряме очи пред неправдите.
Să nu închidem ochii în fața injustiției!

Ние ще поправим неправдите в света. Вие и аз!
Vom corect greselile in aceasta lume, tu si cu mine!

Защото ще покажа милост към неправдите им.
Voi fi îndurător faţă de nedreptăţile lor.

Искам да поправя неправдите причинени на приятелите ми.
Eu vreau să îndrept răul făcut prietenilor mei.

Научи ме за света, неправдите му.
M-a învăţat despre lume, despre nedreptăţile ei.

И от сърце ви моля, знатни чичо, да прецените безпристрастно неправдите.
Şi, nobil unchi, mă rog domniei tale, Să-mi judeci răul fără părtinire.

Любовта не се радва на неправдите, радва се на истината.
Nu se bucură de nedreptate, ci se bucură de adevăr.

Да създадеш смисъл и изградиш идентичност не поправя неправдите.
Descoperirea înțelesului și construirea identității nu îndreaptă ceea ce-i greșit.

Писатели и бунтовници, ядосани на неправдите на ближните си.
Scriitori şi rebeli, furioşi pe nedreptăţile semenilor lor.

Премахнах несправедливите данъци, протежирането, тиранията и неправдите.
Am eliminat taxele nedrepte… am pus capăt favorurilor, abuzurilor şi nedreptăţilor.

Odda, вие трябва да разследва правата и неправдите На въпроса от мое име.
Odda, vei investiga drepturile și greșelile a problemei, în numele meu.

Не си спомняй неправдите на бащите ни, а спомни ръката Си и името Си в това време.
Nu-ți aduce aminte de nedreptățile părinților noștri, ci adu-ți aminte de mâna Ta și de numele Tău în vremea aceasta.

Пътят на праведния е заобиколен от неправдите на себичните и тиранията на злите хора.
Drumul omului bun e plin de nedreptăţile egoiştilor şi de tirania oamenilor răi.".

Не си спомняй неправдите на бащите ни, а спомни ръката Си и името Си в това време.
Nu-ti aduce aminte de nedreptatile parintilor nostri, ci adu-ti aminte de mana Ta si de numele Tau in vremea aceasta.

Неправдите, извършени законно срещу вас, ще бъдат преобърнати, а където се налага, Законът ще бъде променен.
Relele facute impotriva voastra prin Lege vor fi inversate si, acolo unde va fi necesar, Legea va fi schimbata.

Не си спомняй неправдите на бащите ни, а спомни ръката Си и името Си в това време.
Nu-ţi aduce aminte de nedreptăţile părinţilor noştri, ci adu-ţi aminte de mîna Ta şi de numele Tău în vremea aceastaBaruh 3.

Някой, който може да се изправи като истински мъж и да се заеме с несправедливостите и неправдите на този свят.
De cineva care se poate ridica ca un bărbat adevărat şi să ia măsuri împotriva injusteţii şi a nedreptăţii din lumea asta.

Кой може да опише неправдите и жестокостите, които тези хора са претърпели от европейците?
Cine poate descrie nedreptatea și cuzimile pe care de-a lungul secolelor oamenii de culoare le-au suferit din partea europenilor?

Истинските свещеници са тези от нас, които защитават невинните и се борят срещу неправдите, без лицемерие и мръсно печалбарство.
Adevăratii preoti sunt acei dintre noi care-i protejează pe nevinovati luptă împotriva nedreptătii, ipocriziei si profitului ilicit.

Вярвам, че има място, където неспокойните души се скитат подтиснати от силата на своята мъка. Те чакат възможност да оправят неправдите.
Cred ca exista un loc unde sufletele fara liniste ratacesc dusi de povara propriei tristeti, asteptand o sansa pentru a indrepta ce e rau.

Катарите осъждали греховете на църквата, богатството и неправдите, разкоша, в който живеели нейни служители, докато селяните гладували.
Catharii predicau împotriva transgresiunii Bisericii, injustiţiei, luxului şi opulentei în care trăiau preoţii în timp ce ţărănimea murea de foame.

Затова е необходимо Европейският парламент да бъде по-твърд в защитата на това право, да застане до народа на Сахара и да осъди неправдите.
Prin urmare, Parlamentul European trebuie să fie mai ferm în apărarea acestui drept, fiind de partea locuitorilor din Sahara și condamnând abuzurile.

Може да напомним на нашите властимащи, за тяхното морално задължение, да се борят срещу неправдите, от които ние, негрите, страдаме у дома.
Putem să le aducem la cunoştinţă celor aflaţi la putere, de obligaţia lor morală de a lupta împotriva nedreptăţilor pe care noi le-am suferit aici, acasă.

Днес аз съм горд да застана пред вас и да ви заявя, че неправдите ще бъдат поправени миналото ще стане настояще а съединеното- разделено!
Astazi, vin in fata voastra si va pot privi in ochi pentru ca va spun ca nedreptatile vor fi indreptate trecutul va redeveni prezent iar Statele Unite, destramate!

Във видение ми бяха показани много случаи, при които е било навлечено Божието негодувание поради небрежността от страна на Неговите служители да се справят с греховете и неправдите между тях.
În viziune, mi s‑au arătat multe împrejurări în care dezaprobarea lui Dumnezeu a fost manifestată din cauza neglijenței slujitorilor Săi de a trata relele și păcatele care existau printre ei.

Според Гуднасон, подобно на Лисбет, Блумквист е„човек, поправящ неправдите“ и във вселената на Милениум„той вероятно е единственият човек, на който Лисбет има доверие.
În opinia lui Gudnason, Blomkvist este“ca şi Lisbeth, unul care îndreaptă relele,” şi“probabil una dintre puţinele persoane în care are încredere Lisbeth.

Когато народът съзнае, че тъмнина го напада, но не знае причината за това, той трябва да потърси Бога усърдно с голямо смирение и себеснишение, докато се открият и премахнат неправдите, които оскърбяват Неговия Дух….
Când poporul își dă seama că întunericul se așterne asupra lor și nu știu cauza, ar trebui să-L caute cu sinceritate pe Dumnezeu, cu multă umilință și văzându-și propria nevrednicie, până când relele care Îl întristează pe Duhul lui Dumnezeu sunt descoperite și îndepărtate.

Всъщност, страхливи леви политици с буржоазни интереси твърдят, че няма как да се борят срещу неправдите на капитализма от полупериферията и подчертават, че, независимо от всичко, което Орбан е направил, той пак се е провалил.
De fapt, stângiștii lași cu mărunte interese burgheze vor susține că nu există nici o cale de a lupta împotriva răului capitalismului semi-periferic și vor sublinia ceea ce a făcut Orbán și cum a eșuat.

Как да използвам "неправдите" в изречение

И макар, че бяха измъчвани и горени на клада богомилите посяха в душата на народа непримиримост към неправдите и вяра, че хората могат да живеят като братя!

През 1934 г. са уволнени - съпругата му заради левите си убеждения, той - заради голямата си неприязън към неправдите в живота и заради бунтарските си изказвания.

Е, сега ми е ясно, защо никому не оставаш длъжен в Блогбегето. Добре, че не съм бил войник. Не понасям неправдите и лъжите. Даваха ли кльопачка в карцера?

И ако се взрем внимателно в живота, ще видим - Вапцаров е тук, за да ни помогне да се борим с неправдите в него и да ни вдъхне вяра.

Ние си имаме егрегор вече А човешките ни права ги нарушават ежеминутн нашите хора. Нали точно затова е форума - да показва неправдите и да информира хората за тях

И в Париж Баучер направи героични усилия за поправяне на неправдите в по-раншните договори, но френската нетърпимост и английската индиферентност осуетиха старанията на най-осведомения човек по балканските въпроси на деня.

да приемаме неправдите на Юда по земята. Ръцете му са изцапани с кръвта на народите, очите му виждат само Златния телец и са ненаситни за злато, за власт и за кръв.