Какво е " NEDREPTATI " на Български - превод на Български

• несправедливости
• неправди
• несправедливост
• неправда

Примери за използване на Nedreptati на Румънски и техните преводи на Български

Nu cumva am nedreptati pe cineva?
Дали не съм осъдил несправедливо някого?

Cum sa sporeasca oamenii cu atatea nedreptati?
Как хората да имат напредък при толкова много несправедливост?

Eu am vazut multe nedreptati, cand eram copil.
Виждал съм много несправедливост като дете.

Mi-am închinar cariera dezvaluirii unor astfel de nedreptati!
Посветих цялата си кариера на разкриване на такива неправди.

E amuzant modul în care doua nedreptati face, uneori, una corecta.
Смешно е как понякога две грешки правят едно правилно нещо.

Eu refuz sa cred ca Dumnezeu ar putea face astfel de nedreptati.
Не исках да повярвам, че Бог може да бъде толкова несправедлив.

Nu nedreptati pe nimeni si fa bine tuturora, numai pentru faptul ca ei sunt oameni.
Не причинявай зло на никого и прави само добро на хората, дори само за това, че са хора.

Leul pandeste vanatul; asa si pacatele pe cei care fac nedreptati.
Както лъвът причаква плячката, тъй и греховете- ония, които вършат неправда.

Imi aduc aminte de un avocat care facuse multe nedreptati, cat de mult s-a chinuit la sfarsitul vietii lui.
Спомням си колко много се измъчи в края на живота си един адвокат, който бе извършил много неправди.

Asa ca acum, noi ne unim impotriva acestei coruptii si nedreptati.
Затова сега всички заедно ще се изправим срещу корупцията и несправедливостта.

Dreptatea- Nu nedreptati pe nimeni facandu-i un rau sau neacordandu-i beneficiile care cad in sarcina ta.
Справедливост: Не вреди на никого с злонамерени действия или като го лишаваш от облага, която си длъжен да му осигуриш.

Aceasta forta aduce si azi roade în brazdele istoriei noastre, marcata de atâtea nedreptati si violente.
Тази сила носи плод и днес в браздите на нашата история, белязана от толкова много несправедливости и насилие.

Se poate ca intr-o familie bunicul sau bunica sa fi facut nedreptati, dar ei sa fie bine si sa plateasca pentru acelea copiii sau nepotii lor.
В едно семейство може бабата или дядото да са вършили неправди и те самите да са добре, но децата или внуците им да страдат.

Daca te afli intr-o situatie similara, atunci intreaba-te daca chiar ai nevoie de acest job incat sa suporti aceste nedreptati zilnic.
Ако се окажете в подобна ситуация, помислете дали наистина се нуждаете от тази работа, за да търпите ежедневно унижение.

Am apelat la mărinimia si justiţia natala si am implorat prin legăturile noastre comune sa dezavueze aceste nedreptati care in mod inevitabil, vor întrerupe legăturile noastre.
Обърнахме се към тяхното вродено чувство за справедливост и към тяхната щедрост и ги призовахме, в името на нашето племенно родство, да се откажем от участието в тези несправедливости, които неизбежно трябваше да прекъснат родството и сношението ни.

De aceea Biserica nu a marturisit niciodata ca razboiul este drept, de vreme ce el are la baza lui o nedreptate sau nedreptati.
Църквата никога не е учела за някаква„справедлива война“, защото в основата на войната винаги има някаква несправедливост или неправда.

Voi ati fost victimele acestor multe crime si prin urmare va tine de voi ca si colectiv sa decideti ce este adecvat pentru a compensa aceste nedreptati, cat de asemenea ce credeti voi ca este potrivit pentru reabilitarea lor.
Вие бяхте на жертвите на тези много престъпления, и като такива, всичко ще бъде във ваши ръце, колективно да решите каква е адекватната компенсация за тези несправедливости, както и коя рехабилитация смятате, че ще бъде най-подходяща за тях.

Iar Biserica n-a sustinut niciodata vreo doctrina a"razboiului drept", pentru ca razboiul are totdeauna la baza lui o anumita sau anumite nedreptati.
Църквата никога не е учела за някаква„справедлива война“, защото в основата на войната винаги има някаква несправедливост или неправда.

Prietenul tau activist, care este mereu in picioare pentru o cauza si isi exprima parerea despre nedreptati, este, probabil, un Varsator.
Вашият активист приятел, който винаги е прав за каузата и постоянно изразява мнението си за несправедливостите, вероятно е Водолей.

Cei care si-au asumat rolul de asupritori stiu adanc in inimile lor de raul care l-au imprastiat timp de milenii prin acest taram, si de secolele de nedreptati crude suferite de o umanitate inconstienta.
Онези, които са поели ролята на потисници, знаят дълбоко в сърцата си за злото, което са разпространили за хилядолетия в тази сфера и за вековете на жестока несправедливост, са страдали от неосъзната хуманност.

Una neideală, cu multe necazuri și nedreptăți.
Да с много недостатъци, с много проблеми и несправедливост.

Să rabzi nedreptăți pentru Hristos, ba chiar cu bucurie.
Да търпиш неправди за Христа, при това с радост.

Orice adult poate privi înapoi și vedea greșelile și nedreptățile din copilărie.
Всеки възрастен може да погледне назад и да види зло и несправедливост в детството си.

Știm asta: căutarea puterii cu orice preț duce la abuzuri și nedreptăți.
Знаем, че търсенето на власт на всяка цена води до злоупотреби и неправди.

Pretutindeni vedeam sărăcie şi nedreptate.
Навсякъде виждахме неправди и бедност.

Cea mai puternică armă în lupta împotriva nedreptății emoționale și a indiferenței este autodeterminarea.
Най-мощният инструмент, за да се справят с емоционалния безразличие и несправедливост- самоопределение.

Lumea-i mare și e plină de multe greutăți și nedreptăți.
Света е огромен и пълен с беди и несправедливост.

Au un simt al datoriei acut si nu suporta nedreptatea.
Има болезнено чувство за справедливост и не търпи неправди.