Какво е " НЕПРАВДА " на Румънски - превод на Румънски

• nedreptate
• nelegiuire
• nedreptăţi
• rău
• nedreptatea
• nelegiuirea
• nelegiuiri
• nedreptati
• este nedreptate

Примери за използване на Неправда на Български и техните преводи на Румънски

Ръцете им ще извършат неправда.
Mâinile lor vor face nelegiuiri.

Останалите знаят колко неправда има в него.
Câte nedreptăţi s-au abătut asupra lui.

Причината за тази историческа неправда.
Această nedreptate istorică.

Днес тази неправда ще бъде поправена".
Astăzi, nedreptatea aceea va fi îndreptată.".

Не сте ми сторили никаква неправда.
Nu mi-aţi făcut nicio nedreptate.

Колко мъка и неправда има по тази земя!
Câtă violenţă şi câtă nedreptate există pe acest pământ!

Не съм замествал правдата с неправда.
Nu am înlocuit dreptatea cu Nedreptate.

Не мога да поправя всяка неправда в града.
Nu pot îndrepta fiecare rău din acest oraş.

Би ли излъгала, за да оправиш някоя неправда?
Ai minţi pentru a îndrepta ceva rău?

На неправда се не радва, а се радва на истина;
Nu se bucurã de nedreptate, ci se bucurã de adevãr.

Горко на онзи, който строи къщата си с неправда.
Vai de cel ce îşi zideşte casa cu nedreptate.

На неправда се не радва, а се радва на истина;
Nu se bucură de nelegiuire, ci se bucură de adevăr.".

Бог на верността е и няма неправда в Него.
El este Dumnezeul adevărului și în El nu există nedreptate.

Светът е изпълнен с болести, страдания и неправда.
Lumea este plină de boală, suferinţă şi nelegiuire.

Преживял си голяма неправда, както хиляди преди теб.
Ai suferit o mare nedreptate, la fel ca mii înaintea ta.

Всяка неправда е грях, но има грях не за смърт.
Orice nelegiuire este păcat; dar este un păcat care nu duce la moarte.

Устните ви говорят лъжа, езикът ви отронва неправда.
Buzele voastre spun minciuni iar limba voastră murmură nelegiuiri.

Това е голяма неправда и трябва да я спрем.
O mare nedreptate este comisă pe ceas noastre, și avem de a face ceva pentru ao opri.

Болестта на всички нас се нарича с едно име- неправда.
Boala de care sufera fiecare dintre noi poarta acelasi nume- nedreptatea.

Сега е очевидно, че има консенсус тази неправда да бъде поправена.
Suntem cu toţii astăzi de acord că această nedreptate trebuie reparată.

Както лъвът причаква плячката, тъй и греховете- ония, които вършат неправда.
Leul pândeşte vânatul; aşa şi păcatele pe cei care fac nedreptăţi.

Тяхната основна цел е съобразена с привеждане на неправда в обществото.
Scopul lor general este aliniat la aducerea nedreptății în societate.

Цял живот гледам неправда и непочтеност под честно знаме.
Toată viaţa mea am văzut nedreptatea şi dezonoare, fluturata sub steagul onestităţii.

Както лъвът причаква плячката, тъй и греховете- ония, които вършат неправда.
Leul pandeste vanatul; asa si pacatele pe cei care fac nedreptati.

Содом и Гомор посяли неправда и пожънали мъките на страшна смърт.
Sodoma şi Gomora au semănat fărădelege şi au cules iadul unei morţi năprasnice.

Лукав свидетел се гаври със съда, и устата на беззаконниците гълтат неправда.
Un martor stricat îşi bate joc de dreptate, şi gura celor răi înghite nelegiuirea.

Наистина, Бог не върши неправда, и Вседържителят не извършва съд.
Cu adevărat, Dumnezeu nu va lucra rău şi Cel Atotputernic nu va strâmba judecata.

Ако пък нашата неправда изважда наяве правдата Божия, какво ще кажем?
Iar dacă nedreptatea noastră învederează dreptatea lui Dumnezeu, ce vom zice?

Ако пък нашата неправда изважда наяве правдата Божия, какво ще кажем?
Iar daca nedreptatea noastra invedereaza dreptatea lui Dumnezeu, ce vom zice?

Как да използвам "неправда" в изречение

През една тиха нощ в Гециманската градина Исус възнасяше към небето молитви за страдущето в неволя човечество, за гинущите в неправда човеци.

Rom 3:5 Но ако нашата неправда изтъква Божията правда, що има да кажем? Несправедлив ли е Бог, когато нанася гняв? (По човешки говоря).

Колене - повредени имаш | бедност и назад ще тръгнат работите ти. - превиваш или ходиш по тях | унизителна неправда ще претърпиш

"Докато старата неправда не бъде поправена , твърди легендата, гърците и римляните никога няма да живеят в мир.В центъра на легендата е Атина..."

Авторът е приемник на романтичния култ към борбата за свобода, на непримиримостта към социалната неправда и на стремежа към естетическа хармония и красота...

2:5 Така казва Господ: Каква неправда намериха в Мене бащите ви, Та се отдалечиха от Мене, И ходиха след суетата, и станаха суетни?